1. Và một cách nhanh chóng và dễ hiểu.

이해를 돕기 위해 아주 짧은 질문을 드리겠습니다.

2. Rồi 2 biến thành 26 một cách nhanh chóng.

하나의 조각은 두 개가 되었고 두 개는 순식간에 26개가 되었습니다.

3. Tôi đã phải học cách nhanh chóng rút lui!

나는 신속히 몸을 피하는 법을 배워야 했습니다!

4. Một trong những vấn đề với chất sulfate là chúng rơi ra một cách nhanh chóng.

그리고 나는 이 아이 장난감에 대해서 생각해봤고 - 여기에서 내 강연의 제목이 나왔다

5. Vì vậy bạn không thể có một bươc nhảy trong việc hãm lại một cách nhanh chóng.

그러니 이 방법으로는 온도를 빠르게 낮출 수는 없다.

6. Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

수사 현명한, 그리고 천천히, 그들은 실행 빨리 넘어지다.

7. Họ nhanh chóng lập một trung tâm sơ cứu.

그곳에서 치료받은 사람들 중에는 고아원에서 부상당한 아이들도 여럿 있었습니다.

8. Nhanh chóng viếng thăm ai?

누구를 신속하게 방문하라는 말입니까?

9. Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

검색창에 함수를 입력하면 복잡한 수식을 그래프로 신속하게 나타낼 수 있습니다.

10. Thành-thị mọc nhanh chóng

도시의 급성장

11. Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

12. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

어닐은 급속도로 탈진 상태에 빠져들고 있었습니다.

13. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

14. ▪ Hãy nhanh chóng đi khám bệnh

▪ 빨리 진료를 받으라

15. Nhãn là cách nhanh chóng và hữu ích để sắp xếp các quảng cáo và chiến dịch.

라벨은 광고 및 캠페인을 빠르게 구성할 수 있는 유용한 방법입니다.

16. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 태아(胎芽)는 신속히 발육합니다.

17. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

금세 사라지는 이슬 같구나.

18. Nhiều người đồng tình với Luther và phong trào Cải cách nhanh chóng lan rộng khắp châu Âu.

많은 사람이 루터에게 동조하였고 종교 개혁은 유럽 전체에 급속도로 퍼져 나갔습니다.

19. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.

20. Vì thế đọc nó sẽ rất nhanh chóng.

그래서 읽기 자체는 상당히 빨리 끝날 겁니다.

21. Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

정부, 사설 기관, 병원, 의사. 모두가 공개적이고 신속하게 대응합니다.

22. Ông dừng lại và quay đầu một cách nhanh chóng, thuốc phiện- Vượn đen má của mình phải đối mặt với ánh sáng lên.

그는 중지하고 신속하게 고개를 돌렸다, 그의 양귀비 - cheeked 얼굴이 조명.

23. Bạn cũng có thể lưu các địa điểm quan trọng của mình dưới dạng phím tắt để tìm chỉ đường một cách nhanh chóng.

또한 중요한 장소를 바로가기에 추가해 빠르게 길을 찾을 수 있습니다.

24. Nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng và nạn thất nghiệp khiến cho nhiều người chỉ kiếm đủ ăn một cách vô cùng chật vật.

범죄와 폭력은 범람하고 있읍니다. 공학과 탐욕 및 무지는 합세하여 땅과 물 그리고 공기를 오염시키고 있읍니다.

25. Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

하지만 또 한편으로는 이 드럼이 음악의 세계에서 빠르게 사라져가고 있으며 전통 장르는 사람들 사이에서 빠르게 인기를 잃어가고 있습니다.

26. Bạn có thể nhanh chóng truy cập Google mỗi khi mở trình duyệt bằng cách đặt Google làm trang chủ.

Google을 홈페이지로 설정하여 브라우저를 열 때마다 Google로 빠르게 이동할 수 있습니다.

27. Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

그런 이야기를 계속하도록 내버려 두는 것은 소문이 빠른 속도로 퍼지게 하는 것입니다!

28. Để xác minh danh tính của bạn một cách nhanh chóng và bảo mật, hãy sử dụng một thiết bị đã đăng ký với tài khoản của bạn.

빠르고 안전하게 본인 인증을 하기 위해 계정에 등록된 휴대기기를 사용하세요.

29. Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

30. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

그런 음악은 금세 우리의 귀에 거슬리게 될 것입니다.

31. Việc thờ hoàng đế nhanh chóng lan rộng ra các tỉnh, trở thành một cách biểu hiện sự tôn kính và trung thành với Nhà nước.

새로운 황제 숭배는 얼마 있지 않아 모든 속주로 퍼져 나갔고 국가에 경의와 충성심을 표하는 방법이 되었습니다.

32. Việc thêm liên kết trang web từ Thư viện được chia sẻ là một cách nhanh chóng và đơn giản để chỉnh sửa nhiều chiến dịch.

공유 라이브러리에서 사이트링크를 추가하면 여러 캠페인을 신속하고 간단하게 수정할 수 있습니다.

33. Quân đội La Mã đã nhanh chóng đến giải cứu.

로마 군인들이 신속히 투입되어 바울을 돕습니다.

34. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

악당들이 빠르게 움직인다면 우리가 보다 빠르게 움직이면 됩니다.

35. Nhanh chóng trả lời email bằng cách sử dụng các cụm từ sẽ hiển thị dựa trên thư bạn nhận được.

받은 메일을 기반으로 추천되는 문구를 사용하여 신속하게 이메일에 답장할 수 있습니다.

36. Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

그런 사람들은 일확천금을 꿈꿉니다. 이것은 그리스도인에게 다음과 같이 하라고 교훈한 성서의 말씀과 분명히 반대됩니다.

37. Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

우리 가족은 바로 집회에 참석하기 시작했고, 결국 헴즈워스에 작은 회중이 생겼습니다.

38. Ông ta bắt đầu học Kinh-thánh một tuần hai lần và tiến bộ nhanh chóng.

그는 일 주일에 두 차례씩 연구하기 시작하였고 빠르게 진보하였다.

39. Điều gì khiến thời gian dường như trôi qua nhanh chóng?

어떤 경우에 시간이 빨리 가는 것처럼 느껴집니까?

40. Chúng thường thính tai, tinh mắt và nhanh chóng bắt chước.

자녀들은 주의 깊이 잘 듣고 관찰하며, 재빨리 부모의 행동을 모방합니다.

41. Nếu phạm lỗi, hãy nhanh chóng thú nhận và sửa sai.

실수를 하게 되면 얼른 솔직히 털어놓고 상황을 바로잡아야 하고요.

42. Ít lâu sau ông học Kinh-thánh với một anh Nhân-chứng, và tiến bộ nhanh chóng.

곧 그 남자는 증인과 성서 연구를 하게 되었으며 빠르게 발전하였다.

43. Thế là những biến cố sau đó diễn ra nhanh chóng.

상황이 급진전되었습니다.

44. Sau đó, ông vung tròn và tiếp cận bảng với một mong muốn nhanh chóng nhất định.

문. 그리고는 원형 흔들다 및 접근 특정 열망 빠르기와 테이블.

45. Chúng tôi rất nhanh chóng lắp ráp xong 1 phòng giặt đồ

우리는 욕실을 아주 재빠르게 완성했습니다.

46. Với những mạng lưới xã hội, là cách tuyệt vời để gia tăng nhanh chóng số lượng người trong cộng đồng tài trợ.

소셜 네트워크를 활용하면 우리 주변에 있는 사람들을 우리에게 도움을 줄 수 있는 커뮤니티로 놀라울 정도로 빠른 속도로 끌어들일 수 있습니다.

47. Nhờ làm thế, tôi lớn mạnh nhanh chóng về mặt thiêng liêng.

그 결과 나는 영적으로 꽤 빨리 성장하였습니다.

48. Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

"좋아요, 생각해 보겠습니다"라고 말하고서 뒤에서 조용히, 사람들에게 이걸 보내기 시작했습니다.

49. Kể từ đêm đó, bài ca này được loan truyền nhanh chóng.

그날 이후로 우린 그런 작곡에 완전히 익숙해졌습니다.

50. Chẳng phải hứa hẹn làm giàu nhanh chóng là cách cám dỗ của nhiều đề nghị kinh doanh đáng nghi ngờ hay sao?

많은 의심스러운 사업 제의들은 짧은 기간에 큰 돈을 벌게 해 주겠다는 약속으로 사람들을 유혹하지 않습니까?

51. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

인증서을 쉽게 알아보기 위한 해시 값입니다

52. “Hãy nhanh chóng dàn xếp vấn đề”.—Ma-thi-ơ 5:25.

“문제를 신속히 해결하십시오.”—마태복음 5:25.

53. Đa-vít cầu xin cho những kẻ ác biến mất nhanh chóng.

다윗은 악한 자들이 신속히 없어지기를 기도한 것입니다.

54. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

55. Chính tại Porto chồng tôi bắt đầu học hỏi với Horácio, một doanh nhân, tiến bộ nhanh chóng.

남편은 포르투에서 사업가인 오라시우와 연구를 시작하였는데, 그는 신속히 발전하였습니다.

56. Nhưng sau đó ông và bà Samsa tăng rất nhanh chóng ra khỏi giường, một trong hai bên.

하지만 씨 부부 Samsa는 양쪽에 침대에서 매우 빠르게를 올랐다.

57. Ủy ban Công tác Hội thánh nên nhanh chóng chỉ định anh chị vào một nhóm rao giảng.

회중 봉사 위원회는 새로 이사 온 사람을 신속하게 야외 봉사 집단에 배정해야 합니다.

58. Chất lỏng này nhanh chóng đông lại thành một sợi tơ mảnh, đàn hồi, dài khoảng hai centimét.

이 액체는 신속하게 굳어 길이가 2센티미터가량인 아주 가늘고 탄력이 좋은 실이 됩니다.

59. Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

여러분은 빨리 성장하고 그 다음에는 멈춥니다-- 우리 복원력의 부분으로서요

60. 17 Nhiều khi người ta có được án lệnh một cách nhanh chóng cho phép tiếp máu mà không báo đầy đủ hoặc không báo trước cho cha mẹ biết.

17 많은 경우, 피의 사용을 승인하는 법원의 명령은 부모에게 거의 또는 전혀 통고하지 않은 채 매우 신속하게 얻어집니다.

61. Nhiều người trẻ bắt đầu học Kinh Thánh và tiến bộ nhanh chóng.

많은 젊은이들이 성서 연구를 시작하였으며 신속하게 발전하였습니다.

62. Và số lượng của chúng giảm một cách nhanh chóng - khi nghề cá bùng nổ và phá sản, dẫn tới việc một số đàn cá bị mất hẳn hay tỉ lệsinh sản thấp.

그리고는 그 숫자가 아주 빨리 감소하며 전형적인 붐과 붕괴의 사례로 상어수가 고갈되었던지

63. Nhanh chóng, bởi vì chúng tôi muốn các vùng này được bao phủ bởi các phương tiện vận tải nhanh.

빠른, 우리는 사람들이 빠른 교통 수단을 이용할 수 있기를 바랐습니다.

64. Lần nữa, Nhân Chứng Giê-hô-va nhanh chóng ra tay cứu trợ.

다시 한 번 증인들은 신속하게 행동을 취하여 구호 활동을 지원하였습니다.

65. Nàng hiểu là cảm xúc có thể nhanh chóng lấn át lý trí.

술람미 소녀는 이성이 감정에 쉽게 압도당할 수 있다는 것을 알았습니다.

66. Và đây chỉ là một phần phác thảo cho sự thay đổi nhanh chóng, biến động, và phức tạp.

이것은 빠르고 역동적이고 복잡한 상황을 보여주는 대략적인 밑그림일 뿐입니다.

67. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 일부 비평가는 니네베 사람들이 그처럼 짧은 기간에 마음을 바꾸어 회개했다는 사실에 의문을 제기합니다.

68. Không khí lạ thường đã nhanh chóng tan đi như màn sương mai.

음산했던 분위기는 아침 안개 걷히듯 사라져 버렸습니다.

69. Anh nhanh chóng giải thích tôn vinh Đức Chúa Trời có nghĩa gì.

그런 다음 곧바로 하느님께 영광을 돌리는 것이 무엇을 의미하는지를 설명하였습니다.

70. Ok, tại sao vấn đề này lại phát sinh nhanh chóng như vậy?

자, 왜 자꾸 이런 일이 증가할까요? 우습게도 이런 이유 중 하나는 사업들이

71. Bản này nhanh chóng được các môn đồ của ông Wycliffe mến mộ.

이 번역판은 위클리프의 추종자들인 롤러드파 사이에서 빠르게 인기를 얻었습니다.

72. Một thiết kế rất không thực tế sẽ nhanh chóng trở thành phi vụ vận chuyển hàng đắt đỏ.

비현실적인 엔지니어링 기업이 있어서 고비용의 화물 운송 임무를 신속히 수행할 수 있어야 합니다.

73. Tôi nhanh chóng nhận ra không gian riêng không chỉ ở bên trong.

그런데 저는 곧 남성공간은 꼭 실내가 아니래도 된다는 것을 배웠지요.

74. Bài phát biểu của ông là như vậy nhanh chóng và dễ dàng.

그것은 그가 그녀를 좋아하는 것처럼 소리와 그녀가 그를 좋아하지 않았 이상 걱정하지 않던가요

75. Bằng cách này, anh em ở địa phương nhanh chóng thu thập kỹ năng cần thiết để chu toàn nhiệm vụ của họ trong khuôn khổ một chương trình toàn quốc”.

그와 같은 방법으로 각 지역의 형제들은 전국적인 프로그램 아래 중요한 역할을 수행하는 데 필요한 기술을 신속하게 습득할 수 있습니다.”

76. Mật ong dễ được tiêu hóa và nhanh chóng chuyển hóa thành năng lượng.

꿀은 몸에 쉽게 흡수되어 신속하게 에너지로 바뀝니다.

77. “Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng”

“모든 가시를 꽃으로 여기고 모든 뾰족한 바위를 이정표로 보고, 목표를 향하여 급히 가십시오”

78. Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng...

모든 가시를 꽃으로 여기고 모든 뾰족한 바위를 이정표로 보고, 목표를 향하여 급히 가십시오.

79. Bạn có thể nhập danh sách mã phân tách bằng dấu phẩy để nhanh chóng lọc theo một nhóm mục.

쉼표로 구분된 ID 목록을 입력하여 항목 모음을 기준으로 빠르게 필터링하세요.

80. Cuộc cách mạng kỹ nghệ tạo ra hàng triệu công ăn việc làm và hãng xưởng sản xuất số lượng hàng hóa đều đặn, nhanh chóng.

산업 혁명은 수많은 일자리들을 만들어 냈고, 공장에서는 상품을 신속하게 생산하여 안정되게 공급하였습니다.