1. Ai đó phải ra vẻ dữ dằn ở đây và ai đó chính là tôi.

Maar iemand moet beslissingen kunnen nemen hier en dat ben ik.

2. Ai đó cùng chơi đùa.

Iemand om mee te spelen.

3. Ai đó hắt xì sao?

Nieste er zojuist iemand?

4. Ai đó cùng hiệp lực.

Iemand om mee samen te zweren.

5. Ai đó vừa chộp lấy Cassie.

Iemand heeft Cassie overmeesterd.

6. Ai đó báo động an ninh ngay!

Waarschuw de beveiliging.

7. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Kan iemand me een tegel aangeven?

8. Ai đó cần tát thằng khốn đó.

Iemand moet hem eens slaan.

9. Ai đó đang dàn dựng chuyện này.

Iemand organiseerde dit...

10. Có ai đó đang gắt gỏng nè.

Hier is iemand slecht geluimd.

11. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Iemand heeft hem erin geluisd.

12. Ai đó đang hớt váng doanh thu.

Iemand steelt inkomsten.

13. Nhỡ ai đó thấy anh thì sao?

Wat als iemand je ziet?

14. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi.

15. Ai đó giết con gà tây rồi.

Maak die kalkoen eens af.

16. Có ai đó gọi cứu thương à?

Belde iemand een ambulance?

17. Cô ta muốn đề cử ai đó.

Ze wil iemand voorstellen.

18. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Iemand kan hem verbergen.

19. Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

Roep professor Strange.

20. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Iemand heeft zijn huiswerk gemaakt.

21. John, có ai đó lẻn vào nhà mình.

John, er breekt iemand in.

22. Họ sẽ cử ai đó đến sớm thôi.

Ze zullen snel iemand sturen.

23. Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

Het tijdschrift moet onder de deur door geschoven zijn.”

24. Ai đó đang cố che giấu chính mình.

Hij probeert zich te vermommen.

25. Cô cần phải tin tưởng ai đó chứ.

Je moet iemand vertrouwen.

26. Cần ai đó biết hình học giải tích.

Iemand die om kan gaan met analytische meetkunde.

27. Ai đó gọi ông ta là nhà Hiền triết.

Sommigen noemen hem een wijze.

28. Chúa ơi, phải có ai đó lên cơn điên.

Jezus, sommige mensen hebben toch een lef.

29. Rõ ràng ai đó cố ý hãm hại con.

Iemand wilde je duidelijk iets aandoen.

30. Ai đó cố tình đổ lỗi cho chúng ta.

Iemand probeert ons in de val lokken.

31. Hình như ai đó đang có tâm trạng tốt.

Wat ben jij vrolijk.

32. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Iemand pakte mijn been vast, maar ik zag alleen zijn hand.

33. Tôi nên tìm ai đó dọn dẹp chỗ này.

Ik moet iemand vinden die deze zooi opruimt.

34. Tớ nghĩ có người đang say nắng ai đó.

Volgens mij is hier iemand verliefd.

35. Ai đó lấy đồ nghề cho anh ta đi!

Geef hem zijn gereedschap.

36. Ai đó mau gọi xe bắt chó tới đây.

Kan iemand de Ongediertebestrijding bellen?

37. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ

Iemand speelt een spelletje, Bruce

38. Em cần phải nói cho ai đó về cơn đau.

Vraag wel iets tegen de pijn.

39. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

Iemand speelt een spelletje, Bruce.

40. Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

We hebben iemand nodig die verantwoordelijk is voor dit proces.

41. như là ai đó đã giảm âm thanh xuống vậy?

En dan vraag je je af, wie heeft de volumeknop zachter gezet?

42. Đưa ai đó lên đây nắm vị trí hoa tiêu.

Laat iemand komen om het schip te besturen.

43. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Geef die dame een nieuwe bloemetjesjurk.

44. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Iemand zit echt aan me te voelen.

45. Ai đó vô địch một giải thể thao: tuyệt vời

Iemand die een kampioenschap wint: goed gedaan!

46. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Dan is het iemand die dichtbij staat.

47. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

Lijkt alsof iemand de romp wil opblazen.

48. Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

Het lijkt erop alsof iemand z'n laarzen verloren is.

49. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Iemand moet de schuld op zich nemen.

50. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Het lijkt wel alsof iemand met een hamer bezig is geweest.

51. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

Hoe kan iemand zo slapen?

52. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

Ik heb het gevoel dat elke keer als iemand niest,

53. Hey! Ai đó mang cho tôi coca giảm cân đi!

Hé, breng me eens een cola light

54. Mọi người, không cử ai đó theo họ được sao?

Kunnen we niemand achter hen aan sturen?

55. Cậu nghĩ rằng ai đó đã tìm được công thức.

Zou iemand het recept hebben?

56. Nếu ai đó cố gắng, nói cảnh sát bắn họ.

Als iemand het probeert moeten ze worden neergeschoten.

57. Ai đó làm ơn đưa tôi đến 30 vĩ độ Bắc

Wil iemand me anders naar 30 graden noorderbreedte brengen?

58. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Ik hoop dat iemand ons opwacht met een tacosalade.

59. Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

Iemand dwong hem om 20 Oxycontins te slikken.

60. Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

We kunnen iemand laten voorlezen

61. Ai đó đang giết hại những người này để lấy NZT.

Iemand doodt deze jongens voor hun NZT.

62. Chỉ cần ai đó đưa tôi mấy sợi dây chão thôi.

Maar iemand moet het me leren.

63. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Iemand had een wimperkruller laten liggen.

64. Ai đó mút chim tôi, hay là tôi lấy 1000 peso?

Of iemand pijpt me of ik krijg 1000 peso's.

65. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Iemand die ik naar de hel zal sturen.

66. Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

Lijkt wel of iemand hier geweldige lekker kruiden cultiveert.

67. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

De centrale verwerkingseenheid is verwijderd.

68. Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.

Er is iemand die zijn eigen column niet heeft gelezen.

69. Gửi ai đó để bắt hắn ta tiếp tục trở lại.

Stuur iemand om hem weer de goede richting op te sturen.

70. Lila, nó như là ai đó đã rình cô nhiều năm.

Iemand stalkt je al jaren.

71. Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

de bijeneters hebben iemand nodig om de dingen een beetje aan te wakkeren.

72. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

lemand is drie dagen geleden haastig vertrokken.

73. Ai đó không bao giờ dung thứ cho những sai lầm

Iemand die geen vergissingen tolereert

74. Chắc chắn ai đó sẽ đưa tin cho giới báo chí

En dit wordt gegarandeerd naar de pers gelekt.

75. ♪ Tôi mong ai đó nhận được lời cầu cứu ♪

♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪

76. ♪ Tôi mong ai đó nhận được lời cầu cứu này ♪

♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪

77. Ông chỉ muốn một ai đó cầm chân sườn phải quân Thổ.

U wilt alleen de Turken stoppen.

78. (Tiếng cười) Ai đó đã nói không, rất to, từ phía đó.

(Gelach) Susan Blackmore: Iemand zegt daar luidop nee.

79. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Iemand moet naar die motor toe.

80. Anh sẽ cần ai đó chỉ đường để đi vào cơn bão.

Iemand moet je door de storm loodsen.