1. Sampson tôi tấn công một cách nhanh chóng, được di chuyển.

SAMPSON Ik staking snel, wordt verplaatst.

2. Đôi khi những sự đáp ứng đến một cách nhanh chóng và rõ ràng.

Soms krijgen we snel en duidelijk antwoord.

3. Khu định cư tăng trưởng một cách nhanh chóng, và đến năm 1791 các dân số đạt 117.

De nederzetting groeide snel en in 1791 was de bevolking 118 zielen groot.

4. Mục tiêu của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn một cách nhanh chóng và triệt để.

We streven ernaar uw klacht snel en volledig op te lossen.

5. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

We beoordelen op basis van lichaamstaal.

6. Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

Je kunt ingewikkelde berekeningen snel omzetten in een grafiek door de functie in het zoekvak in te voeren.

7. Vì tín đồ đấng Christ đã chạy thoát, nên Đức Chúa Trời có thể để quân La Mã tàn phá một cách nhanh chóng.

De christenen waren gevlucht, dus kon God de Romeinen een snelle verwoesting laten brengen.

8. Với sự công nghiệp hoá, Sydney mở rộng một cách nhanh chóng, và vào đầu thế kỉ 20 thành phố đã có dân số trên 1 triệu người.

Met de industrialisering groeide Sydney snel, en aan het begin van de 20e eeuw had het al meer dan 1 miljoen inwoners.

9. Một ngọn đèn được vặn lên trong căn phòng tối cũng giống như việc tiếp nhận một sứ điệp từ Thượng Đế một cách nhanh chóng, trọn vẹn và ngay lập tức.

Het licht dat in een donkere kamer aangaat, is als een boodschap van God die we snel, volledig en ineens ontvangen.

10. Bà nói: “Tôi đã có một chứng ngôn vững mạnh từ sớm trong cuộc đời của mình nhờ những thử thách đã giúp tôi chín chắn về mặt thuộc linh một cách nhanh chóng.”

‘Ik had in mijn jonge jaren al een sterk getuigenis omdat ik door beproeving sneller geestelijk volwassen ben geworden’, zegt ze.

11. Một công ty nọ cần vốn đầu tư làm cho những người đầu tư có cảm tưởng là họ sẽ tăng gấp đôi tiền của họ một cách nhanh chóng, có lẽ chỉ trong vài tháng.

Een bepaald bedrijf dat investeringskapitaal nodig had, wekte de indruk dat investeerders snel hun geld zouden verdubbelen, misschien al binnen een paar maanden.

12. Khả năng của phụ nữ để tìm từ ngữ phù hợp một cách nhanh chóng, sự phát âm rõ ràng cơ bản tăng lên vào giữa chu kỳ kinh nguyệt, khi nồng độ estrogen lên đỉnh điểm.

De vaardigheid van vrouwen om snel het juiste woord te vinden, basale articulatie gaat omhoog middenin de menstruele cyclus, wanneer oestrogeenlevels pieken.

13. Thực ra nếu bạn nhìn một thứ thật gần nhìn vào cấu trúc cơ bản của vấn đề thì lại chẳng có gì ở đó cả electron biến mất một cách nhanh chóng chỉ còn lại năng lượng.

Als je echt goed naar dingen kijkt, als je kijkt naar de bouwstenen van de materie, is er niets.

14. Vì thế với mục tiêu phổ biến sự hiểu biết của Đức Chúa Trời một cách nhanh chóng hơn, vào năm 1995 “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã cung cấp một công cụ mới, sách dày 192 trang với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Daarom heeft „de getrouwe en beleidvolle slaaf”, met het doel de kennis van God sneller te verbreiden, in 1995 een nieuw instrument verschaft, het 192 bladzijden tellende boek getiteld Kennis die tot eeuwig leven leidt.

15. Nhưng sự cứng rắn của mẹ tôi đã luôn luôn khiến những chứng bệnh đó biến mất một cách nhanh chóng, và cuối cùng tôi phải đi bộ 3 cây số với mẹ đến Phòng Nước Trời, lắng nghe khi mẹ tôi bàn luận Lời Đức Chúa Trời với một người bạn lớn tuổi.

Maar de vastberadenheid van mijn moeder rekende altijd heel snel af met die kwalen, en voor ik het wist liep ik dan weer met haar de drie kilometer naar de Koninkrijkszaal, luisterend terwijl zij met een oudere kennis over Gods Woord praatte.