1. Có khả năng ra quyết định một cách nhanh chóng.

You have to make choices really quickly.

2. Jackson từng nói, "Tôi thích làm việc một cách nhanh chóng.

Jackson stated, "I love working quickly.

3. Hoạn quan Lưu Cẩn từ đó cũng thăng tiến một cách nhanh chóng.

And this baby, too, comes out quickly.

4. Các cơ sở hạ tầng ban đầu đã phát triển một cách nhanh chóng.

Conditions inside the building deteriorated rapidly.

5. Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

We pay our debts and our taxes promptly and honestly.

6. Bindu Lohani phát biểu : " Châu Á đang phát triển kinh tế một cách nhanh chóng .

Bindu LOHANI : " Asia is growing fast economically .

7. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.

8. Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

FRlAR Wisely, and slow; they stumble that run fast.

9. Vậy... nếu cô ra lệnh cho một binh sĩ, anh ta phải làm theo một cách nhanh chóng.

So, if you give a guy orders, he has to obey. Like, fast.

10. Những thuật toán này đã lan rộng một cách nhanh chóng sang nhiều doanh nghiệp tư nhân.

These mathematical techniques quickly spread into many private enterprises.

11. Kinh tế Iraq phục hồi nhanh chóng sau cuộc cách mạng năm 1968.

Iraq's economy recovered sharply after the 1968 revolution.

12. Nhung phải nhanh chóng.

But move swiftly.

13. Bạn không muốn như vậy một cách nhanh chóng chỉ kết luận nói rằng anh ta kết án.

You don't want to so quickly just conclusion say he is convict.

14. Mục tiêu của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn một cách nhanh chóng và triệt để.

Our aim is to resolve your complaint quickly and completely.

15. Nhanh chóng viếng thăm ai?

Call promptly on whom?

16. Ông cũng chịu trách nhiệm trả số nợ 80 triệu bảng của câu lạc bộ một cách nhanh chóng.

He also took on responsibility for the club's debt of £80 million, quickly paying most of it.

17. Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

You can graph complicated equations quickly by entering your functions into the search box.

18. Một sự thay đổi nhanh chóng, như một cơn gió lốc.

A change of speed, like a whirlwind.

19. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

And we make sweeping judgments and inferences from body language.

20. Nó kết thúc nhanh chóng, điều tra viên bị thao túng một cách khôn khéo bởi Bộ Tổng Tham mưu.

It was brief, thanks to the General Staff's skillful manipulation of the investigator.

21. Người Macedonia không thể củng cố được vị trí của mình một cách nhanh chóng như các maniples La Mã.

The Macedonians were unable to reposition themselves as quickly as the Roman maniples.

22. Hãy nhanh chóng đi ra ngoài.

Please quickly go out.

23. Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

24. Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.

It's light and agile, and thus can travel quickly.

25. Việc đó nhanh chóng bị bại lộ.

This problem was quickly discovered.

26. Vết thương nhanh chóng bị hoại tử.

The injuries soon kill him.

27. Một khi quả bom được thiết lập, cả nhóm phải nhanh chóng sơ tán nếu họ không muốn bỏ mình một cách vô ích.

Once the bomb is set, the team must evacuate quickly if they do not wish to perish as well.

28. Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

You don't learn how to draw properly you'll be dead already.

29. Nhãn là cách nhanh chóng và hữu ích để sắp xếp các quảng cáo và chiến dịch.

Labels are a quick and useful way to organise your ads and campaigns.

30. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

Like the dew that quickly vanishes.

31. Nhưng nó nhanh chóng được hàn lại.

But then he quickly recovers.

32. Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

Probation is closing soon.

33. Mặc dù những vấn đề kỹ thuật đã nảy sinh, họ đã giải quyết một cách tương đối nhanh chóng và gọn nhẹ.

Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved.

34. Nhiều người đồng tình với Luther và phong trào Cải cách nhanh chóng lan rộng khắp châu Âu.

Many agreed with Luther, and the Reformation quickly spread throughout Europe.

35. Đó là một trong những nhân tố giúp ông giàu lên nhanh chóng.

This helped them become more wealthy.

36. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

Crazy how quick everything changed.

37. * Chóng mặt , huyết áp thấp , nhịp tim nhanh

* Dizziness , low blood pressure , a fast heartbeat

38. Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

The fight quickly descended into chaos.

39. Cô ta nhanh chóng uống ly rượu đó.

She quickly drank it.

40. Người ta không nhanh chóng bắn một ông vua hay một nữ hoàng như vậy.

One isn't that quick to shoot a king or a queen.

41. Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

Now, governments, private institutions, hospitals, physicians -- everyone responds openly and quickly.

42. Ông cũng tiến hành nhiều cải cách và Thổ Phồn nhanh chóng khuếch trương thế lực rồi trở thành một đế quốc hùng mạnh.

He also brought in many reforms, and Tibetan power spread rapidly, creating a large and powerful empire.

43. Sau khi bắn, họ nhanh chóng chạy thoát tới một địa điểm an toàn.

After the shooting, they were spirited away to a safe house.

44. Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

The election of Valens was soon disputed.

45. Người Anh nhanh chóng đưa Hamud lên nắm quyền một chính phủ bù nhìn.

The British quickly placed Sultan Hamud in power at the head of a puppet government.

46. Dễ dàng chúng lan truyền, nhanh chóng chúng giúp ngươi trong một cuộc chiến.

Easily they flow, quickly to join you in a fight.

47. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

The sun's warmth rapidly dwindles.

48. Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

Austria —Quick Response to Disaster

49. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

Pass the ball quickly to a person behind you.

50. " Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi.

" He's quicker at climbing down holes than I am.

51. Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

However, this same drum is disappearing very fast from the music scene, and the traditional genre is losing its popularity very quickly amongst the people.

52. Nó ăn một cách nhanh chóng, một con thú lông nhím khoảng 3 kg (6,6 lb) có thể ăn 200 g mối (7,1 oz) trong 10 phút.

It can eat quickly; a specimen of around 3 kg (6.6 lb) can ingest 200 g (7.1 oz) of termites in 10 minutes.

53. Các quỹ tăng trưởng tìm cách đầu tư vào cổ phiếu của các công ty đang phát triển nhanh chóng.

A growth fund invests in the stock of companies that are growing rapidly.

54. Sheffield buộc phải nhanh chóng rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen.

55. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

He is taking eternal prisoners at an alarming rate.

56. Một con chim đứng riêng rẽ tại đây có thể nhanh chóng chết cóng ngay.

A solitary bird here standing alone would quickly die of exposure.

57. Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

Confess, and you may receive a quick death.

58. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

It would quickly grate on our ears.

59. Màu nhanh chóng chuyển sang màu xám sau khi chết.

The color rapidly fades to gray after death.

60. Thế rồi tôi rất nhanh chóng cho nghỉ giải lao.

So I tried to make a break very very fast.

61. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

The story quickly spread throughout the Kaspi district.

62. Michael, sao con lại tin một gã lạ mặt của Trung Địa nhanh chóng vậy?

Michael, why are you so quick to believe a stranger from the Midlands?

63. Giống như tất cả chim ruồi, nó là một loài bay mạnh mẽ nhanh chóng.

Like all hummingbirds, it is a swift, strong flier.

64. Nếu tôi thích một người lính, hắn có thể nhanh chóng trở thành một hạ sĩ quan.

If I like a soldier, he can become a non-commissioned officer quickly.

65. Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

The couple's relationship soon ended.

66. Hạ sĩ canh phòng không thích nhanh chóng lắm, nhỉ?

Custody sergeants don't really like to be hurried, do they?

67. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

The bad guys are moving fast; we've got to move faster.

68. Điều này có thể làm giảm tuổi thọ nhanh chóng.

This is perhaps the reason for the rapid decrease in residents.

69. Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

Such gamblers dream of making it big or striking it rich in one easy stroke.

70. Hầu hết các bị xói mòn đi khá nhanh chóng.

Most of these eroded away fairly quickly.

71. Tuy nhiên, bộ phim này nhanh chóng bị huỷ bỏ.

The film was quickly forgotten.

72. Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

We quickly responded, and a small congregation was formed in Hemsworth.

73. Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.

At last it came to an uneasy rest amid the flotsam and jetsam that surrounded it, held fast by the tentacles of the grasping green moss.

74. Có thể nói, tín hiệu dao động tắt lịm nhanh chóng sau va chạm là cách trực tiếp nhất để khẳng định đó là một lỗ đen.

Arguably, the ringdown is the most direct way of observing a black hole.

75. Hãy để tôi chỉ cần rút ra một nhanh chóng và bẩn x và trục y.

Let me just draw a quick and dirty x - and y- axis.

76. Rất nhanh chóng, ông đã trở lại các trò chơi cũ.

Pretty soon he was back at the old game.

77. Họ tiếp tục công việc và Marco nhanh chóng trở thành một nhà buôn giàu có.

The company continued its activities and Marco soon became a wealthy merchant.

78. Sau-lơ nhanh chóng làm theo những gì ông được biết.

Saul acted swiftly on what he learned.

79. Bản đồ liên quan tới Nhật phải nhanh chóng hoàn thành

The Japanese map must be completed quickly

80. Điều này khiến cho Bahrain được hiện đại hoá nhanh chóng.

This was to bring rapid modernisation to Bahrain.