1. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Керазынгъюган (устар.

2. An ninh biên giới.

Охрана границ.

3. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Ответственность за летописи он возложил на Алму (сына Алмы).

4. Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

Пробыв в Алжире несколько месяцев, Патриша добралась до марокканской границы.

5. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Мормон собрал и сократил летописи, выгравированные на больших листах Нефия, и составил из них Книгу Алмы.

6. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

Общение с ним может дать большое облегчение и утешение.

7. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Он перевел летописи иаредийцев и затем передал все летописи Алме-младшему.

8. Mặc Môn đã biên soạn và tóm tắt các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm thành sách An Ma.

Мормон собрал и сократил летописи, выгравированные на больших листах Нефия, и составил из них Книгу Алмы.

9. Lời của An Ma ngỏ cùng dân chúng ở Ghê Đê Ôn, viết theo biên sử riêng của ông.

Слова Алмы, которые он изрёк народу в Гедеоне, согласно его собственной летописи.

10. * Tại sao An Ma là một sự lựa chọn tốt để trông nom gìn giữ các biên sử này?

* Почему Алма был хорошей кандидатурой для хранения этих летописей?

11. Người viết ra biên sử này có tên là aÊ The. Ông là con cháu của Cô Ri An Tô.

Тот, кто написал эту летопись, был аЕфер, и он был потомком Кориантора.

12. Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

Овдовевшие супруги, хотя они глубоко скорбят, могут находить утешение в Библии (Иоанна 11:11, 25).

13. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc của dân Gia Rết và trao các biên sử thiêng liêng cho An Ma

Мосия переводит иаредийские листы и передает священные летописи Алме

14. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

И ныне, город Теанкум расположен в тех пределах у морского побережья, и он был также вблизи города Запустение.

15. Biên sử về giáo vụ của họ trong dân La Man được ghi chép trong sách An Ma, các chương 17 đến 26.

Повествование об их служении среди ламанийцев приводится в книге Алмы, в главах 17–26.

16. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

Пережив несколько напряженных моментов, мы смешались с группой туристов и безопасно пересекли швейцарскую границу.

17. Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

У них невероятно продуктивные связи со службами безопасности по обе стороны от границы.

18. Sau khi Mô Si A nói xong và đọc xong các biên sử cho dân chúng thì An Ma ngỏ lời với họ.

После того как Мосия закончил говорить и читать летописи народу, к людям обратился Алма.

19. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc Gia Rết và trao tất cả các biên sử ông đã lưu giữ cho An Ma

Мосия переводит листы иаредийцев и передает все составленные им летописи Алме

20. An Ma đã giao cho con trai Hê La Man của ông trách nhiệm phải gìn giữ và bảo tồn các biên sử thiêng liêng.

Алма дал своему сыну Геламану наказ вести священные летописи и оберегать их.

21. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

Последние главы книги Алмы, главы 43–62, описывают напряженный период трудностей и испытаний.

22. Nó được biên dịch với trình biên dịch LLVM.

Используется компилятор LLVM.

23. Sau khi Hê La Man chết (xin xem An Ma 62:52), anh trai của ông là Síp Lân nắm giữ các biên sử thiêng liêng.

После смерти Геламана (см. Алма 62:52) священными летописями завладел его брат Шиблон.

24. Vòng biên.

Блокада...

25. Chạm đường biên!

Тачдаун!

26. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

27. Hort biên soạn).

Хортом).

28. Giải thích rằng An Ma 54 là một biên sử về các bức thư được gửi giữa Am Mô Rôn (vua La Man) và Lãnh Binh Mô Rô Ni.

Объясните, что в Алма 54 приводится переписка между Аммороном (царем ламанийцев) и главнокомандующим Моронием.

29. Nó là ngoại biên.

Это периферическое.

30. Cản nhận ngoại biên.

Задействуй его.

31. Biên soạn trình đơnName

Редактор менюName

32. Một biên tập viên.

С одним из редакторов.

33. Bộ biên soạn HTMLName

Редактор HTMLName

34. Ủy ban biên tập

Писательский комитет

35. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Боже, впечатление, что ты в машине раньше не была.

36. * An Ma ủy thác cho con trai mình là Hê La Man những biên sử của dân ông và những bảng khắc của dân Gia Rết, AnMa 37:1–2, 21.

* Алма доверил своему сыну Геламану хранить летописи его народа, а также листы иаредийцев, Алма 37:1–2, 21.

37. Nhiệm vụ chính của quân đội Liban là gìn giữ an ninh và ổn định quốc gia, canh giữ biên phòng, cứu tế, cứu hỏa và phòng chống buôn lậu ma túy.

Основными задачами ливанских вооружённых сил являются — поддержание безопасности и стабильности страны, охрана границ государства, гуманитарные и спасательные операции, пожаротушение и борьба с контрабандой наркотиков.

38. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Это значительно упростит подготовку к печати, перевод и отправку нашей литературы.

39. An Ma ủy thác cho Hê La Man các biên sử, khuyên ông nên tuân giữ các giáo lệnh, và nhắc nhở ông rằng quả cầu Liahona hoạt động theo đức tin

Алма вверяет Геламану летописи, увещевает его соблюдать заповеди и напоминает, что Лиахона действовала согласно вере.

40. Trình biên tập nhị phânName

Двоичный редакторName

41. Tôi không phải biên tập.

Я не редактор.

42. Biên cửa sổ có màu

Цветная рамка окна

43. Ẩn đường biên cửa sổ

Скрыть границы окна

44. Người biên đạo diễn đâu?

Где этот модельный агент?

45. Cảm nhận ngoại biên đó.

Периферийное зрение!

46. Trợ lý, biên dịch viên.

Выступают секретаршами, переводят нам то да сё.

47. Anh cũng biên kịch, đạo diễn, và biên tập cho bộ phim ngắn Rusty Forkblade. ^ “Killing Season”.

Он также стал сценаристом, режиссёром и монтажёром короткометражки «Rusty Forkblade».

48. Các biên sử gốc được sử dụng như là nguồn gốc cho sách An Ma mà có lẽ đã được viết giữa năm 91 Trước Công Nguyên và năm 52 Trước Công Nguyên.

Оригинал летописей, которые стали основой Книги Алмы, вероятнее всего, был создан между 91 г. до Р. Х. и 52 г. до Р. Х.

49. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

Граница между США и Канадой считается одной из самых протяжённых неохраняемых границ в мире.

50. nếu anh còn đặt chân vào văn phòng tôi mà chưa được chính tôi cho phép, tôi sẽ hiểu là anh muốn làm công việc đảm bảo an ninh dọc biên giới ở Alaska.

И если вы снова войдете в мой кабине без предварительной договоренности, Остаток дней своих вы будете следить за безопасностью границ Аляски.

51. Dulles, Windsor # trong đường biên ngoài

Даллес, это Виндзор # на внешнем маркере

52. Làm em quên nó. Biên dich:

И думать о нём позабыла.

53. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Космос, последний рубеж.

54. An Ma ủy thác cho Hê La Man với các biên sử, khuyên ông nên tuân giữ các giáo lệnh, và nhắc nhở ông về Liahona làm việc theo đức tin như thế nào

Алма вверяет Геламану летописи, увещевает его соблюдать заповеди и напоминает, что Лиахона действовала согласно вере

55. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Мадам Редактор, как продвигается?

56. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Ранее в " Хрониках Шаннары "...

57. Biên giới với Gruzia và Azerbaijan.

Граничит с Азербайджаном.

58. Tại buổi họp tổng biên tập?

Совещании редакторов?

59. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Ранее в Хрониках Шаннары.

60. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Вавилонские хроники

61. Ở nhà biên tập của anh.

Домой к твоему редактору.

62. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Я получил степень.

63. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Он был известен как «A Compiler», и первая его версия была A-0.

64. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Пограничники на границе Северной Кореи часто стреляли и убивали людей, пытавшихся пересечь границу без разрешения.

65. “... Tôi đã không ở trong đám đông người Nê Phi sờ vào các vết thương của Chúa phục sinh. Nhưng chứng ngôn của tôi về biên sử này và về sự bình an do biên sử này mang đến cho tâm hồn con người thì cũng có tính chất gắn bó và dứt khoát như chứng ngôn của họ.

«Меня не было в толпе нефийцев, осязающих раны воскресшего Господа Однако мое свидетельство об этой летописи и том покое, который она приносит человеческому сердцу, такое же обязывающее и безошибочное, как и их свидетельства.

66. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Я видела банковскую квитанцию.

67. "Anh có đang trong biên chế không?"

«Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?»

68. Những trao đổi học thuật (chủ biên).

Exchange students (англ.).

69. Biên tập viên của anh thấy sao?

Что говорит редактор?

70. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция? "

71. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Это потому что его и не должно быть в этих списках

72. Biên chế gồm 3 lữ đoàn dù.

Место командира также оснащено тремя перископами.

73. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Это потому что его и не должно быть в этих списках.

74. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

Естественная история. — Т. 36.

75. Có phải biên giới trên bản đồ?

Разве границу на карте?

76. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Скребок!

77. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

Пограничников больше.

78. Đại Vũ, anh đi tra biên giới

Тай Юэ, свяжишь с Иммиграционной Службой.

79. Khuyến khích anh là biên tập viên?

— Тебя на должность редактора?

80. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

– Сколько Дней До Стены?