1. Ông quên ai đó rồi?

누구 잊지 않았어?

2. Ai đó đã bàn tán?

누가 가십 얘기라도 헀나보군요

3. Ai đó thân cận với ông.

당신과 가까운 누구일 겁니다

4. Ai đó đã phát minh ra nó.

아시겠죠? 누군가 만들어 낸 것입니다.

5. Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

6. Bạn đã từng giết ai đó chưa?'

"'팻이 말하곤 했잖아. 너 누구 죽인적 있어?'"

7. Có thể là hẹn hò ai đó, chia tay ai đó, muốn thăng chức, muốn bỏ việc thành lập một công ty.

데이트 신청일 수도 있고 이별 통보나 진급 신청, 사직, 창업..

8. Ai đó cho tôi thứ gì đấy đi!

누가 뭐든 좀 해봐!

9. CA: chúng ta cần ai đó tán thành.

CA: 자, 핵에너지에 찬성하시는 분?

10. " Oh, nhưng chắc phải có ai đó chứ.

" 하지만 누군가 책임자가 있어야 되잖아.

11. Hay Clark Gable hay ai đó khác nữa.

누군가가 죽은걸 모르더군요.

12. Tại sao ai đó muốn làm như vậy?

왜 그런일을 해요?

13. Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

누군가 아주 곤란한 처지에 있는 모양이군

14. Chị gái tôi đang đuổi bắt một ai đó.

친누나가 누군가를 쫓고 있습니다.

15. ♫ Mọi người có thể là ai đó ♫

♫ 누구나 어떤 이가 될 수 있어요 ♫

16. Và ai đó tặng cho tôi đôi giày tennis.

머리카락은 하나도 없었고, 병원에서 준 수술복에, 누군가 기부한 운동화를 신고 있었어요.

17. Eggsy, Valentine đang dùng vệ tinh của ai đó.

에그시, 발렌타인이 다른 위성으로

18. Đại ca... nếu có ai đó bắt được Velasco...

누가 벨라스코를 잡아놨지 싶습니다 알았다 짐 싸

19. Ai đó phải nói với tôi điều gì chứ.

누군간 내게 뭐라도 말해 줘야지!

20. Cả hai: Ai đó cho tôi giấy nhớ đi!

함께: 누구 포스트-잇 좀 가져다 주세요.

21. Tôi mơ thấy ai đó cầm " vòi nước " của tôi.

꿈을 꾸는데 누군가 내 거시기를 잡고 있는 거야.

22. Karen, ai đó đang giở trò trong thành phố này.

카렌, 누군가 도시를 놓고 체스 게임을 벌이고 있어요

23. Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

우리는 이 과정을 책임지는 누군가가 필요 합니다.

24. Có vẻ như anh nhớ lại điều ai đó nói:

전에 누가 그러던데?

25. Tưởng tượng ai đó sẽ bị ám sát tại tiệc cưới.

결혼식에서 누군가가 살해된다 상상해보세요.

26. ♫ Vì tôi sắp sữa đánh ai đó thôi ♫ ♫

♫ 왜냐면 내가 이제 누군가를 때려눕힐 거니까 ♫

27. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

3일 전에 누군가 서두르며 떠났어

28. ♪ Tôi mong ai đó nhận được lời cầu cứu ♪

♪누군가 받기를 바라네 ♪

29. " Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn? "

" 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.

30. Vậy làm sao mà con có thể gặp được ai đó chứ?

그럼 어떻게 남자를 만나요?

31. Vậy anh nghĩ có ai đó đã ăn thịt người khác sao?

그래서 당신도 사람이 사람을 먹었다고 생각해?

32. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

누군가가 나를 모욕하거나 화나게 하면 이렇게 하겠다. .....

33. " Trước khi tôi chết, tôi muốn thành kị binh của ai đó "

" 죽기 전에 나는 누군가의 기사가 되어보고 싶다. "

34. Như có ai đó dội cả gáo Axit vào trong não vậy.

누가 내 뇌에다 산을 한 리터 부은 느낌이랄까

35. Bạn phải tìm ra ai đó sẵn lòng là người thay thế.

우선 목소리를 빌려줄 사람을 찾아야 합니다.

36. Thật ra Kim trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là " ai " đó.

사실 킴은 터키어로 누구란 뜻이에요

37. Đầu tiên, đừng chỉ đứng nhìn khi thấy ai đó bị thương.

첫번째로 누군가 다치는 것을 봤다면 옆에서 방관만 하지 마세요.

38. Ai đó từ hội đồng quản trị của họ đến và nói,

교육위원회의 누군가가 와서 말하더군요.

39. Tôi muốn ai đó chăm sóc vùng đất của người Mỹ ở Montana.

저는 누군가 몬태나의 원주민보호 구역에 관심을 가지길 바라는 겁니다.

40. ““Chắc ai đó sẽ về” lập kỷ lục 8 ngôn ngữ phụ đề”.

“충북 청원군 부용면 8개리 세종시에 편입”.

41. Hay, bạn biết đấy, nếu có ai đó ngồi đây đến từ Boston...

보스턴 레드 삭스팀이 월드시리즈에서 우승했을 때

42. Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

누군가는 권총과 탄알을 들어 저의 관자놀이를 겨냥하게 했습니다.

43. Bạn có nhớ lần cuối bạn thấy ai đó "selfie" tại đám tang?

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

44. Điều ước của cô ấy là cưới được ai đó có xe hơi.

그녀의 소원은 자동차를 가진 사람과 결혼하는 것입니다.

45. trừ phi ai đó muốn ném 25.000 đô la lên sân khấu này.

누군가가 25,000달러를 무대에 버리고 싶지 않다면 말이죠.

46. 9 Khi yêu thương ai đó, bạn không muốn làm người ấy buồn.

9 우리가 누군가를 사랑한다면 그 사람이 싫어하는 행동을 하지 않으려고 할 것입니다.

47. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

48. Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy.

마찬가지로, 누군가 말하길, “당신 좋은 가게를 가지고 있네.

49. Nhưng tôi cũng muốn được chia sẻ cuộc đời mình với ai đó.

하지만 저는 제 인생 이야기를 누군가와 공유하고 싶었습니다.

50. Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?

당신의 주위에 그런 사람이 있나요?

51. JS: Ý tôi là, tôi có thể giải thích cho một ai đó.

JS: 제말은, 그게 다른 사람한테는 설명할 수 있습니다만.

52. Và ví dụ, đây sẽ là ai đó có thiên hướng lập luận logic.

예를 들면 이건 완전 논리적인 사람의 뇌일테구요

53. Khi có ai đó hỏi bạn: "Bằng chứng bạn đã tiến hóa là gì?"

사람들이 “진화의 증거가 뭔가요?”

54. Và nếu có ai đó lên cơn đau tim, cô vẫn nên gọi 911.

그리고 만약 누군가가, 심장 마비가있다 아직도 911에 전화해야합니다.

55. + Ở trên cao, ngự trên ngai ấy có ai đó trông giống con người.

+ 위에 있는 왕좌에는 사람처럼 보이는 분이 앉아 있었다.

56. Bạn sẽ chỉ trả tiền khi ai đó nhấp vào quảng cáo của mình.

광고주는 사용자가 광고를 클릭할 때만 비용을 지불합니다.

57. Nếu ai đó hỏi tại sao mình tin có Đấng Tạo Hóa, mình sẽ nói: .....

누군가가 나에게 창조주의 존재를 믿는 이유가 뭔지 물어보면 이렇게 말하겠다. .....

58. Dù theo cách nào chăng nữa, rốt cuộc bạn cũng đang lừa dối ai đó.

어느 경우이든, 결국 당신은 어느 한편의 사람들을 속이게 됩니다.

59. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

당신의 집에서 그 사람의 영토를 입력 것이란 비참입니다

60. Ai đó cho tôi đi nhờ xe và tôi đi làm muộn khoảng vài giờ

차는 박살이 났지만 저는 괜찮았어요.

61. Điều gì xảy ra nếu ai đó bỏ qua một trong các bước trong kênh?

유입경로에 있는 단계 중 하나를 건너뛰면 어떻게 됩니까?

62. Ai đó trong chúng ta sẽ không còn thấy bình minh như vầy nữa đâu

우리 중 일부는 다시는 이러한 새벽을 못 볼 거야

63. Kellie: “Sau khi nói chuyện với một ai đó, tôi thấy vô cùng khuây khỏa.

켈리: “다른 사람과 이야기를 하고 나면 마음이 한결 가벼워져요.

64. Mỗi khi ai đó nhìn bạn, bạn nghĩ rằng họ đang nhìn chằm chằm vào mình.

누군가 여러분을 볼 때마다, 사람들이 여러분을 주시하는 것이라고 생각하고

65. Nếu con kể là bị ai đó cù, hãy hỏi: “Người ấy cù con chỗ nào?”

라고 물어보십시오. 그리고 어떤 사람이 자기를 간지럽게 했다고 불평하면 “어디를 간지럽게 했는데?”

66. Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

만약 누군가가 사고로 여러분에게 엄청나게 뜨거운 커피를 쏟는다면요?

67. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

6개월 동안 연습한 끝에 마침내 공 네 개를 한꺼번에 사용해 곡예할 수 있게 됐는데, 그렇게 되기가 무섭게 누가 또 새 공을 하나 던져 준답니다!”

68. Và bất kỳ khi nào tôi đi quanh và gặp ai đó nói với tôi rằng,

제가 돌아다니는 어느곳에서나 누군가,

69. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

그래서 라 키카가 경찰이 모를 사람을 고용했겠죠

70. (Khán giả: Nếu ai đó nói vậy, tôi sẽ thấy phiền lòng, anh trả lời sao?

(관객: 어떤 사람이 그런 것들이 혼란스럽다고 한다면, 뭐라고 답하시겠어요?)

71. Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

우리는 의족바닥을 접합하여 나사를 죌 사람을 고용해야 해요.

72. Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

그러나 누군가 작업일지에, 어느 늦은 밤, 마침내 폭탄을 그렸습니다.

73. Làm sao ai đó trong nơi Thánh của đền thờ lại thấy được các đòn khiêng?

그 채들은 어떻게 성전의 성소에 있는 사람에게 보일 수 있었습니까?

74. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

흥미로운 것, 좀 더 본질적인 것으로 누군가를 '불멸성'으로 협박할 수 있다는 겁니다.

75. Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

묘사하길 바라는 단어가 아닙니다.

76. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요. (웃음)

77. Em có đồng ý mang hài cốt của ai đó đi lòng vòng như thế này không?

유골을 그렇게 운반해도 좋다고 허락받은 거야?

78. Nếu ai đó hỏi tại sao Kinh Thánh lên án hành vi đồng tính, mình sẽ nói: .....

누군가가 성서에서 동성애를 정죄하는 이유가 무엇인지 물어본다면 이렇게 대답하겠다. .....

79. Hay là bạn nghĩ rằng ai đó đang lầm lẫn và không phải nói với bạn chăng?

혹은 그가 실수를 한 것이며 나에게는 적용되지 않는 말이라고 생각할 것입니까?

80. Có thể có ai đó ngay bây giờ, đang kết nối đa chiều bằng những thiết bị.

지금 통화 중인, 여러 곳과 동시에 소통하면서 보내는 바쁜 누군가가 있을 것입니다.