1. Tôi xây được một căn nhà.

Ik had mijn eigen huis gebouwd.

2. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

Ik heb een genetische ziekte nodig.

3. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Ze moeten naar een appartement zoeken.

4. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

5. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Wat een prachtige kamer hebt u.

6. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

WORDT uw leven in beslag genomen door een chronische ziekte?

7. Anh ta sống tại một căn biệt thự.

Hij leeft in een suite.

8. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Wat'n grote, ronde ruimte.

9. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

Aids was een chronische ziekte geworden.

10. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

VERONDERSTEL eens dat u uw eigen huis wilt bouwen.

11. Tôi sẽ mua một căn biệt thự gần biển.

Ik koop een groot huis aan zee.

12. Vậy là anh được sống trong một căn nhà.

Dus je woont in een huis.

13. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Maar ze leeft in een zwart / witte ruimte.

14. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel woont in een appartementencomplex.

15. Và con sẽ kiếm một căn hộ trên thành phố.

Ik ga in de stad wonen.

16. Hãy giả sử là bạn quyết định xây một căn nhà.

Welnu, stelt u zich eens voor dat u besluit een huis te bouwen.

17. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Ik kon van de boer een klein huisje huren.

18. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Als één gebouw de hele wereld zou zijn.

19. tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

Ik kocht een nieuw huis in de binnenstad.

20. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Een Russische militaire basis.

21. Khi bay ngang qua.. tôi thấy có một căn cứ gần đây

Toen ik overvloog, heb ik hier vlakbij een basis gezien

22. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

Alle zeven gezinsleden wonen in een hut die op instorten staat.

23. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

Zijn familie kwam om ons heen staan.

24. Lái nó ra khỏi thành phố đến một căn nhà cạnh hồ.

Rijd naar een buitenhuis.

25. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

Een van die bewoners... kwam uit een brandende schuur gekropen.

26. " Tất cả chúng ta đều sống trong một căn nhà đang cháy.

'We leven allemaal in een huis in brand.

27. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

Ze deden het in het water van een guerrillabasis.

28. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Ik zet je in'n exclusieve flat voor volwassenen.

29. Một căn bệnh hủy hoại Cách giải quyết là làm phẫu thuật

Deze ziekte is desastreus voor kinderen.

30. Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

Kampt iemand met een chronische ziekte?

31. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

Ze zal binnenkort wakker worden, bang, en in een vreemde kamer.

32. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay voor een deur, met een brochure in zijn hand.

33. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

En daar heb je dit smerige, bouwvallige, donkere computerlokaal.

34. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

Het zou vergeleken kunnen worden met een huis vol ongedierte.

35. Họ tìm thấy một căn phòng có một chiếc giường tầng bên trong.

Erachter lag een woonkamer met een slaapkamer erboven.

36. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Hij klopte op de deur van een flat, en er kwam een jonge vrouw naar voren.

37. Một căn nhà xinh xắn sơn vàng. Một con chó tên là Shep.

Je hebt dus een vrouw en een dochter en een mooi geel huis en een hond die Shep heet.

38. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Ze gaven me een stabiele omgeving, een stabiel gezin.

39. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

De volgende keer als je een persconferentie wil houden, zorg dan dat er een achterdeur is.

40. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Dit is een washok voor een vrouw met een looprekje.

41. Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

Ze vonden een huis in de arme buurt.

42. Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

We hebben contact met een basis in het noorden.

43. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Het geld dat we hebben afgesproken en een appartement in Mar de Ajó.

44. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

Iedereen die iemand was, had daar een appartement.

45. Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

Wij woonden in een huisje van bamboe en beton.

46. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.

Nog een voorname oorzaak is dat men belust is op macht en op geld.

47. Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

Het is een terrein voor Militaire Operaties op Stedelijk Gebied.

48. Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

Vier: ik verloor mijn gezichtsvermogen aan een zeldzame genetische oogziekte.

49. Vì nó tàn phá cuộc sống của người nghèo như một căn bệnh dịch hạch.

Omdat ze het leven van de armen als een plaag overvalt en alles vernietigt.

50. Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

Later huurde ik een huis, zodat mijn familie bij me kon komen wonen.

51. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

Een verlegen muisje uit Georgia met'n hartafwijking.

52. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

Ik passeerde daar een houten huis met een aangeveegd erf.

53. Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

Ze laat ons huizen buiten de stad zien.

54. Anh sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở Highbury, phía bắc Luân Đôn.

Hij werkt en woont in Highbury, het noorden van Londen.

55. Ngày xưa, có một căn bệnh nguy hiểm, đe dọa tính mạng rất nhiều trẻ em.

Er was eens een vreselijke ziekte die kinderen trof.

56. Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

We hebben een huis vol dooie geleerden en zijn geen stap dichter bij het oplossen van deze zaak.

57. Đã có báo cáo rằng có một căn nhà kỳ lạ ở khu rừng phía bắc.

Er zijn meldingen van een raar huisje in het noorden van't bos.

58. có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.

Ik denk dat het de oude man met het grote huis is daarin je wil gaan wonen.

59. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

Een lege kamer is juist een kans.

60. 18 Giả sử bạn mắc một căn bệnh mà bạn không hiểu vấn đề là gì.

18 Stel je hebt een probleem met je gezondheid waarvoor je geen verklaring hebt.

61. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

Hij had een potentieel levensgevaarlijke aandoening: epiglottitis.

62. Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

Dat gebeurde in 1952 in een militair kamp in Korinthe (Griekenland).

63. Khi mới 19 tháng tuổi, cô đã bị một căn bệnh gây mù và điếc hoàn toàn.

Toen ze negentien maanden was, werd ze door een ziekte volledig blind en doof.

64. Ung thư là một căn bệnh gây ảnh hưởng đến hàng triệu người trên toàn thế giới.

Kanker is een ziekte die elk jaar miljoenen mensen over de hele wereld treft.

65. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

Ruim twee jaar lang was het gezin waartoe zij behoorde, ondergedoken op een zolder in Amsterdam.

66. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Toch was het ene op zand gebouwd en het andere op een rots.

67. Anh nói khi mọi chuyện kết thúc, anh sẽ xây cho em một căn nhà bên hồ.

Dat je later een huis aan het meer voor me zou bouwen.

68. Tôi đã có thể đem nó tới tờ Tuần báo US và mua một căn nhà mới.

Ik kon ermee naar Us Weekly en een nieuw huis kopen.

69. Ở một đầu bãi biển, có một căn nhà trong đó có gia đình năm người Nigeria.

Aan de ene kant van het strand is een huis met een Nigeriaans gezin van vijf personen.

70. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

DENK u eens in dat u voor een gesloten deur staat die toegang verleent tot een vertrek waarin zich kostbare schatten bevinden.

71. đã bao nhiêu mạng người chết mà ông vẫn bị giam trong một căn nhà giữa rừng?

Hoeveel mensen moeten nog dood gaan, zodat jij ergens opgesloten kan blijven zitten in het bos?

72. Harry Truman có một căn nhà tại Spirit Lake gần chân núi, ông không chịu di tản.

Harry Truman, eigenaar van een hotelletje bij Spirit Lake, aan de voet van de berg, weigerde zich te laten evacueren.

73. Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

Hij is in een huis dat er verlaten uit ziet.

74. Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

Men leidde me naar een kleine kamer, zo klein dat ik met gestrekte armen beide muren kon raken.

75. Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

We sliepen met z’n allen in één kamer die zo klein was dat je nauwelijks ruimte had om om de bedden heen te lopen.

76. Trong Chiến tranh thế giới II, Port Vila là một căn cứ không quân của Mỹ và Úc.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Port Vila een basis voor de Amerikaanse en Australische luchtmacht.

77. Anh biết không, tôi còn một căn nhà theo kiến trúc Tudor nữa ở một thị trấn khác.

Ik heb een mooi Tudor-huis in een andere plaats.

78. Wikipedia không được tạo ra bởi 12 người tài giỏi bị nhốt trong một căn phòng viết báo cáo.

Zoals jullie wel weten wordt Wikipedia niet bij elkaar geschreven door 12 briljante mensen die in een afgesloten kamer artikelen zitten te schrijven.

79. Anh Chị Mauerman được kêu gọi phục vụ tại một căn cứ quân sự ở North Carolina, Hoa Kỳ.

De Mauermans werden op zending geroepen naar een militaire basis in North Carolina (VS).

80. Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

De feeën begonnen aan hun taak om Aurora op te voeden in een gezellig, klein huisje in het bos.