1. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

連 自己 親 妹妹 都 想 殺 你 這是 作死

2. Anh có hai người em ruột, Tom và Alli.

他有2個兄弟姐妹,湯姆(Tom)和阿利(Alli)。

3. Các anh chị em có thể nói: “Làm thế nào các anh chị em có thể củng cố mối quan hệ của mình với các anh chị em ruột của mình?”

你可以说:“你能如何巩固自己和兄弟姊妹之间的关系?”

4. Cách các anh em đối xử với vợ con hay cha mẹ hoặc anh chị em ruột của mình có thể ảnh hưởng đến nhiều thế hệ mai sau.

你对待妻儿、父母或兄弟姊妹的方式,可能会影响未来的世世代代。

5. Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

要待老年人像父母一般,待较年轻的人像弟兄姊妹一般。(

6. Khi tôi ở giữa anh em, tôi cảm thấy thoải mái như ở trong gia đình ruột thịt của tôi vậy”.

跟他们在一起,我觉得舒适自在,好像跟家人共聚天伦一样。”

7. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

我们的关系比亲姊妹还要亲密。

8. Nhưng anh giết con ruột của mình làm gì?

但是 我 为什么 杀 我 自己 的 孩子?

9. Nếu mẹ và anh chị em ruột của Nô-ê còn sống khi trận Đại Hồng Thủy xảy ra thì họ đã không sống sót.

假如挪亚的母亲及兄弟姐妹在大洪水来的时候还活着,看来他们没有在这场灾难中存活下来。

10. Ít ra, nếu là con ruột của anh, thì đó là tội nợ của anh.

最起码 自己 的 孩子 是 自己 造 的 孽 。

11. Anh làm như Alec là cha ruột của anh vậy, thay vì là ông chủ của anh.

你裝 的 好像 亞歷克 是 你 的 父親 而 不是 老板

12. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

自从撒但说服该隐杀害亚伯以后,就一直在鼓动兄弟阋墙、姊妹相争。

13. Mỗi năm, càng có thêm trẻ bị Down đi học tại những trường bình thường, tham gia các hoạt động với anh chị em ruột và bạn bè.

每年都有越来越多的唐氏症孩子进入常规学校念书,他们也会跟兄弟姐妹、朋友一起玩,一起活动。

14. Phải chăng cảm xúc của chúng ta cho thấy rằng chúng ta đặt bà con ruột thịt lên trên sự hòa thuận với anh chị em chúng ta?

我们的感情显示,我们把亲属关系置于跟弟兄姊妹的和睦之先吗?

15. Về sau, Luật Pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên không cho phép anh chị em ruột kết hôn.—Lê-vi Ký 18:9.

后来,上帝在给以色列人的律法中,禁止兄弟姐妹通婚。( 利未记18:9)

16. Tôi và các anh chị em ruột đều quý trọng Kinh Thánh nhưng khi ở tuổi đang lớn thì bị phân tâm bởi những thú vui của tuổi trẻ.

我和兄弟姐妹都很尊重圣经,但是因为年轻贪玩,所以没有认真学习圣经,直到村子里发生了一件事。

17. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

18. Em muốn anh chịch em, Francis.

我要 你 跟 我 上床 , 法蘭斯

19. Khi Cézar tìm được mẹ ruột, cậu vui mừng khôn xiết vì biết mình có một anh và một chị.

塞萨尔找到生母之后,令他喜出望外的是,原来他还有一个哥哥和一个姐姐。

20. Em không biết tại sao em lại nghe anh.

我 不 知道 为什么 听 了 你 的

21. Em yêu, nói với anh những gì em thấy.

宝贝 , 你 看到 了 什么 ?

22. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ 缺乏清洁的食水及恶劣的卫生情况,都会令患腹泻病的人数大幅增加,每年更夺去300万儿童的生命。

23. Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

我 一直 在 看 你 和 我 妈 跳舞

24. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

25. Em nghĩ anh yêu em vì " 2 quả bưởi ".

我 晓得 你 喜欢 我 的 波波.

26. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

27. Ruột nó chả có vấn đề gì cả...

他 沒 有 任何 排便 problems

28. Người anh em, tôi muốn bắt tay anh

兄弟 我 得 跟 你 握 握手

29. Con chó đó có vấn đề đường ruột.

哦 , 狗 的 有 一些 排便 困難 。

30. Vì vậy anh xin em cứ nói em là em gái của anh, để vì cớ em, người ta sẽ đối xử tốt với anh, và nhờ em, anh sẽ bảo tồn được mạng sống” (Sáng-thế Ký 12:10-13, Đặng Ngọc Báu).

请告诉人你是我的妹妹,这样你就让我平安无事,我也因你而活下去。”(

31. Rồi Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là “ráp-bi”, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

接着,耶稣对门徒说:“不要接受‘拉比’这个称呼,因为你们只有一位‘拉比’。 你们彼此是众兄弟。

32. Những gì anh xin em

我 只 想 请求 你

33. Anh chưa từng hôn em.

我 從 沒 有 吻過 你

34. Ngài nói: “Đừng để ai gọi mình là ‘ráp-bi’, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

当天,耶稣教导在场的民众和门徒一件重要的事,说:“你们不要接受‘老师’的尊称,因为只有一位是你们的‘老师’,你们全都是弟兄。

35. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

对它的关爱甚至超过了对自己的孩子

36. Anh đưa em con chó.

只 剩 不到 十分 鐘

37. À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

我 是 最 年轻 和 我 的 两个 哥哥 是 拉力赛 车手 。

38. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

我 在 我 的 日 記裡 把 你 開膛 剖肚

39. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

你们要是为基督的名受人责难,就有福了”。(

40. Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

你们也晓得,我们怎样劝勉你们,安慰你们,嘱咐你们各人,好像父亲待自己的儿女一样。”

41. Em nghĩ nếu bây giờ em có thai, em cũng chẳng thèm nói với anh.

我 想要 是 我 现在 怀孕 了 , 我 也 不会 跟 你 说

42. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

邀请他跟着你们一起服务。

43. Vì anh em nói bông-lông”.

这样,你们就是向空气说话了。”

44. Bố anh khinh thường em, Elliot.

你 爸 根本 就 不 把 我當 回事 , Elliot

45. Anh nhớ em biết chừng nào.

你 知道 我 对 你 的 感觉

46. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

我 贿赂 我 爸妈 , 还 囚禁 了 我 爷爷

47. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

48. Vui với anh em đồng đạo

跟信徒一同欢喜

49. Chào buổi sáng, anh em Becket!

早上好 , 貝 克特 兄弟 !

50. Anh ta rất muốn cháu gặp em gái anh ta.

他 特别 点名 要 你 去 , 见 她 的 妹妹

51. Tại sao em không ghét anh?

你 為 什么 不恨 我

52. Anh là tri kỷ của em.

我 是 妳 的 靈魂 伴侶

53. Về phần em, em có thể tin tưởng anh Darcy hoàn toàn.

我 个人 比较 相信 达西 是 好人

54. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

美女 , 我 處理 包裹 的 時候 可能 要 你 協助

55. Anh biết chuyện em và Dan?

你 知道 我 和 丹 的 事情 ?

56. Chúc may mắn, người anh em.

祝你好运, 美国佬

57. Rồi bọn em bắn hạ anh.

然后 我们 把 你 打 下来 了

58. Nếu anh và em kết hôn,

那 我 跟 千頌 伊 那 丫頭 豈 不是 成 了 妯娌

59. Em rất tự hào về anh.

我 很 為 你 驕傲

60. Để cho anh vĩnh viễn gìn giữ em và yêu thương em.

讓 我 保衛 你 而且 永遠 愛 你

61. “Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去。”

62. Anh sẽ bo cho em rất nhiều nếu em làm ăn đàng hoàng.

你 可以 拿到 丰厚 小费 你 的 选择 是 正确 的

63. Em ở đây giúp anh lừa Hennessy để anh chuồn đi.

比賽 之后 你 必須 幫助 我 避 開翰 內西

64. Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

七个 兄弟... 在 斯巴达 战争 中

65. Tôi hứa với các anh chị em rằng khi các anh chị em chuẩn bị tinh thần mình, và đến với sự mong đợi rằng các anh chị em sẽ nghe tiếng nói của Chúa, thì ý nghĩ và cảm giác sẽ đến với tâm trí các anh chị em mà được đặc biệt dành riêng cho các anh chị em.

我应许各位,只要准备好你的灵,并在前来时预期你会听到主的声音,有些特别为你提供的想法和感觉就会进入你的脑海里。

66. Khi anh còn nhỏ, tụi em còn tắm cho anh nữa.

你們 小 時候 我們 還得 幫 你 們 洗澡

67. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

我 记得 你 以前 会 跳舞

68. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

你 弟弟 呢 醫生

69. Hằng hà anh em quyết chung lòng

无数的弟兄姐妹

70. Em nghĩ rằng anh sẽ bận tâm nếu em thích rượu Brandy à?

你 以为 我 介意 你 喝酒 吗 ?

71. Em không dễ cháy như anh ta.

我 不 像 他 那麼 易燃

72. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇

73. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

巴西伯特利之家有两位亲姊妹,每天午饭后会花大约20分钟一起阅读圣经。

74. Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

可恶 的 女孩 , 我来 教 你

75. Em không có ý nói anh mà.

我 不是 說 你 呀

76. 13 Và bàn tay thiên ân đã hoan hỷ nâng đỡ các anh em rất nhiều, khiến các anh em thu hoạch được nhiều của cải; và cũng vì một số các anh em đã thu hoạch được dồi dào hơn các anh em khác của mình nên các anh em adương dương tự đắc trong lòng mình, cứng cổ và vênh mặt vì các y phục đắt giá của mình; các anh em lại còn ngược đãi các anh em của mình vì cho rằng mình cao quý hơn họ.

13由于神保佑的手最为悦纳你们,你们已获得许多财富;因为你们有些人已获得的比你们的弟兄更丰富,就a内心骄傲而自大;因为自己穿的服饰昂贵,就颈强头昂;又因为自以为比你们的弟兄好,就迫害他们。

77. Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

我们有肠细胞芯片。

78. Nó là ruột thịt duy nhất còn lại của mày.

你 只 剩下 他 这 一个 亲人

79. Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

80. Um, em đem cho anh ít bánh.

我 带 了 一些 饼干 给 你.