1. Ai đó cùng chơi đùa.

Un camarade de jeu.

2. Có ai đó cắt nguốn điện.

Quelqu'un doit avoir coupé l'électricité à distance.

3. Ai đó báo động an ninh ngay!

Prévenez la sécurité!

4. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Qui peut me passer un carreau?

5. Lỡ hắn báo lại với ai đó?

Et se il dit quelqu'un?

6. Có ai đó gọi cứu thương à?

Vous avez appelé?

7. Ai đó muốn Superman phải chịu tội.

Quelqu'un voulait faire accuser Superman.

8. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Quelqu'un pourrait le cacher.

9. Làm ai đó bầu bạn với Moroes.

Concevoir quelqu'un pour tenir compagnie à Moroes.

10. Cô ta muốn đề cử ai đó.

Elle veut proposer quelqu'un.

11. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Quelqu'un a fait leurs devoirs.

12. Họ sẽ cử ai đó đến sớm thôi.

Ils enverront bientôt quelqu'un.

13. Được bài tiết bởi ai đó mang nó.

A été excrétée par celui qui le portait.

14. Được trợ giúp bởi ai đó trong nhà ta.

Avec l'aide de quelqu'un au sein de ma famille.

15. Bảo họ cử ai đó tỉnh táo qua đây.

Dites-leur d'envoyer quelqu'un de sain d'esprit.

16. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Quelqu'un a choppé ma jambe mais je n'ai vu que sa main.

17. Anh kể với em ông ta sẽ cử ai đó...

Tu me l'as dit.

18. Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

Nous avons besoin d'un responsable de ce processus.

19. Ai đó thật là một chú rể rất xấu đấy.

Qui c'est, le méchant marié?

20. Nó chỉ cần ai đó bầu bạn khi bác đi.

C'est de compagnie qu'il aura besoin.

21. Tôi nghĩ có ai đó cố tình ám sát tôi.

Je crois qu'on a voulu me tuer.

22. Mọi người, không cử ai đó theo họ được sao?

Ce serait cool de leur envoyer quelqu'un.

23. Cậu nghĩ rằng ai đó đã tìm được công thức.

Tu penses que quelqu'un a trouvé la recette.

24. Tưởng mình bị tra tấn bởi ai đó tên Jules.

Il se croit torturé par un certain Jules.

25. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

Il semblerait que quelqu'un essaie de de détruire la coque du vaisseau.

26. Đó là cách diễn đạt chung cho việc giết ai đó.

C'est une expression générale pour tuer quelqu'un.

27. Ai đó bắn hạ cái đại bác khốn kiếp kia đi.

Eliminez ce canon!

28. Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

On l'a forcé à avaler 20 comprimés d'oxycodone.

29. Đôi khi Mẹ Thiên nhiên chơi ác với một ai đó.

Parfois, mère nature joue un sale tour à quelqu'un.

30. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Vous y avez laissé une pince recourbe-cils.

31. Đây là chuyện bịa nếu ai đó chặn chúng ta lại.

C'est juste un prétexte si on nous arrête.

32. Hình như ai đó cố tình giấu hết chúng đi rồi.

Apparemment, quelqu'un les a cachées.

33. Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

Les guêpiers ont besoin de quelqu'un pour faire bouger les choses un peu.

34. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

Quelqu'un est parti hâtivement.

35. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Quelqu'un que je vais expédier loin des anges.

36. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Quelqu'un a enlevé l'unité centrale de traitement.

37. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Quelqu'un doit sortir et réparer ce moteur.

38. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

On perd des points si quelqu'un vole notre voiture ou nous tire dessus.

39. Có phải như tôi bắn ai đó hay chơi bài gì đâu.

Je me risque ni au craps, ni au blackjack.

40. Có ai đó đã bắn tin cho Wesley về cuộc phẫu thuật.

Quelqu'un de l'hôpital a dû prévenir Wesley pour l'opération.

41. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Quelqu'un vient de flinguer notre drone.

42. tôi không nghĩ là có ai đó nên chơi xấu gã đó.

Tu ferais mieux d'éviter les emmerdes avec lui.

43. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Dérobe un badge de Claxion, et tu y es.

44. Và tất nhiên, chúng ta sẽ cử ai đó đi thay cô.

Et absolument, nous allons envoyer quelqu'un à votre place.

45. Ai đó có da có thịt một tí, vì Chúa lòng lành.

Et qu'elle ait un peu de viande sur les os, nom d'un chien.

46. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Aller jusqu'au Danemark pour qu'on me voie!

47. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Il est effrayé, comme si quelqu'un était après lui.

48. Tôi đang tìm một ai đó làm thẻ căn cước loại cao cấp.

Je cherche quelqu'un qui fasse papiers d'identité valables.

49. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

Il avait été maltraité par quelqu'un avec un chapeau de cowboy noir.

50. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Quelqu'un est allé timidement et a appelé à Mme Hall.

51. Ai đó tố cáo tôi hiếp dâm, tôi sẽ nhớ tên cô ấy.

Si quelqu'un m'accusait de viol, je me souviendrais de son nom.

52. Và kết quả là, tôi cần ai đó có kĩ năng diễn xuất

Et il me faut quelqu' un doué pour le théâtre

53. Ông Burley đã hứa sẽ cử ai đó đến đánh giá khách sạn.

M. Burley a promis d'envoyer quelqu'un pour noter l'hôtel.

54. Claire, có cách nào để cử ai đó đi thay tôi được không?

Claire, y a t'il un moyen d'envoyer quelqu'un d'autre à ma place?

55. Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

Quelqu'un devrait leur apprendre l'art des tranchées.

56. Ai đó sẽ bắn lại, rồi có người khác có thể sẽ bị giết.

Quelqu'un qui riposte, et quelqu'un aurait pu mourir.

57. Ai đó cần phải nắm chặt cổ thành phố này và lắc thật mạnh.

Quelqu'un doit attraper cette ville par le cou, et la secouer.

58. Tôi cứ nghĩ là có ai đó thực sự bắt đầu tin tôi rồi.

Juste quand j'ai cru que quelqu'un me faisait confiance.

59. Tôi phải nói chiếc xe này được lái bởi ai đó cao hơn anh

Je dirais que sa voiture a été conduite par quelqu'un de plus grand que vous

60. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Quelqu'un joue au golf la journée et écrit la nuit.

61. Anh đang tìm kiếm ai đó Có thể toả cho anh chút ánh sáng

Je cherche quelqu'un Qui m'illuminera

62. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Une alarme signifie que quelqu'un a des ennuis.

63. Nếu ai đó có thể khiến tôi thật bá đạo, chính là anh ta.

Si quelqu'un peut me transformer en dur à cuire, c'est bien lui.

64. Tôi hy vọng mình không có ai đó quá nhiệt tâm ở công trường.

J'espère que nous n'avons pas d'hommes trop enthousiastes sur le terrain.

65. Tôi muốn ai đó tới nhà Arthur, nói Millie cho mượn chìa khóa nhà kho.

Il faut aller chez Arthur pour prendre les clés du magasin.

66. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

C'est comme si quelqu'un emmêlait mes intestins avec une bétonnière.

67. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

Il va coller des balles dans le cou de quelqu'un?

68. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Si un joueur marque un but, on entendra: " A mort l'arbitre! "

69. Gián điệp của ta cho hay ai đó đang tư nhận mình là Thế Thần

Nos espions ont trouvé un individu qui prétend être I' Avatar

70. Đều bị cướp mất bởi ai đó, giàu hơn, cao hơn, và đàng hoàng hơn.

Les deux saisis par quelqu'un de plus grand, plus riche, et de moins raté.

71. Ai đó quan tâm đến mọi người, bất chấp số tiền họ có ra sao.

Quelqu'un qui se préoccupe des gens, qu'ils soient riches ou pauvres.

72. Không phải chuyện xấu khi có ai đó biết mặt tối của con người anh.

Ce n'est pas une mauvaise chose quand quelqu'un connaît vos côtés les plus sombres.

73. Hãy tưởng tượng làm việc đó với ai đó không có cơ may nào khác.

Imaginez le faire pour quelqu'un qui n'a aucune autre chance.

74. Dù theo cách nào chăng nữa, rốt cuộc bạn cũng đang lừa dối ai đó.

Dans les deux cas, vous trompez l’un ou l’autre groupe.

75. Gián điệp của ta cho hay ai đó đang tư nhận mình là Thế Thần.

Nos espions ont trouvé un individu qui prétend être l'Avatar.

76. Đến khi nào anh thấy vũ khí trên tay ai đó, thì mới được bắn.

Tant qu'ils n'ont pas d'arme en main, ne tirez pas.

77. Dù gì thì thật tốt khi có ai đó cùng mình vượt qua mọi chuyện.

Au moins, c'était bien d'avoir quelqu'un avec qui traverser ça.

78. Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

Si quelqu'un entre dans la maison, ou dans la villa, je m'enferme ici.

79. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

80. Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.

On dirait que quelqu'un a essayé de forcer l'emplacement à cassette.