1. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

2. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

3. Nếu qua được biên giới, chúng ta sẽ an toàn!

¡ Cuando lleguemos a la frontera, estaremos a salvo!

4. Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

Tras varios meses en Argelia, Patricia llegó a la frontera con Marruecos.

5. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormón compiló y compendió los registros de las planchas mayores de Nefi para crear el libro de Alma.

6. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

De este modo podemos obtener gran alivio y consuelo.

7. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Tradujo los anales jareditas y luego entregó todos los anales a Alma hijo.

8. Lời của An Ma ngỏ cùng dân chúng ở Ghê Đê Ôn, viết theo biên sử riêng của ông.

Las palabras de Alma que, según sus propios anales, dirigió al pueblo de Gedeón.

9. * Tại sao An Ma là một sự lựa chọn tốt để trông nom gìn giữ các biên sử này?

* ¿Por qué Alma constituía una buena elección como encargado de los anales?

10. Biên giới phía đông với Syria chạy khoảng dọc theo núi An-Nusayriyah và sông Orontes từ Bắc vào Nam.

La frontera con Siria recorría las montañas An-Nusayriyah y el río Orontes de norte a sur.

11. Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

Los cónyuges dolientes pueden hallar consuelo en la Biblia. (Juan 11:11, 25.)

12. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc của dân Gia Rết và trao các biên sử thiêng liêng cho An Ma

Mosíah traduce los anales jareditas y entrega los anales sagrados a Alma

13. Biên sử về giáo vụ của họ trong dân La Man được ghi chép trong sách An Ma, các chương 17 đến 26.

En los capítulos del 17 al 26 de Alma, se encuentra el registro de su ministerio entre los lamanitas.

14. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

Tras unos momentos de angustia, nos mezclamos con un grupo de turistas y cruzamos la frontera sin ningún percance.

15. Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

Tienen lazos increíblemente productivos con los organismos de seguridad en ambos lados de la frontera.

16. An Ma đã giao cho con trai Hê La Man của ông trách nhiệm phải gìn giữ và bảo tồn các biên sử thiêng liêng.

Alma dio a su hijo Helamán el mandato de llevar y preservar los anales sagrados.

17. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

Los últimos capítulos del registro de Alma, del capítulo 43 al 62, relatan un período de intensos desafíos y pruebas.

18. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Este comercio ayuda a bajar los precios de los alimentos, aumentar la seguridad alimentaria, aliviar las tensiones fronterizas y promover la integración regional.

19. Biên Dịch:

PENTÁGONO

20. Họ từ chối yêu cầu của Trump và một cuộc tranh luận theo đó Trump nói: "Tôi tự hào đóng cửa chính phủ vì an ninh biên giới ...

Rechazaron las demandas de Trump y se produjo una discusión en la cual Trump dijo: "Estoy orgulloso de cerrar el gobierno por la seguridad de la frontera ...

21. An Ma tiếp tục khuyên dạy con trai Hê La Man của ông và giao cho con trai ông trách nhiệm gìn giữ các biên sử thiêng liêng.

Alma continuó su consejo a su hijo Helamán y le dio la responsabilidad de los registros sagrados.

22. Sách mỏng này được biên soạn cẩn thận để an ủi hàng triệu người bằng lời hứa chắc chắn của Kinh-thánh là ngày đó đã gần kề.

Este folleto está muy bien redactado y ha consolado a millones de personas con la confiable promesa bíblica de que ese día llegará muy pronto.

23. Giải thích rằng An Ma 54 là một biên sử về các bức thư được gửi giữa Am Mô Rôn (vua La Man) và Lãnh Binh Mô Rô Ni.

Explique que Alma 54 es un registro de la correspondencia que intercambiaron Ammorón (el rey lamanita) y el capitán Moroni.

24. Biên soạn trình đơnName

Editor de menúsName

25. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

26. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

27. Bộ biên soạn HTMLName

Editor HTMLName

28. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

29. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

30. Cản nhận ngoại biên.

Siempre la periférica.

31. * An Ma ủy thác cho con trai mình là Hê La Man những biên sử của dân ông và những bảng khắc của dân Gia Rết, AnMa 37:1–2, 21.

* Alma le confía a su hijo Helamán los anales de su pueblo, Alma 37:1–2, 21.

32. An Ma ủy thác cho Hê La Man các biên sử, khuyên ông nên tuân giữ các giáo lệnh, và nhắc nhở ông rằng quả cầu Liahona hoạt động theo đức tin

Alma le confía a Helamán los anales, le aconseja guardar los mandamientos y le recuerda que la Liahona funcionaba mediante la fe

33. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

34. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

35. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

36. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traducida por Daniel Najmías Bentolilla.

37. Cảm nhận ngoại biên đó.

La periférica.

38. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

39. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

40. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

41. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

42. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

43. Tớ được vào biên chế.

Me dieron la titularidad.

44. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

Según los protocolos y los mapas de las comisiones, la línea fronteriza de los dos países es de 1.782,75 km, incluyendo 1,215,86 km de frontera terrestre y 566,89 km de línea fronteriza al margen de ríos o lagos.

45. Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

46. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

El espacio, la última frontera.

47. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Las Crónicas de Babilonia.

48. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Los guardias fronterizos de Corea del Norte a menudo disparan y matan gente que intentan cruzar la frontera sin permiso.

49. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

50. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

51. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

52. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

53. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

54. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

55. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

56. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

57. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Groin eres tan pesado.

58. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

59. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

60. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

61. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

62. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

63. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Estas fronteras están protegidas.

64. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

65. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

¿Y nuestras fronteras internacionales?

66. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

¡ Protéjannos!

67. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Quiero decir, mi editora.

68. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Alguien les avisó.

69. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

¿Cuántos días faltan hasta el muro?

70. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Frontera India, Invierno, 1621 D.C 1er Año del Reinado de Tianqi.

71. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Prueba de daños de los nervios periféricos.

72. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

Las fronteras internacionales de los países se muestran con estilos diferentes en función del estatus político de la frontera.

73. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

Pero incluso después de pasar la frontera, mi familia fue arrestada y encarcelada por cruzar la frontera ilegalmente.

74. Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

Es porque ustedes se los inculcan.

75. Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

En el medio de eso, el cruce de la frontera.

76. León, Nicaragua: UNAN biên tập, 1977 Penqueo en Nicaragua.

León, Nicaragua: Editorial UNAN, 1977 Penqueo en Nicaragua.

77. * Ai đã nhận được các biên sử thiêng liêng?

* ¿Quién recibió los anales sagrados?

78. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Eso significa que atacaran por toda la frontera.

79. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lexicografía: la práctica de compilar diccionarios.

80. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Los vigilantes la mataron.