1. Ai đó giỡn sao?

Кто-то набросал.

2. Ai đó đã ở đây.

Тут уже кто-то побывал.

3. Ai đó cùng chơi đùa.

Тогда бы мне было с кем поиграть в детстве.

4. Ai đó đã nhập mã.

И кто-то ввел действующие пусковые коды.

5. Ai đó hắt xì sao?

Сейчас кто-то чихнул?

6. Ai đó xoá sạch rồi.

Кто-то стер записи начисто

7. Có ai đó cắt nguốn điện.

Электричество вырубили дистанционно.

8. Ai đó thích thầy giáo à!

Кое-кто втюрился в постановщика!

9. Có ai đó đã phá hoại.

Кто-то наступил на торт.

10. Ai đó phải lên mái nhà

Кто-то должен дежурить на крыше.

11. Anh được ai đó tiếp cận.

Вас кто-то завербовал.

12. Ai đó đang sản xuất nó.

Кто же вас здесь множит.

13. Đó là khi cậu tự tạo ra ai đó trong đầu cậu, để cậu có ai đó nói chuyện cùng.

Это когда ты кого-нибудь придумываешь, чтобы было с кем поговорить.

14. Ai đó báo động an ninh ngay!

Кто-нибудь вызовет охрану?

15. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Кто-нибудь поможет мне ложить плитку?

16. ai đó sẽ phải bị tổn thương.

Ни один разрыв не проходит абсолютно безболезненно, кто-то всегда страдает больше.

17. Ai đó cần tát thằng khốn đó.

— Надо нахлестать этой сучке по щекам.

18. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Кто-то его подставил.

19. Có ai đó muốn lần thứ hai.

Кто-то хочет вторую порцию!

20. Ai đó đã thay nhãn chất nổ

Кто- то подменил этикетку

21. Xâm phạm riêng tư của ai đó?

Вторгаться в чью-то личную жизнь?

22. Ai đó đã xịt sơn lên nó.

Наверное, кто-то ее замазал.

23. Ai đó giết con gà tây rồi.

Кто-нибудь убейте эту индейку.

24. Có ai đó gọi cứu thương à?

Скорую вызывали?

25. Ai đó kêu sausage cỡ lớn à

Кто заказывал огромную сосиску?

26. Và ai đó trên đường la lên.

А затем услышал крик кого-то из тех, кто стоял на рельсах.

27. Cô ta muốn đề cử ai đó.

Хочет кого-то предложить.

28. Chúng ta phải tìm ai đó giúp

Нам срочно нужно попасть в людное место.

29. Ai đó đột nhập vào văn phòng.

Кто-то пробрался к нему в кабинет.

30. Có ai đó đang đi dưới đại lộ.

Княжна, едет по прешпекту кто-то.

31. Chúng ta phải chuyển một ai đó đi.

Нужно кого-то отчислить.

32. Tôi cần tìm ai đó để đổi ca.

Я должен найти кого-то, кто подменит меня.

33. Ai đó đã cắn tay của tay tôi.

Кто-то немного откусил мои чертовы пальцы.

34. Cảm giác khi ai đó muốn giết mình.

Просто почуял, что ты желаешь мне смерти.

35. Họ sẽ cử ai đó đến sớm thôi.

Они скоро пришлют кого-нибудь.

36. Cô có thể giết chết ai đó đấy!

Могли убить кого-то!

37. Ai đó đã thay đổi điểm phát nổ

Кто- то подменил маркировку на взрывчатке

38. Nhưng, ai đó đã đánh thuốc các anh.

Но кто-то подсыпал вам наркотик.

39. Ai đó giữ chặt vết thương này lại.

Нужно перетянуть рану.

40. Tôi cần ai đó soạn trước câu hỏi.

Мне нужно, чтобы кто-нибудь набросал примерные вопросы.

41. Ai đó đã tấn công một pháo đài.

На один из ваших гарнизонов напали.

42. John, có ai đó lẻn vào nhà mình.

Джон, кто-то вломился.

43. Cháu có thể yêu ai đó ở đây.

Ты мог бы в кого то влюбиться.

44. Ai cũng có liên can đến ai đó

Все люди как-то связаны между собой.

45. Anh nghĩ có ai đó phá hoại ngầm?

Думаешь, саботаж?

46. Cô cần phải tin tưởng ai đó chứ.

Вам надо кому-то довериться!

47. Lại vứt vào cốp xe ai đó à?

Подложил бы его кому-нибудь в багажник?

48. Có ai đó cần thay tã sạch rồi.

Похоже, кому-то нужен чистый подгузник.

49. Ai đó lại khiến nó say à, hay là..?

Кто-то напоил её или что?

50. Sếp, tôi nghĩ ai đó đang hack hệ thống.

Сэр, кажется, систему пытаются взломать.

51. Bảo họ cử ai đó tỉnh táo qua đây.

Скажи, чтобы прислали кого-нибудь вменяемого.

52. Ông sẽ không bị ai đó táng vào mặt.

И твое лицо не было бы похоже на котлету.

53. Trên tay cô ấy có tóc của ai đó.

У нее в руке зажат клок волос.

54. Cậu có thể chọc mù mắt ai đó đấy.

Ты мог выколоть мне глаз этой штукой.

55. Ai đó có thể đi tập tểnh vòng quanh.

Кто-нибудь будет прихрамывать.

56. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

Все, уже пора открыть огонь, давайте!

57. " Ai đó sẽ phải bị đâm ngày hôm nay "

" Кого- то сегодня проткнут "?

58. Hắn chạy ngay trước khi ai đó tóm hắn.

Он убежал прежде, чем кто-либо успел плюнуть.

59. Ai đó làm ơn bật lại đèn được không?

Включите, пожалуйста, свет.

60. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Кто-то схватил меня за ногу, но я разглядела лишь его руку.

61. Đi chỗ khác làm phiền ai đó khác đi!

Уходите и надоедайте кому-нибудь ещё.

62. Ai đó trộm nụ cười của nhóc rồi à?

О, маленький колхозник, неужели мне тебя не развеселить?

63. Nói như ai đó, điều đó thật tệ hại.

Говоря на языке простого смертного - это паршиво.

64. Okay, ai đó cần báo cho Oliver và Barry.

кто-то должен оповестить Оливера и Барри.

65. Ai đó mau gọi xe bắt chó tới đây.

Кто-нибудь, вызовите службу по борьбе с вредителями!

66. Cả hai: Ai đó cho tôi giấy nhớ đi!

Вместе: Кто-нибудь, дайте мне клейкий блок для записей!

67. Bởi ai đó làm biến mất cửa sổ văn phòng.

Те, кто распрелеляют кабинеты с окнами

68. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ

Кто играет в скрытную игру, Брюс

69. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Это должен быть кто-то близкий.

70. Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

Нам надо, чтобы кто-то отвечал за конкретный процесс.

71. Ai đó đã đột nhập vào nhà tôi tối qua.

Вчера кто-то вломился в мою квартиру.

72. Theo dõi không có nghĩa là canh chừng ai đó.

Шпионить и присматривать - разные вещи.

73. Tôi không nghĩ ai đó sẽ phong Kennedy làm thánh

Я не думаю, что кто-нибудь будет обожествлять Кеннеди.

74. Đưa ai đó lên đây nắm vị trí hoa tiêu.

Найдите кого-нибудь, кто займет место навигатора.

75. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Кто-нибудь подарите этой девочке новое платьеце в цветочек.

76. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

Кажется, кто-то пытается пробить корпус.

77. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Выглядит будто кто-то поработал здесь молотком.

78. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

Разве можно так спать?

79. Trông kìa, ai đó đã để lọt tin ra ngoài.

А затем раз и всю информацию вам преподнесли на блюдечке с голубой каёмочкой.

80. Chị đã đúng về việc thân thiết với ai đó

Ты была права насчет сближения