1. Sampson tôi tấn công một cách nhanh chóng, được di chuyển.

SAMPSON Ik staking snel, wordt verplaatst.

2. Đôi khi những sự đáp ứng đến một cách nhanh chóng và rõ ràng.

Soms krijgen we snel en duidelijk antwoord.

3. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

Zorg er verder voor dat u de lening terugbetaalt, en doe dat zo snel mogelijk.

4. Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

Monnik verstandig, en langzaam, ze struikelen die lopen snel.

5. Nhung phải nhanh chóng.

Doe het snel.

6. Khu định cư tăng trưởng một cách nhanh chóng, và đến năm 1791 các dân số đạt 117.

De nederzetting groeide snel en in 1791 was de bevolking 118 zielen groot.

7. Mục tiêu của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn một cách nhanh chóng và triệt để.

We streven ernaar uw klacht snel en volledig op te lossen.

8. Nhanh chóng viếng thăm ai?

Wie moet je prompt bezoeken?

9. Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

Je kunt ingewikkelde berekeningen snel omzetten in een grafiek door de functie in het zoekvak in te voeren.

10. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

We beoordelen op basis van lichaamstaal.

11. Borg sẽ nhanh chóng thích nghi.

Borg passen zich snel aan.

12. Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

Mobiliseer 100 procent en uit het niets hebben we een revolutie.

13. ▪ Hãy nhanh chóng đi khám bệnh

▪ Zoek snel medische hulp

14. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

Het incident werd al snel verduisterd.

15. Vết thương nhanh chóng bị hoại tử.

De wond raakt al snel geïnfecteerd.

16. Nhãn là cách nhanh chóng và hữu ích để sắp xếp các quảng cáo và chiến dịch.

Labels zijn een snelle en handige manier om uw advertenties en campagnes in te delen.

17. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Het embryo ontwikkelt zich snel.

18. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

als dauw die snel verdwijnt.

19. Nhiều người đồng tình với Luther và phong trào Cải cách nhanh chóng lan rộng khắp châu Âu.

Velen stemden met Luther in, en de Reformatie verbreidde zich snel door heel Europa.

20. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

Alles verandert ook zo snel.

21. Người ta không nhanh chóng bắn một ông vua hay một nữ hoàng như vậy.

Op een koning of koningin schiet je niet zomaar.

22. Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

Overheden, private instellingen, ziekenhuizen, artsen -- iedereen reageert snel en open.

23. Vì tín đồ đấng Christ đã chạy thoát, nên Đức Chúa Trời có thể để quân La Mã tàn phá một cách nhanh chóng.

De christenen waren gevlucht, dus kon God de Romeinen een snelle verwoesting laten brengen.

24. Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

Oostenrijk — Snelle reactie op ramp

25. " Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi.

" Hij is sneller op klimmen naar beneden gaten dan ik.

26. Anh thể hiện bạo lực nhanh chóng và một người vô tội bị thương.

Onschuldigen raakten gewond.

27. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

Hij neemt met beangstigende snelheid mensen voor eeuwig gevangen.

28. Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

Door de roddelaar te laten doorpraten, laat je toe dat de roddel zich heel snel verspreidt!

29. Một con chim đứng riêng rẽ tại đây có thể nhanh chóng chết cóng ngay.

Een eenzame vogel hier alleen te staan? snel zou sterven van de blootstelling.

30. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Tussen deze nooit geziene biodiversiteit, vonden ze een soort die snel hun aandacht trok.

31. Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

Als u bekent, sterft u een snelle dood.

32. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

Het verhaal verspreidde zich snel door heel het district Kaspi.

33. Việc thờ hoàng đế nhanh chóng lan rộng ra các tỉnh, trở thành một cách biểu hiện sự tôn kính và trung thành với Nhà nước.

De nieuwe keizercultus, die zich snel over alle provincies verbreidde, werd een manier om eerbetoon en loyaliteit te schenken aan de staat.

34. Nếu tôi thích một người lính, hắn có thể nhanh chóng trở thành một hạ sĩ quan.

Als ik iemand mag, is ie zo onderofficier.

35. Michael, sao con lại tin một gã lạ mặt của Trung Địa nhanh chóng vậy?

Michael, waarom geloof je een vreemdeling uit de Midlands, zo snel?

36. Quân Tây Lương nhanh chóng chiếm được ải Đồng Quan.

Inboorlingen nemen de vrienden snel gevangen.

37. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

De criminelen zijn vlug. Wij moeten nog vlugger zijn.

38. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

Hun pracht verdwijnt snel.

39. Và do đó đã ban nhanh chóng cánh gió Cupid.

En daarom heeft de wind- snel Cupido vleugels.

40. Hẳn ông nghĩ: “Mình phải nhanh chóng làm gì đó”.

Hij moet gedacht hebben: ik moet iets doen, en snel ook.

41. Đi tìm Kemper và nhanh chóng biến khỏi đây thôi.

Laten we Kemper zoeken en dan smeren we'm.

42. Tuy nhiên, bộ phim này nhanh chóng bị huỷ bỏ.

Deze film werd echter meteen verboden.

43. Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

Dat wilden we wel, en zo werd er in Hemsworth een kleine gemeente gevormd.

44. Hãy để tôi chỉ cần rút ra một nhanh chóng và bẩn x và trục y.

Ik schets snel een x- as en een y- as.

45. Quân hai nhà Azai và Asakura nhanh chóng bị đánh bại.

De troepen van de Azai en Asakura werden spoedig verslagen.

46. Với sự công nghiệp hoá, Sydney mở rộng một cách nhanh chóng, và vào đầu thế kỉ 20 thành phố đã có dân số trên 1 triệu người.

Met de industrialisering groeide Sydney snel, en aan het begin van de 20e eeuw had het al meer dan 1 miljoen inwoners.

47. Một ngọn đèn được vặn lên trong căn phòng tối cũng giống như việc tiếp nhận một sứ điệp từ Thượng Đế một cách nhanh chóng, trọn vẹn và ngay lập tức.

Het licht dat in een donkere kamer aangaat, is als een boodschap van God die we snel, volledig en ineens ontvangen.

48. Mấy cây đèn dầu được nhanh chóng dẹp vào căn gác.

De lampen werden stilletjes naar de zolder verhuisd.

49. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Er werd warme kleding en beddengoed ingezameld.

50. Để thực hiện kế hoạch nhanh chóng chinh phục thế giới.

Dus heb ik nieuwe generaals nodig die me steunen in mijn plan om de wereld te veroveren.

51. Tóm lại, ông đã nhanh chóng đặt nền móng cho một bộ tổng tham mưu hiện đại.

Kortom, hij voerde in korte tijd de kenmerken van een moderne generale staf in.

52. Chúng tôi rất nhanh chóng lắp ráp xong 1 phòng giặt đồ

We bouwden heel snel een washok voor haar.

53. Nhờ họ nhanh chóng làm hô hấp nhân tạo, tôi sống sót.

Dank zij de mond-op-mond-beademing die ik prompt kreeg, overleefde ik het.

54. Với những mạng lưới xã hội, là cách tuyệt vời để gia tăng nhanh chóng số lượng người trong cộng đồng tài trợ.

Met sociale netwerken, is het een geweldige manier, groeit het aantal mensen die we om ons heen hebben razendsnel in ondersteunende gemeenschappen.

55. Họ mà định làm gì thì rất nhanh chóng và dễ dàng.

Ja, maar ze willen het altijd makkelijk.

56. Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

In de achtergrond begon ik mensen dit te sturen.

57. Do đó, tuổi thọ trung bình của người ta kéo dài gần một ngàn năm trong thời trước trận Nước Lụt, và sau đó giảm đi cách nhanh chóng.

Vandaar dat de menselijke levensduur in de periode voor de Vloed een kleine 1000 jaar bedroeg en daarna snel afnam.

58. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 Abigaïl dacht snel na en kwam meteen in actie.

59. Chính tại Porto chồng tôi bắt đầu học hỏi với Horácio, một doanh nhân, tiến bộ nhanh chóng.

In Porto begon mijn man een studie met Horácio, een zakenman, die snelle vorderingen maakte.

60. Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

Je groeit snel en stopt dan - door onze veerkracht.

61. Gregory Nhưng ngươi nghệ thuật không nhanh chóng di chuyển để tấn công.

GREGORY Maar gij zijt niet snel verplaatst om toe te slaan.

62. Các tiêu chuẩn đạo đức xã hội cũng đã thay đổi nhanh chóng.

Het morele kompas van de maatschappij heeft zich ook in hoog tempo ontwikkeld.

63. Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

De morfine zal een snelle impact hebben.

64. Chúng tôi nhanh chóng quyết định rằng Arctium minus là một loại cỏ dại đặc biệt khó tiêu diệt.

Het stond voor ons al snel vast dat Arctium minus [kleine klis] een hoogst boosaardig onkruid was.

65. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Sommige critici twijfelen eraan of de Ninevieten zo snel tot inkeer konden komen.

66. Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

Z'n ziekte sloeg heel hard en heel snel toe.

67. phân tích nó càng sớm thì có thể giúp Clack càng nhanh chóng.

Hoe eerder ze het hebben, hoe beter voor Clark.

68. Khoan hồng là được chết nhanh chóng. Cho dù có bị giam cầm.

Misschien word je zelfs wel in de toren gevangengezet.

69. Bất cứ thành công nhanh chóng có thể gây bất ngờ đơn độc.

Een snel succes zou er enkel kunnen komen door een verrassing.

70. Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

Om Wellington snel te kunnen verslaan, wilde Napoleon aanvallen zodra het licht werd.

71. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponent sprong naar het beest en werd snel tot moes gedrukt.

72. Tại một số nước, nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng làm cho người nghèo bị khó khăn thêm.

In sommige landen worden de moeilijkheden van de armen nog vergroot door de schrikbarende inflatie.

73. Bà nói: “Tôi đã có một chứng ngôn vững mạnh từ sớm trong cuộc đời của mình nhờ những thử thách đã giúp tôi chín chắn về mặt thuộc linh một cách nhanh chóng.”

‘Ik had in mijn jonge jaren al een sterk getuigenis omdat ik door beproeving sneller geestelijk volwassen ben geworden’, zegt ze.

74. Tuy nhiên, cuộc khởi nghĩa nhanh chóng bị quân đội chính phủ đàn áp.

De staking werd hardhandig onderdrukt door het regeringsleger.

75. “Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng”

„Bezie iedere doorn als een bloem; iedere scherpe rots als een mijlpaal, die u aanspoort voort te gaan naar het doel”

76. Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng...

Bezie iedere doorn als een bloem; iedere scherpe rots als een mijlpaal, die u aanspoort voort te gaan naar het doel. . . .

77. Lúc có mặt trời, nước sẽ bay hơi và nhanh chóng rời khỏi đây.

Als de zon er op schijnt dan kan het water te snel opdrogen en vlekken maken.

78. Kết quả là tỷ lệ tử vong nhanh chóng giảm khoảng 90 phần trăm.

Als gevolg daalde het sterftecijfer prompt met negentig procent.

79. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

Maar Abigaïl kwam in actie om haar huisgezin te redden.

80. Đôi khi, vào lúc nửa đêm, tôi cũng phải nhanh chóng tìm ra một chỗ kín đáo để cầu nguyện.

Soms was het middernacht en moest ik gauw een rustig plekje vinden om te bidden.