1. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Sigue siendo de mi sangre.

2. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Traté de besar a mi hermanastro ¡ antes de que mi verdadero padre lo matara!

3. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

No hice nada que no hayas hecho tú, destripando a ese skitter personalmente.

4. Anh ta nên đi rửa ruột.

Debería hacer una limpieza de colon.

5. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

Ahora bien, el árbol hueco del que les hablé ya no está en pie.

6. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Encontramos un edema intestinal y aire en los vasos sanguíneos.

7. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Llegamos a querernos más que hermanas.

8. Anh ta không phải ba ruột của con bé.

¡ Él no es su padre - biológico!

9. Nếu mẹ và anh chị em ruột của Nô-ê còn sống khi trận Đại Hồng Thủy xảy ra thì họ đã không sống sót.

Si la madre y los hermanos de Noé estaban vivos cuando empezó el Diluvio, no sobrevivieron.

10. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

Ha engañado a casi todos, incluso a su hermana.

11. Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.

Como sin duda habrá oído, mi segundo comandante tiene apendicitis.

12. Ruột cừu.

Intestino de oveja.

13. Ruột thừa ấy?

¿Su apéndice?

14. Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

Para todos nosotros significa mucho que seas el padre biológico de Anna.

15. Máu me lòng ruột.

La sangre y las tripas.

16. Ông không có ruột thịt.

No tienes familia.

17. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

18. Em muốn anh véo em không, Donna?

¿Quieres que te pellizque, Donna?

19. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

El bypass gástrico pudo provocar mala absorción creando un ciclo intestinal ciego.

20. Anh tin em.

Te creo.

21. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Quiero decir... eres inteligente, y guapa, y me encanta que siempre estés dispuesta a cualquier cosa.

22. Em nghĩ anh yêu em vì " # quả bưởi "

Creí que te encantaban mis tetas.Pues, sí

23. anh bên phe em.

No, Charlotte, estoy de tu parte.

24. Anh muốn bem em.

Quiero estar teniendo relaciones sexuales contigo.

25. Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

estaba viendo a mi mama bailar contigo

26. Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

Pensaba que tenías que irte a tu conferencia.

27. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La falta de agua potable y de servicios sanitarios contribuye a la propagación de enfermedades diarreicas, que se cobran la vida de tres millones de niños anualmente.

28. Anh muốn em là phủ rể cho anh

Y quiero que seas mi padrino.

29. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

30. Anh tự hào về em.

Estoy orgulloso de ti.

31. Em tự hào về anh.

Estoy orgullosa de ti.

32. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

No hay nada como un buen trago mientras se pueda.

33. Chồng em sẽ giết anh.

Mi señor te matará.

34. Anh là chồng em, Matt.

Soy tu esposo Matt.

35. Em nên khinh bỉ anh.

Deberías despreciarme.

36. Em yêu anh binh nhì!

¡ Te queremos, Soldado!

37. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

“Si a ustedes los están vituperando por el nombre de Cristo, son felices.”

38. Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

Yo creí que era tu novio.

39. Em không nghĩ là em trai của anh đang buồn chán.

El flaco no parece estar pasándola muy mal tampoco.

40. Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

¿Es aquí cuando me estrangulas y me violas?

41. Nếu có chuyện gì anh chưa biết về em anh muốn trực tiếp nghe từ chính em,

Si hay algo que aún no sepa sobre ti... quiero escucharlo directamente de ti.

42. Anh em cũng biết rằng chúng tôi đối-đãi với mỗi người trong anh em, như cha đối với con, khuyên-lơn, yên-ủi và nài-xin anh em”.

En armonía con eso, bien saben que, como un padre hace con sus hijos, nosotros seguimos exhortando a cada uno de ustedes, y confortándolos y dándoles testimonio”.

43. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Invítenlo a servir con ustedes.

44. Vì anh em nói bông-lông”.

En efecto, estarán hablando al aire”.

45. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tu padre me detesta, Elliot.

46. Anh nghĩ em đã đồng ý.

Creo que también lo pensabas.

47. Anh chờ đợi em bùng nổ.

Esperas que estalle.

48. Em bắt quả tang anh rồi.

Me atrapaste.

49. Và em là vợ của anh.

Y yo sería tu mujer.

50. Anh biết em đang sầu muộn.

Sé que has estado melancólica.

51. Cùng chèo mạnh lên anh em.

¡ Tiren juntos, hombres!

52. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

Quizá necesite tu ayuda para deshacerme del paquete.

53. Chào buổi sáng, anh em Becket!

¡ Buenos días, chicos Becket!

54. Anh sẽ gặp lại em sau.

OK, nos encontraremos después.

55. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensé que odiabas nadar.

56. Em muốn bù lại cho anh.

Quiero recompensarte.

57. Em rất tự hào về anh.

Estoy orgullosa de ti.

58. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?

59. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Le disparé a mi padre con una ballesta.

60. Sarah trở về với ba ruột của con cô ấy?

Que Sarah haya vuelto con el padre de su hija.

61. Anh có cuộc triển lãm đầu tiên và anh có em.

Tengo mi primera exposición y te tengo a ti.

62. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

¿Qué ahora mi hermano y tú sois compañeros de viaje?

63. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Recuerdo que solías bailar.

64. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

¿Dónde está su hermano, doctor?

65. Em biết không, anh thích bơi ếch.

Pues a mí me encanta el estilo pecho.

66. Em nên để anh làm việc đó.

Deberías haberme dejado hacerlo a mí.

67. Anh là bạn tâm giao của em.

Eres mi alma gemela.

68. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Ame a quienes enseña.

69. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

Dos hermanas carnales de la familia de Betel de Brasil acostumbran leer la Biblia juntas durante unos veinte minutos todos los días después del almuerzo.

70. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

Te veré en el puerto.

71. Anh có thể giúp em nuôi con.

No puedo evitar que críes a tu hijo.

72. “Vì ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô-uế... Chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em...

“Porque esto es voluntad de Dios, la santificación de ustedes: que se abstengan de la fornicación; . . . que nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de su hermano [o, razonablemente, de su hermana] en este asunto . . .

73. Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

Yo te arreglaré, nena traviesa!

74. Em sẽ tưới cây cho anh chứ?

¿Regarás mis plantas?

75. Em rất tự hào về anh, Francis.

Estoy muy orgullosa de ti, Francis.

76. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

Voy a probártelo.

77. Bàn tay anh vuốt qua ngực em

El recorrido de tu mano por mi pecho

78. Em lấy đồng hồ của anh sao?

¿Tomaste mi reloj?

79. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

Te partiré en dos.

80. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?