1. Ồ, theo một cách khách quan, các hình origami bây giờ xấu hơn, khó làm hơn.

Objectief gezien was de origami lelijker want het was moeilijker.

2. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

We nemen een beeld op van de objectieve realiteit zoals ze is.

3. Sự khách quan cơ bản được xây dựng trong cùng một cách với S & amp; M ( Bạo dâm và Thống dâm ).

Objectiviteit is min of meer geconstrueerd op eenzelfde SM- manier.

4. Các quan khách chú ý.

Attentie, alle klanten.

5. Cô ấy khá quan tâm tới một khách hàng của tôi.

Ja, ze was geïnteresseerd in een oude cliënt van me.

6. " Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

Dit ", schreef hij, " is de onderling samenhangende structuur van de werkelijkheid. "

7. Các cỗ máy có tính khách quan.

Machines hebben objectiviteit.

8. Không mở cửa cho khách tham quan.

Het is niet opengesteld voor bezoekers.

9. (Cười lớn) Cái này là khách quan.

(Gelach) Dat is als object behandeld worden.

10. Nó có nghĩa là có khả năng quan sát dòng suy nghĩ của chúng ta và quá trình cảm xúc một cách sáng suốt rõ ràng, khách quan từ góc nhìn của người thứ ba.

Het betekent dat je je gedachtestroom en het emotionele proces observeert met helderheid, objectiviteit, en vanuit een beschouwend perspectief.

11. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

We zijn gasten van de senator.

12. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

Het hotel is 2.2 kilometer van de bank.

13. Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

Hotel Ads Center-overzicht

14. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

15. Có một cái nhìn khách quan trong cuộc sống là điều tốt, ở nhiều phương diện.

Het is fijn om objectief te zijn in het leven, op meerdere manieren.

16. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Nog een hoogtepunt zal de belangrijkste lezing zijn die door een gastspreker zal worden gehouden.

17. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

De magiër is met spiritueel verlof.

18. Và cuối cùng thì cờ vua vẫn là một trò chơi đầy tính chất khách quan.

En toch is het schaakspel volledig objectief.

19. Cùng cách cắm hoa trong phòng khách Ortiz.

Dezelfde bloemschikking als in hun huis.

20. Một số cốt truyện được triển khai do sự kiện khách quan và những cơn khủng hoảng

Sommige ontknopingen worden gestuurd door gebeurtenissen en crises van buitenaf

21. Tôi chả quan tâm ai là điếm, ai là khách

Het interesseert mij geen reet wie hier wie neukt.

22. Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

Ik ben geïnteresseerd in de gezondheid van de passagiers.

23. Một tuần sau, khách hàng này quay lại bằng cách nhấp qua từ mạng xã hội.

Ze komt een week later terug door via een sociaal netwerk naar uw site te klikken.

24. Yêu chồng, quan tâm tới người hầu, yêu mến khách.

Houd van uw echtgenoot, zorg voor uw bedienden, koester uw gasten.

25. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

Dat kan hem niet schelen.

26. Vậy người khách này sẽ cảm thấy thế nào?— Ông sẽ thấy xấu hổ vì mọi quan khách đều nhìn ông rời đến chỗ kém quan trọng hơn.

Hoe zou de gast zich dan voelen? — Hij zou zich schamen omdat alle andere gasten zouden zien dat hij op de minder belangrijke plaats moet gaan zitten.

27. Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

Iemand uit de Verenigde Staten was onlangs bij Abie op bezoek.

28. Ta cần quan niệm lại một cách cơ bản, quan điểm về trí thông minh.

We moeten ons idee van intelligentie radicaal herzien.

29. Cha luôn làm gương tốt về lòng quan tâm, hiếu khách.

Gastvrijheid leren wij van Gods zorgzaamheid.

30. Đây là một trong những bến xe khách lớn và quan trọng nhất của Thành phố Hồ Chí Minh.

Het is het grootste en belangrijkste station van Ho Chi Minhstad.

31. Trang tổng quan Đánh giá của khách hàng qua Google hiển thị 5 chỉ số quan trọng.

Uw Google Klantenreviews-dashboard bevat vijf belangrijke statistieken.

32. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Onafhankelijk van elkaar optredende getuigen kunnen verschillende details over dezelfde gebeurtenis beschrijven.

33. Bảo tàng mở cửa đón khách tham quan bảy ngày trong tuần.

Het museum is zeven dagen per week geopend.

34. Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

Consumenten geven helemaal niets om jou, helemaal niets.

35. Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

De bar- salon deur sloeg en ze hoorden de sleutel te draaien.

36. Du lịch cũng rất quan trọng với những bãi biển và khách sạn.

Dankzij de stranden en de hotels was het toerisme ook belangrijk.

37. Một người khách trọ?

Een echte gast?

38. Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

Open je tassen alsjeblieft voor controle.

39. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Een klant wilde een tv-kamer in de hoek van de woonkamer.

40. Tôi thử tách riêng ra khỏi nhóm và đứng nhìn họ một cách khách quan. Khi ấy, tôi chợt nhận ra rằng ma túy đã khiến cho hạnh kiểm của chúng tôi trở nên thật bại hoại.

Ik bekeek hen als een objectief waarnemer, en het trof me hoe weerzinwekkend ons gedrag door de invloed van drugs was geworden.

41. Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

Uw veiligheid is het belangrijkst.

42. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Mogelijk is de optie voor gebruiken als gast uitgeschakeld op de Chromebook.

43. Hắn là một khách hàng.

Hij was een klant.

44. Một cách thể hiện tình yêu thương và lòng hiếu khách là giúp anh em gặp khó khăn (Xem đoạn 12)

Toon liefde en gastvrijheid door aan onze behoeftige broeders en zusters te geven (Zie alinea 12)

45. Một dân tộc hiếu khách

Een gastvrij volk

46. Lòng hiếu khách được định nghĩa là tiếp đãi khách một cách rộng rãi và nồng hậu, và từ lâu đó là đặc tính của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Gastvrijheid wordt gedefinieerd als „gulheid in het onthalen of herbergen van gasten” en is al heel lang een kenmerk van Jehovah’s ware aanbidders.

47. ĐỀN Bách Thần là một trong những đền kỷ niệm nguy nga được du khách đến tham quan tại Rô-ma, nước Ý.

EEN van de vele indrukwekkende monumenten die door toeristen in Rome (Italië) worden bezocht, is het Pantheon.

48. Ông Lambert này, tôi với khách hàng không hay duy trì mối quan hệ đâu.

Meneer Lambert... mijn klanten en ik hebben meestal geen verdergaande relatie...

49. Bằng cách nào chúng ta có thể bày tỏ lòng hiếu khách theo đạo đấng Christ trong một thế gian chia rẽ?

Hoe kunnen wij in een verdeelde wereld christelijke gastvrijheid betonen?

50. Vui mừng thay, một cuộc cải cách tôn giáo quan trọng hơn sẽ đến.

Gelukkig was er een belangrijkere religieuze hervorming op komst.

51. Vâng, thưa ngài, tôi tin rằng có khoảng cách giữa ngài và khách hàng.

Nou meneer, ik geloof dat de verbinding tussen u en de consument verbroken is.

52. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

Ik ben vooral geïnteresseerd in de relatie met het toekomstige financiële zelf.

53. Mối quan hệ của cha mẹ tôi bắt đầu một cách không bình thường.

Het leven van mijn ouders samen begon op ongebruikelijke wijze.

54. Ông hiện là một chính khách.

Wel was hij een politicus geweest.

55. Chủ bút một tờ báo đã miêu tả thế nào các khách lạ từ không gian có thể quan sát thế giới ngày nay?

Hoe beschreef een redacteur van een nieuwsblad de waarnemingen die buitenaardse bezoekers over de huidige wereld zouden kunnen hebben?

56. “Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

'De wereld' is objectief, logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.

57. Trong một bữa ăn như thế, thường người Do Thái chủ nhà bày tỏ lòng hiếu khách bằng cách rửa chân cho khách có thể đã đi bộ với đôi dép trên con đường đầy bụi.

Bij zo’n maaltijd gaf een joodse gastheer gewoonlijk blijk van gastvrijheid door de voeten van de gasten te wassen, die wellicht in sandalen over stoffige wegen hadden gelopen.

58. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Aangezien de schepen in de eerste plaats bestemd waren voor vracht, waren de passagiers van ondergeschikt belang.

59. Việc sử dụng thời giờ một cách dại dột liên quan đến tính lười biếng.

Een slecht gebruik van tijd is nauw verwant aan luiheid.

60. Đức Giê-hô-va đáp lại hành động hiếu khách của bà bằng cách nào?

Hoe reageerde Jehovah op haar daad van gastvrijheid?

61. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

Ieder persoon brengt zijn of haar standpunt eerlijk en zonder te beschuldigen onder woorden.

62. Mỗi năm đón 500.000 khách, nó thuộc trong số những điểm du lịch quan trọng của Paris.

Met 50 miljoen reizigers per jaar is dit een van de zes grote treinstations van Parijs.

63. Du khách có thể tham quan dưới sự chỉ dẫn của hướng dẫn viên được ủy quyền.

De grot kan, onder begeleiding van een gids, bezocht worden.

64. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

Een cadeautje van Pedro, een klant.

65. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

Er waren veel hoogwaardigheidsbekleders en hoge functionarissen aanwezig.

66. Huynh là một hiệp khách cơ mà.

Zo zijn wij niet.

67. Một cách tỏ lòng hiếu khách là mời các anh chị đồng đạo dùng bữa ăn đơn giản, mỗi lần mời người khác nhau.

Eén manier waarop je gastvrij kunt zijn, is door verschillende broeders en zusters in de gemeente voor een eenvoudige maaltijd uit te nodigen.

68. Người phụ nữ Y-sơ-ra-ên giàu có ở Su-nem tỏ lòng hiếu khách với Ê-li-sê một cách đặc biệt.

Een voorname Israëlitische vrouw in Sunem was enorm gastvrij voor Elisa.

69. Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

Waarom is het belangrijk dat we het initiatief nemen om bezoekers welkom te heten op de Gedachtenisviering?

70. Bằng những cách nào hạnh kiểm tốt là một phần quan trọng của việc làm chứng?

In welke opzichten is een goed gedrag een belangrijk onderdeel van het geven van getuigenis?

71. Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

Een belangrijke manier is een sterke band met Jehovah te ontwikkelen.

72. Chúng tôi có cách để đảm bảo khách hàng đúng là những người họ đã nói.

We hebben een manier om te laten zien dat onze cliënt, is wie hij zegt dat hij is.

73. Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

Is het mogelijk dat een spier intuïtief weet dat het de bloedtoevoer nodig heeft?

74. Trên thực tế, về mặt ngũ quan, đồng hồ của Chris là một cuộc cách mạng.

Op het gebied van de zintuigen is zijn klok baanbrekend.

75. Một phần khách sạn 5 sao sẽ chứa các phòng khách sạn cao nhất trên thế giới.

Het vijf-sterren hotel zou de hoogste kamers ter wereld zijn.

76. Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.

Terwijl hij de verzameling inpakt, vertelt hij de vrouw hoe dit medicijn klaargemaakt moet worden.

77. Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

Aan het einde van de laatste lezing las de gastspreker een ontroerende mededeling van het Besturende Lichaam voor.

78. Liên hệ với đường dây dịch vụ khách hàng của cơ quan quản lý phương tiện công cộng.

Neem contact op met de klantenservice van het ov-bedrijf.

79. Cựu Ngoại Trưởng Henry Kissinger và cựu Phó Tổng thống Dick Cheney ở trong số quan khách Mỹ.

Ex-vicepresident Dick Cheney behoort ook tot de Neoconservatieven.

80. Ông làm việc siêng năng, có mối quan hệ tốt với khách hàng nhờ làm việc hiệu quả.

‘Hij werkt hard en staat in een goed blaadje bij zijn klanten omdat hij goed werk aflevert.