1. Hân Lê Công Tuấn Anh...

Zeegen groete aan ...

2. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Hij is heel knap.

3. Sườn con tuấn mã?

De flanken van z'n paard.

4. Thức thời là tuấn kiệt.

Slim om fit te blijven.

5. Đúng là 1 con tuấn mã.

Een goed paard.

6. Thế là tiêu con tuấn mã.

Geen nobel paard meer dus.

7. Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

Hij begon al vroeg met zingen.

8. Tuấn tới mẹ cháu có sinh nhật.

Haar verjaardag is volgende week.

9. Thế xuất tuấn kiệt, Vị xã tắc sanh.

Maar er is een adoptiekind opkomst, Sander.

10. Tôi sẽ làm Porphyro và con tuấn mã.

Ik ben Porphyro met zijn paard.

11. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Had je maar ook knap gemaakt.

12. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was „jong en knap”.

13. Bây Giờ Tháng Mấy (Từ Công Phụng) - Tuấn Ngọc 06.

Vandaag is het de dag (reprise) 06.

14. Tôi vẫn luôn muốn có một tuấn mã xứ Dorne.

Ik heb altijd een hengst uit Dorne gewild.

15. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

En jullie zien er allemaal goed uit.

16. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

Andrew: „Het werd steeds makkelijker om aan verkeerde verlangens toe te geven.

17. Tuấn: “Tôi thưa chuyện với cha mẹ một cách mềm mại.

Min: „Ik sprak met mijn ouders op een zachtaardige, eerbiedige manier.

18. Bạn Tuấn đã nhờ một trưởng lão của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp, và kể lại: “Lời khuyên của anh ấy rất hữu ích.

Olef, die hulp vroeg aan een ouderling, vertelt: „Zijn raad heeft me echt geholpen.

19. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

Diep vanbinnen wist ik dat die gedachten niet normaal waren.” — Olef.

20. Bà kết hôn lần đầu với nhạc công chơi đàn violon Lưu Quang Tuấn.

Hij trouwde de eerste maal met Jouck van Haerda.

21. Sự việc bắt đầu khi người bạn cùng lớp tên Tuấn tỏ ý thích cô.

Het begon allemaal toen Jeremy, een klasgenoot, haar leuk bleek te vinden.

22. Một hiệp sĩ can đảm sẽ ra sao nếu không có một con tuấn mã?

En waar zou een dappere ridder zijn zonder zijn nobel paard?

23. Bạn có lẽ ngạc nhiên khi biết rằng lúc đầu Mai làm theo ý của Tuấn.

Misschien verbaast het je dat Jessica in eerste instantie inging op Jeremy’s plan.

24. Sử sách không ghi lại rõ số phận của Đại Đô đốc Trần Danh Tuấn về sau ra sao.

Er is niet zoveel bekend over wat er na de heerschappij van zijn voorganger Ay I gebeurde.

25. Ngoài ra, bài học đó còn dạy rằng máu của các vị tuấn đạo quả thật là sức sống của Giáo Hội.

Bovendien dat het bloed van de martelaars in feite het zaad van de kerk is.

26. 6 Chúng là các tổng đốc khoác áo xanh dương cùng quan cấp dưới, thảy đều là thanh niên tuấn tú ngồi trên lưng ngựa.

+ 6 Het waren gouverneurs in het blauw gekleed en bestuurders — allemaal aantrekkelijke jonge mannen, ruiters op paarden.

27. Anh chỉ gặp anh ta khi anh ta bỏ thuốc mê anh.

Ik weet alleen dat hij iets in m'n bier heeft gedaan.

28. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Je vrouw komt terug. Je kinderen zullen van je houden.

29. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

Als je alles verliest... maar de oorlog wint, ben je een held.

30. Anh ngọt ngào, anh hài hước, anh thông minh.

Je bent lief, grappig en slim.

31. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

Je broer is veel slimmer, Joe.

32. Anh nghĩ anh là anh ở thời điểm đó, nhưng anh thật sự không phải thế.

Ik dacht dat ik dat was, maar dat was niet zo.

33. Anh nghĩ anh sẽ được gì khi giết hại anh ấy?

Wat win je erbij door hem om te brengen?

34. Anh ấy sẽ lột da anh nếu anh đụng vào tôi.

Hij vilt je omdat je mij hebt aangeraakt.

35. Vợ của anh có biết anh dùng chung căn hộ với mấy anh bạn của anh không?

Weet je vrouw dat je een appartement deelt met je vrienden?

36. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Je staat schaakmat.

37. Gia đình anh Sẽ ghét anh, đất nước này Chán anh rồi,

Je familie haat je, voor je land heb je afgedaan en de politie zoekt naar je.

38. Anh phải dũng cảm, anh yêu.

Wees dapper, lieverd.

39. Anh ổn định, anh vững vàng.

Betrouwbare Eddie, dat ben ik.

40. Anh già rồi, anh trai à.

Je bent oud, broeder.

41. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

Jouw Engels is erg goed.

42. Anh trả món nợ của anh.

Je betaalde je prijs.

43. Anh ấy làm anh bật cười.

Ik moet al lachen.

44. Anh ta sẽ chặt đầu anh!

Hij gaat mijn kop eraf hakken.

45. Anh hiểu lầm rồi anh Brennan.

U hebt het mis, Mr Brennan.

46. Tôi lo cho anh, anh béo

Lo ciento over je main squeeze, kemosabe.

47. Anh nói cho tôi biết anh là ai hay là tôi bắt anh?

Zeg je wie je bent of moet ik je arresteren?

48. Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.

Je had het gezicht van je broer moeten zien toen Hayley binnenliep.

49. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Schat, je mist je vlucht.

50. Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

Of je niet naar z'n haar wilt kijken.

51. Anh rất thông cảm, nhưng anh chỉ...

Begrijpelijk, uiteraard...

52. Anh phạm tội với quê hương anh.

Je hebt je eigen landgenoten vermoord.

53. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

Jij hebt geen bochel. Jij bent knap.

54. Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

Jij bent beter geworden maat.

55. Anh Joon Gu, anh xuống được rồi.

Joon Gu oppa, je kan nu naar beneden komen.

56. Chính anh đã hối lộ anh ta.

U hebt hem betaald.

57. Cảm ơn anh, anh Oh Ki Dong.

Dank je, Oh Ki Dong.

58. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Hij heeft je goed geraakt.

59. Anh quả là hào hiệp, anh là...

U bent een echte heer, Mr...

60. Còn anh, anh đi về bến tàu.

En jij, jij gaat terug naar de dokken.

61. Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

Ik geloof dat ik een rilling voelde.

62. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

Het spijt me, ik moet nu weg om mijn vrouw's vriendje op te halen.

63. hay anh quên lúc em cứu anh?

Of heb je't stuk gemist waarin ik je redde?

64. Anh cười toe toét, "Anh là 59."

Hij grijnsde en zei: "Ik ben 59.

65. Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

U bent iets anders, gewoon lekker slapen.

66. Anh biết giờ trông anh xấu lắm.

Ik weet hoe ik eruit zie.

67. Anh nghĩ anh sẽ là dĩ vãng?

Denk je nou echt dat je het Oude Testament bent?

68. Anh yêu, anh vất vả quá rồi.

Baby, je werkt zo hard.

69. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Hij denkt dat jij en je vader samenzweren tegen de Khan.

70. Thì anh tính toán rằng nếu vận rủi này ném anh trở lại cơ thể anh từng có hồi anh 14...

Ik ga ervan uit dat als deze hoodoo me terugzette in het lichaam dat ik op m'n 14e had...

71. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Hij las het met belangstelling.

72. Các anh trai của anh đã tử trận.

Je broers zijn gesneuveld.

73. Không, anh có cuộc hẹn, để anh hủy.

Nee. Ik had een afspraak. en ik moet afzeggen.

74. ( T.Mễ ) Anh biết tôi ghét tiếng Anh mà.

Je weet dat ik een hekel heb aan Engels, oke?

75. Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

Ik riep hem en hij reed met zijn rolstoel op me af om me te begroeten.

76. Anh không đi khỏi hành lang và phòng anh, thì anh sẽ được an toàn.

Je blijft ongedeerd als je in de gang en je kamer blijft.

77. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Door je verwondingen ben je erg verzwakt.

78. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Je hebt me gered, maat.

79. Anh sợ em sẽ làm anh bẽ mặt.

Je vreest dat ik je te schande maak.

80. Anh đến nhầm địa chỉ rồi anh bạn.

Je bent in de verkeerde postcode, mijn man.