1. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

2. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

3. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Alguien se estuvo preparando.

4. Cô có thể giết chết ai đó đấy!

¡ Puedes matar a alguien!

5. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

¡ Todos empiecen a dispararle a alguien!

6. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Debe ser alguien cercano a él.

7. Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

Alguien perdió sus botas.

8. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

9. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

10. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

¿Cómo puede alguien dormir así?

11. Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

Alguien que puede... ser flexible cuando se me está haciendo tarde.

12. Nếu ai đó cố gắng, nói cảnh sát bắn họ.

Si alguno lo intenta, dile a los policías que le disparen.

13. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Que alguien le de a esa chica un nuevo vestido de flores.

14. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Creo que alguien lo denunció.

15. Ai đó làm ơn đưa tôi đến 30 vĩ độ Bắc

¿Podría llevarme alguien a latitud Norte 30...?

16. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Mejor que alguien prepare una ensalada de tacos.

17. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Parece que alguien dejó un rizador de pestañas en tu habitación.

18. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

A menudo hay casos de traiciones.

19. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Alguien tiene que salir y reparar ese motor.

20. Tôi nghi ngờ anh ta đã giết ai đó ở sân trường.

¿No mató a nadie en el campus?

21. Có ai đó đã bắn tin cho Wesley về cuộc phẫu thuật.

Alguien de dentro debe haberle dicho a Wesley lo de la operación.

22. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Alguien que lleva por delante otro auto:

23. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Señor, alguien eliminó nuestro dron.

24. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

Y pierdes puntos si alguien te roba el auto o te dispara.

25. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Entonces tengo que ir hasta Dinamarca para darle la mano a alguien.

26. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Está asustado, como si alguien lo siguiera.

27. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

¿Pero y si alguien la cedió por usted?

28. 9 Khi yêu thương ai đó, bạn không muốn làm người ấy buồn.

9 Cuando amamos a alguien, no queremos hacer nada que le disguste.

29. Tao không nghĩ nó sẽ nói chuyện được với ai đó lấu đấy.

No creo que pueda contarte nada en mucho tiempo.

30. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Alguien entró tímidamente y llamó a la señora Hall.

31. Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

No deberías tener que convencer a nadie de hacer nada contra su voluntad.

32. Tôi cứ nghĩ là có ai đó thực sự bắt đầu tin tôi rồi.

Justo cuando pensé que alguien realmente confiaba en mí.

33. Không, cậu phải thắng được chính mình trước khi có ai đó hạ cậu.

No, antes de que alguien te desarme, debes sobreponerte.

34. Ai đó trong quán bar quan trọng với hắn hơn bất kì ai khác.

Alguien que estaba en el bar era más importante para él que cualquier otra cosa.

35. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

36. Nếu ai đó có thể khiến tôi thật bá đạo, chính là anh ta.

Y si alguien me puede hacer un tipo duro, que es él.

37. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Alguien que es golfista de día y escritor de noche.

38. [ Sấm ] Lần đầu tiên trong đời em thật sự thành thật với ai đó.

Es la primera vez en mi vida que he sido completamente honesta con alguien.

39. Với cả, chị biết đấy, làm sao để biết ai đó say đắm chứ?

Además, ¿cómo sabes que alguien está apasionado?

40. Bạn sẽ chỉ trả tiền khi ai đó nhấp vào quảng cáo của mình.

Solo pagas cuando alguien hace clic en ellos.

41. [ Tiếng rống ] Có vẻ như ai đó đã cưa cái biển này ra rồi.

Sí, parece que alguien lo aserró por completo.

42. Nghe giống như ai đó đang ngồi trên món đồ chơi kêu chút chít!

Sí, sonó, como alguien sentado sobre un muñequito de canastilla!

43. Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

A menos que alguien lo olvidara donde el ginecólogo.

44. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Bien, si lo emplean como trabajador convicto.

45. có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

Tal vez alguien estaba tirando fuegos artificiales cerca del campo.

46. Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

Están hechas por alguien que vuela.

47. Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

Si hay alguien vagando por la casa, me encierro aquí.

48. Tưởng tượng nếu có ai đó đến và nói ông ấy đã qua đời xem?

Imagina, ¿qué pasaría si alguien viniera y dijera que falleció?

49. Hơi giống như cái cảm giác khi có ai đó bước đi trên mộ mình.

una sensación similar a la de alguien caminando sobre tu tumba.

50. Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.

Parece que alguien trató de forzar la apertura de la ranura de la cinta.

51. Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

Si alguien realmente está tratando de matarla, entonces todavía están ahí afuera.

52. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

Es como si alguien estuviera retorciendo mis intestinos con una hormigonera.

53. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

¿Qué es esto, va a ponerle bolas en el cuello a alguien?

54. James dùng đến Drexyl khi anh ấy nghi ngờ ai đó ở cộng đồng phù thủy

James usa a Drexyl cuando sospecha de alguien de la comunidad.

55. Nếu tôi chạm vào ai đó đang buồn, tôi có thể tạm xoa dịu giúp họ.

Si toco a alguien triste... puedo ponerlo contento por un ratito.

56. Chị có nghĩ được bất kỳ lý do gì về ai đó muốn hại Staci không?

¿Puede pensar en alguna razón por la que alguien querría hacer daño a Staci?

57. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

¿Y si necesita consuelo porque ha perdido a un ser querido?

58. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

Pero tan pronto como lo logras, alguien te lanza una nueva pelota”.

59. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

Es lógico que La Quica contratara a alguien sin historial.

60. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

Lo interesante, lo original, sería amenazar a alguien con la inmortalidad.

61. Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

Y hallará el modo de convertir esta fuente de energía, en un arma nuclear.

62. Ai đó đem cả tấn cái thứ cứt đó xuống Puerto, Mexico, cho kì nghỉ xuân.

Alguien está trayendo una mierda toneladas de ese material a puerto, Mexico, para las vacaciones de primavera.

63. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

Alguien más entró en el piso y tiró la jarra, tal y como yo hice.

64. Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

Alguien suficientemente hábil para lograrlo sin un rasguño.

65. Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

Si alguien deja de pagar no tiras por el desagüe un negocio como ese, ¿verdad?

66. Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

Si alguien ve que a esto le faltan páginas, podría generarse sospechas.

67. Nhờ thế những bài hát được lưu truyền cho tới khi có ai đó viết lại chúng.

Existen por sí mismas a la espera de que alguien las escriba.

68. Nhưng thật thú vị khi có ai đó tò mò về bản chất con người như tôi.

Pero era fascinante si a uno le interesaba la naturaleza humana como a mí.

69. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Si alguien lo ofende, ¿lo incita el resentimiento a librar una guerra verbal?

70. Khi cô ta tấn công Alex, cô ấy buộc tội anh ấy đang làm việc cho ai đó.

Cuando atacó a Alex, le acusó de estar trabajando para alguien.

71. Tất cả chúng ta bước vào cuộc đời ai đó đều có lý do của nó cả mà.

Toda persona llega por algo

72. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

La esencia del Wing Chun es seguir la sombra del otro, no su mano

73. Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"

Y la segunda pregunta fue, "¿Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó?

74. Anh ta có vẻ tuyệt vọng, bất lực, như ai đó giữ anh ta bằng một sợi dây.

Parecía desesperado, indefenso, como alguien que cuelga de un hilo.

75. Ai đó tìm kiếm "prowhip 300" có thể nhìn thấy quảng cáo của anh xuất hiện như sau:

Si un usuario busca "prowhip 300", podría ver un anuncio como el siguiente:

76. Khi cậu bóp nghẹt ai đó, cậu thực sự có ít quyền kiểm soát cái chết của họ hơn.

Pero asfixiando a alguien controlas menos su muerte.

77. Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

Como sea que haya sucedido, es más que suficiente para empujar a alguien al extremo.

78. Hoặc có ai đó đã cho khẩu súng vào mồm hắn, và bóp cò sau khi hắn đã chết.

O alguien la puso en su boca, y jaló el gatillo después de que muriera.

79. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

Incluso, si alguien mata a otro, no es que sea un asesino.

80. Có lẽ họ bắt đầu ve vãn ai đó tại một buổi tiệc vui hay ở một nơi nào khác.

Puede que empiecen por flirtear con alguien en una reunión social o en otro lugar.