1. Nếu qua được biên giới, chúng ta sẽ an toàn!

No, oh no! When we get to the border, we'll get to the other side!

2. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

He gave Alma (the son of Alma) the responsibility for the records.

3. Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.

4. Bỉ thắt chặt an ninh dọc biên giới với Pháp và tăng kiểm tra an ninh những người đến từ Pháp.

Belgium immediately on 13 November tightened security along its border with France and increased security checks for people arriving from France.

5. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

Doing so can be a source of tremendous relief and comfort.

6. Ông đã ra lệnh rút quân về một "Vùng An ninh" ở phía Liban của biên giới.

Rabin ordered their withdrawal to a "Security Zone" on the Lebanese side of the border.

7. Biên dịch JIT hỗ trợ tối ưu hóa môi trường cụ thể, an toàn kiểu, và xác minh assembly.

JIT compilation provides environment-specific optimization, runtime type safety, and assembly verification.

8. Chinh phục xứ Gaalli giúp cho La Mã đảm bảo an ninh cho khu vự biên giới sông Rhein.

Conquering Gaul allowed Rome to secure the natural border of the river Rhine.

9. Lời của An Ma ngỏ cùng dân chúng ở Ghê Đê Ôn, viết theo biên sử riêng của ông.

The words of Alma which he delivered to the people in Gideon, according to his own record.

10. Biên giới phía đông với Syria chạy khoảng dọc theo núi An-Nusayriyah và sông Orontes từ Bắc vào Nam.

The eastern border with Syria ran roughly along the An-Nusayriyah Mountains and the Orontes River from north to south.

11. Người viết ra biên sử này có tên là aÊ The. Ông là con cháu của Cô Ri An Tô.

He that wrote this record was aEther, and he was a descendant of Coriantor.

12. Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

Bereaved spouses, although deeply grieved, can find comfort in the Bible. —John 11:11, 25.

13. Ngọn núi có đỉnh cao 2720 mét và nằm trên biên giới giữa Việt Nam (tỉnh Nghệ An) và Lào (tỉnh Xiengkhuang).

It is 2720 metres tall and sits on the international border between Laos and Vietnam.

14. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Now the city Teancum lay in the borders by the seashore; and it was also near the city aDesolation.

15. Tháng 2 năm 2017, Pakistan đóng cửa biên giới tại Torkham và Chaman do lý do an ninh sau vụ nổ Sehwan.

In February 2017, Pakistan closed the border crossings at Torkham and Chaman due to security reasons following the Sehwan suicide bombing.

16. Biên sử về giáo vụ của họ trong dân La Man được ghi chép trong sách An Ma, các chương 17 đến 26.

A record of their ministry among the Lamanites is given in the book of Alma, chapters 17 to 26.

17. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

After some anxious moments, we mingled with a group of tourists and crossed the Swiss border safely.

18. Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

They have incredibly productive ties with the security organizations on both sides of the border.

19. Sau khi Mô Si A nói xong và đọc xong các biên sử cho dân chúng thì An Ma ngỏ lời với họ.

After Mosiah finished speaking and reading the records to the people, Alma spoke to them.

20. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc Gia Rết và trao tất cả các biên sử ông đã lưu giữ cho An Ma

Mosiah translates the Jaredite plates and gives all the records he kept to Alma

21. Chủ yếu chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, an ninh của vùng lãnh thổ quản lý, và bảo vệ lợi ích quốc gia Guinea.

It is mainly responsible for protecting the state borders, the security of administered territories, and defending Guinea's national interests.

22. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

The last chapters of Alma’s record, chapters 43 to 62, recount a period of intense challenges and testing.

23. Sáng kiến An ninh Container (CSI), một chương trình do Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ thuộc Bộ An ninh Nội địa tập trung vào sàng lọc các container tại các cảng nước ngoài.

The Container Security Initiative (CSI), a program led by U.S. Customs and Border Protection in the Department of Homeland Security focused on screening containers at foreign ports.

24. Sau khi Hê La Man chết (xin xem An Ma 62:52), anh trai của ông là Síp Lân nắm giữ các biên sử thiêng liêng.

After Helaman died (see Alma 62:52), his brother Shiblon took possession of the sacred records.

25. 4 nhân viên bảo vệ biên giới của Afghanistan đã bị giết chết trong khi 37 người trong đó có 14 lực lượng an ninh bị thương.

Afghanistan's four border guards were killed while 37 people which included 14 security forces, were injured.

26. Nó bao gồm Cơ quan An ninh Nội địa, Cơ quan Phản gián Quân sự, Biên phòng, nhiều đơn vị Commando, và Tình báo Nước ngoài (Barlau).

It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau).

27. Họ từ chối yêu cầu của Trump và một cuộc tranh luận theo đó Trump nói: "Tôi tự hào đóng cửa chính phủ vì an ninh biên giới ...

During the contentious discussion, Trump said, "I am proud to shut down the government for border security ...

28. Hartmann đánh giá F-104 là một chiến đấu cơ nhiều khiếm khuyết và thiếu an toàn, do đó ông phản đối việc biên chế nó vào Bundesluftwaffe.

Hartmann considered the F-104 a fundamentally flawed and unsafe aircraft and strongly opposed its adoption by the air force.

29. Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

These are assigned to Border Police units.

30. Chạm đường biên!

Touchdown!

31. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

32. Giảm biên chế?

Downsizing?

33. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

34. Một đội ngũ bảo đảm an ninh đã được triển khai cho bản án bao gồm 97 công ty CRPF; 16 Lực lượng Hành động Nhanh; 37 Sashastra Seema Bal (SSB); 12 Cảnh sát biên giới Đông Dương (ITBP) và 21 công ty Bảo vệ Biên phòng (BSF).

A heavy contingent of security was deployed for the verdict including 97 CRPF companies; 16 Rapid Action Force; 37 Sashastra Seema Bal; 12 Indo-Tibetan Border Police and 21 Border Security Force companies.

35. Biên giới Lào-Việt

The Lao - Vietnamese frontier

36. Biên giới Lào - Việt

The Lao-Vietnamese frontier

37. Một biên tập viên.

One of the editors.

38. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

39. Bộ biên soạn HTMLName

HTML Editor

40. Ủy ban biên tập

Writing Committee

41. Hơn 200 cảnh sát từ lực lượng biên phòng ở tỉnh Vân Nam cũng sẽ tham gia vụ này , theo Bộ công an Trung Quốc cho hay vào ngày thứ sáu .

More than 200 police from the border defence force in Yunnan province will take part , China 's public security ministry said on Friday .

42. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

43. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

44. Giấy phép qua biên giới.

Permission to cross a frontier.

45. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

46. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

47. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

48. Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

49. nếu anh còn đặt chân vào văn phòng tôi mà chưa được chính tôi cho phép, tôi sẽ hiểu là anh muốn làm công việc đảm bảo an ninh dọc biên giới ở Alaska.

And if you set foot in my office again without my prior consent, I will see to it that you spend the rest of our career running border security in Alaska.

50. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

51. Bọn vượt biên làm loạn quá.

Well, somebody's gotta pick strawberries.

52. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

53. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

54. Tại biên giới, dọc các rìa.

At the borders, right along the edges.

55. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

56. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

57. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

58. Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

59. Đầu tháng 3: Một loạt xô xát dọc biên giới mà đỉnh cao là sự kiện hơn 300 lính Việt Nam vượt biên giới và giết vài lính biên phòng Thái Lan.

Early March: A spate of incidents along the border, culminating in the intrusion of 300 Vietnamese troops and the killing of a number of Thai Border Patrol Police.

60. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's army is near the border.

61. Trong: van der Maarel, E. (chủ biên).

In: van der Maarel, E. (ed.).

62. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

63. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

That's'cause he's off-book.

64. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

65. * được biên soạn để giúp các bạn.

magazines* are designed to help you.

66. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

More border patrol.

67. J.E. Brennan là chủ biên đầu tiên.

J.E. Brennan was its first editor.

68. Anh có biên bản vụ việc không?

Do you have a scenario?

69. Ngày 3 tháng 3 năm 1959, Thủ tướng Chính phủ ra Quyết định số 100 - TTg về việc thành lập một lực lượng vũ trang chuyên trách công tác biên phòng và bảo vệ nội địa, lấy tên là Công an nhân dân Vũ trang, đặt dưới sự lãnh đạo của Bộ Công an.

On 3 March 1959, the Prime Minister of Vietnam signed Decision No. 100 - TTg on the establishment of an armed force in charge of border protection and domestic, to be known as the People's Armed Police, set under the leadership of the Ministry of Public Security.

70. Dãy núi: nghiên cứu về biên giới cho thấy núi có tác động đặc biệt mạnh mẽ như biên giới tự nhiên.

Mountain ranges: research on borders suggests that mountains have especially strong effects as natural borders.

71. Khói của các nhà máy trong khu công nghiệp Biên Hòa 1, nằm tại thành phố Biên Hòa của tỉnh Đồng Nai

Smokes from factories in the industrial park Biên Hòa 1, located in Biên Hòa City of the southern province Đồng Nai

72. Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

73. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indian border, Winter, 1621 A.D. ( 1ST YEAR OF THE TIANQI REIGN )

74. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test for peripheral nerve damage.

75. Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

The Air-Conditioned Nightmare.

76. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski fled across the border to Estonia.

77. Họ của nhà biên kịch nổi tiếng William...

What is the last name of the famous playwright William...

78. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

That Border Patrolman, Mike Norton.

79. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

The bank's gonna foreclose at the end of the month.

80. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

They are going to cut you off, Simón