1. Một trong những vấn đề với chất sulfate là chúng rơi ra một cách nhanh chóng.

硫酸盐的一个问题是他们会很快下落。

2. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

我们向人借钱后,必须清还债项,而且越快越好。

3. Nhanh chóng viếng thăm ai?

要尽快探访谁呢?

4. Thành-thị mọc nhanh chóng

迅速增长的城市

5. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

6. Không giống như hầu hết các loài phasmidae, chúng không có cánh, nhưng có thể chạy một cách nhanh chóng.

與大部分竹節蟲不同,牠們沒有翅膀,但跑步速度卻很快。

7. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

帮助他们尽快返回羊群

8. Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

如果 你 不 学会 冒 了 出来 , 快 死 。

9. Bạn sẽ làm phần mình bằng cách nhanh chóng báo cáo hoạt động thánh chức mỗi tháng không?

你会做好本分,每月准时交报告吗?

10. Anh muốn em nhanh chóng đến đây, nhưng...

我 想 让 你 快点 来 但是...

11. Nhờ vậy, tôi đã nhanh chóng bình phục.

我照着做,不久就痊愈了。

12. Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

但小小的幸福很快就被打破。

13. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

城内不久就出现了严重粮荒。

14. Bạn cảm thấy mình già đi nhanh chóng”.—Jason.

你觉得自己一夜之间就变老了。”——詹森

15. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

16. Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

她們能够快速、大量地繁殖。

17. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

卡斯皮区的人很快就知道了这件事。

18. Với sự tồn tại của hai tổ chức X.Org và freedesktop.org, mạch phát triển chính của X lại bắt đầu tăng trưởng một cách nhanh chóng.

有了X.Org基金会和freedesktop.org,X的开发再度加速。

19. Raven lại bị vào tù nhưng nhanh chóng trốn thoát.

黎文𠐤也被逮捕入獄,但不久便逃脫了。

20. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

21. Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

我们很快就接受了真理。 不久后,在赫姆斯沃思就有了一群小小的会众。

22. Nếu phạm lỗi, hãy nhanh chóng thú nhận và sửa sai.

要是犯了错,就该马上说出来,并且改过自新。

23. Vì vậy, nếu bạn bay lên quá nhanh, khí trơ trong cơ thể của bạn sẽ nhanh chóng giãn nở như cách mà soda sủi bọt lên khi bị rung lắc.

所以,如果你垂直向上飞得太快了, 在你的身体中的惰性气体将迅速膨胀, 就像苏打水被摇了一摇。

24. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

用于快速证明证书有效性的散列值 。

25. Chẳng phải hứa hẹn làm giàu nhanh chóng là cách cám dỗ của nhiều đề nghị kinh doanh đáng nghi ngờ hay sao?

不少经商手法有问题的机构,不也是以赚快钱作为招徕吗?

26. Đây là lụa chọn thứ tư mà bạn sẽ nhanh chóng có.

很快你将有第四种不同的方法。

27. Lễ đài được dỡ bỏ nhanh chóng ngay chiều ngày hôm đó.

而后围挡于当日下午被撤除。

28. Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

你快速生长接着停止生长 这是我们回复力的表现

29. Giới lãnh đạo chính trị, chán ghét sự can thiệp của các tôn giáo thế giới sẽ họp lại để tiêu diệt chúng—một cách nhanh chóng và quyết liệt.

政治领袖们厌倦了俗世宗教的干政,他们会联合起来——迅速而坚决地——将之消灭。

30. Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

31. Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

我們 的 可人兒 很快 地 陷入 愛河

32. Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

33. Họ đã mở một cuộc tấn công mới trên bán đảo Niagara và nhanh chóng chiếm được đồn Erie.

他们重新发动了对尼亚加拉半岛的进攻,并迅速夺取了伊利湖要塞。

34. Phong cách này nhanh chóng được sử dụng rộng rãi và kể cả khi game ba chiều trở thành chuẩn mực cho game đua xe.

這種型式被保留下來廣泛沿用到即使真正的三維圖形成為賽車遊戲的標準時也是如此。

35. Tôi nhận ra rằng mình phải nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mới.

由于不能做木匠的工作,我决定找一份目前身体状况可以接受、又不那么吃力的工作,继续维持一家人的生活。

36. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

拿八拒绝援助大卫和他的随从,大卫和随从于是准备灭绝拿八和他全家。

37. Một tạp chí nói: “Sự bạo động đang gia tăng nhanh chóng trong những thành phố lớn cỡ trung bình...

一本杂志说:“暴力案件在中型城市急剧上升。

38. Thứ hạng em ngày càng tăng trong khi cậu ta thì giảm nhanh chóng.

你 的 排名 在 上升 , 而 他 在 下降

39. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

所以德国很快将出现劳动人口严重短缺。

40. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 金属的表面涂上防锈漆,并在出现锈斑时就尽快处理,金属锈坏的可能就会大大降低。

41. Số khác thì nhanh chóng loại bỏ nó vì ý thức nó là sai.

有些人则能当机立断,排除错误的想法。

42. Quân Đồng Minh đổ bộ thành công đã nhanh chóng tiến về hướng đông.

然而更危险的敌人很快在东方出现。

43. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

正如圣经表明,物质资财可以突然消失。

44. Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

然而他们的指南针只会不断地绕圈子,一行人很快就迷了路。

45. 15 Thì giờ chấm dứt thế gian không tin kính này đang đến nhanh chóng.

15 上帝为这个羞辱他的世界带来末日的时候正在迅速临近。

46. Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

她挥舞双手,希望飞机能看到自己, 结果飞机很快飞走了。

47. Thời gian qua nhanh chóng và ‘chúng ta bay mất đi’.—Gióp 14:1, 2.

人的一生充满“烦恼痛苦”,俯仰之间,“我们就如飞而逝”。——约伯记14:1,2。

48. Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

49. Thậm chí ở những nơi như Ấn Độ và Nhật Bản, nơi mà phụ nữ không di chuyển vào thị trường lao động phổ thông một cách nhanh chóng, họ chuyển sang nghề báo.

甚至在一些女性进入普通劳动市场 较慢的国家如印度和日本 女性也进入到了新闻行业

50. Khi một ngày mới bắt đầu, bóng núi nhanh chóng trải rộng hàng cây số trên các ngọn đồi và thung lũng.

随着旭日高升,清晰的山影迅速投映在数公里之外的山丘和谷地上。

51. Văn hóa, như các chuyên gia đã nhận định biển đổi nhanh chóng hơn di truyền.

文化,正如学者们指出的, 要比基因变化快得多。

52. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

要把上帝看作你的朋友,这样,寂寞的感觉很快就会消失。”

53. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

它就这样平稳地,有机地,自然地, 散布了开来。

54. Để chương trình khuyến mại được nhanh chóng hiển thị, hãy kiểm tra lại các mục sau:

要及时展示促销活动,请查看以下内容:

55. Eddy tiến bộ nhanh chóng sau khi bắt đầu dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời.

埃迪开始到王国聚会所参加聚会之后,在灵性上进步迅速。

56. Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

医生从她的肠脏切除一个肿瘤,幸而她很快便康复过来。

57. Nhiều em nhanh chóng nhận thấy mình bị rơi vào cảnh túng thiếu gần như vô vọng.

她们大都发觉自己顿时陷于经济困境,找不到出路。

58. (Rô-ma 11:25, 26) Hội thánh mới của đạo Đấng Christ đã gia tăng nhanh chóng.

罗马书11:25,26)新成立的基督徒会众扩展得很快。

59. Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

合法网站的所有者通常会很快对其网站进行清理。

60. Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

在柯林斯的指挥下,自由邦的军队很快就控制了首都。

61. Hai người đã nhanh chóng chuẩn bị xong xác Chúa Giê-su để chôn, và đặt ngài vào một ngôi mộ mới gần đấy.

尼哥德慕和约瑟把耶稣的遗体处理好了,就放进附近一个新的墓穴里。

62. Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

日本军队迅速占领了德国在远东的租借地。

63. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

如果你到日落还在动怒,就要尽快设法解决问题。 很多时候,只需要甘心宽恕对方就行了。

64. Nhưng, bạn có chắc điều này đang thay đổi tình yêu một cách chóng mặt không?

但是 这真的彻底改变了爱吗?

65. Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾

66. Cô thay đổi mọi thứ càng nhiều thì các hình chiếu càng nhanh chóng bắt đầu tụ về.

你 改變 的 事物 越 多 防禦者 就 會 越 快展 開 攻擊

67. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

68. Cô thay đổi mọi thứ càng nhiều thì các hình chiếu càng nhanh chóng bắt đầu tụ về

因為 我的 潛意識 發覺 這個 世界 是 外來者 建造 的

69. Giroud nhanh chóng trở thành cầu thủ quan trọng trong đội với 15 bàn thắng sau 15 trận.

基奧特迅速成為球隊重要的一員,在上陣15場比賽中,他射入15球。

70. Bạn có thể nhanh chóng chuyển đến các vị trí bên trong một ứng dụng, chẳng hạn như "Wi-Fi", trong ứng dụng Cài đặt.

您可以快速转到某个应用内的任意位置,例如“设置”应用中的“WLAN”部分。

71. Tây Ban Nha nhanh chóng vội vã tới bàn đàm phán, diễn ra tại một thị trấn nhỏ của Tây Ban Nha tên là Tordesillas.

卡斯蒂利亞迅速為此問題與葡萄牙進行談判,談判地點在一個名為托爾德西利亞斯的西班牙小鎮舉行。

72. Chúng tôi bán chúng cho quân đội với giá khoảng 70.000 đôla, và họ nhanh chóng mua hết chúng.

我们卖给军方的售价是7万美元 我们做多少他们就买多少

73. Khi các thiếu nữ ở thuyền bên kia thấy cách chúng tôi di chuyển trên nước thật dễ dàng, thì họ cũng nhanh chóng chế tạo ra cánh buồm ứng biến của họ.

其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临时做起了自己的风帆。

74. Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

寒冷的天气在高海拔地区很常见,而黑冰可以快速形成于岩石表面。

75. Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

土地没有人照料,泥土很快就干涸变硬,以致作物无法生长。

76. Sức khỏe của anh João yếu đi nhanh chóng, và chẳng bao lâu sau anh không ra khỏi nhà được.

若昂的健康迅速恶化,只能留在家里。

77. Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

78. Nassau cùng nhiều tàu tuần dương và tàu khu trục tham gia vào cuộc tấn công Tipperary; nhanh chóng biến nó thành một xác tàu bùng cháy.

拿骚号连同几艘巡洋舰及驱逐舰也加入了对蒂珀雷里号的攻击,该舰很快便变成了一个燃烧的残骸。

79. Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

我发现如果增加烧烤时间, 致癌物将飞速的增长

80. Các thương tổn này nhanh chóng lan ra và bị vỡ, giải phóng lượng lớn virus vào tuyến nước bọt.

這些紅點其後迅速增大並破裂,釋放大量病毒於唾液中。