1. 10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

10 “내 소중한 이는 눈부시고 살결이 붉으며

2. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

얼마 후, 제러미는 제시카에게 사귀자고 말했습니다. 제시카는 이렇게 말합니다.

3. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

사울은 ‘젊고 준수한’ 사람이었습니다.

4. Tôi vẫn luôn muốn có một tuấn mã xứ Dorne.

항상 도른의 말이 갖고 싶었죠

5. Lúc ấy Quốc Tuấn đã gọt tóc, mặc áo vải.

여기서 그는 머리를 짧게 자르고 외국인 옷을 입었다.

6. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

그리고 너도 잘생긴 남자지

7. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

앤드루: “나쁜 욕망에 따라 행동하는 것이 점점 더 쉬워졌어요.

8. Mã Tiến tưởng Trương Tuấn sợ mình nên chẳng đề phòng.

'미치광이 전략' 트럼프, 두려워할 필요 없다.

9. Tuấn: “Tôi thưa chuyện với cha mẹ một cách mềm mại.

민: “부모님께 존경심을 나타내면서 차분하게 이야기를 꺼냈습니다.

10. Và khiến họ nên như tuấn mã của ngài nơi chiến trường.

그들을 싸움터의 위풍당당한 말처럼 만들었다.

11. Bạn Tuấn đã nhờ một trưởng lão của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp, và kể lại: “Lời khuyên của anh ấy rất hữu ích.

(잠언 23:26; 31:26; 디모데 둘째 1:1, 2; 3:10) 그리스도인 장로에게 도움을 구한 올레프는 이렇게 회상합니다.

12. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

하지만 기본적으로 그런 생각이 정상이 아니라는 건 알고 있었지요.”—올레프.

13. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

그는 키가 컸고 용모가 준수했습니다.

14. Bạn có lẽ ngạc nhiên khi biết rằng lúc đầu Mai làm theo ý của Tuấn.

놀랍게도 처음에 제시카는 제러미가 하자는 대로 했습니다.

15. Tuấn: “Khi không có kinh nghiệm, bạn nghĩ lối sống của những đứa cùng lứa rất tuyệt.

앤드루: “경험이 없을 때는 친구들이 살아가는 모습이 재밌어 보일 거예요.

16. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

그리스 신화에 등장하는 신들은 인간의 모습을 하고 있었으며 매우 아름다웠다.

17. 6 Chúng là các tổng đốc khoác áo xanh dương cùng quan cấp dưới, thảy đều là thanh niên tuấn tú ngồi trên lưng ngựa.

6 그들은 청색 옷을 입은 총독들과 대리관들이었는데, 모두 말을 타고 있는 매력적인 젊은 남자였다.

18. Tất cả chúng là những thanh niên tuấn tú, tổng đốc cùng quan cấp dưới, chiến binh cùng người được tuyển chọn,* thảy đều ngồi trên lưng ngựa.

모두가 매력적인 젊은 남자들로서, 총독들과 대리관들이요, 모두 말을 타는 전사들과 정예*들이다.

19. 27/11: Bảng xếp hạng kêu gọi nhân khí điểm sôi Baidu 2015 “King of star”, Vương Tuấn Khải với 33,947,102 phiếu xếp đầu bảng, nhận được danh hiệu “Vua nhân khí”.

12월 초, 바이두가 발기한 “비등점 인기 차트" 에서, 왕쥔카이는 33,947,102표로 수석을 차지하며 “인기킹”이라는 칭호를 받았다.

20. + 12 Nó cũng ham muốn những kẻ láng giềng, tức những người A-si-ri,+ là các tổng đốc cùng quan cấp dưới ăn mặc lộng lẫy và ngồi trên lưng ngựa, thảy đều là thanh niên tuấn tú.

+ 12 그가 이웃에 있는 아시리아의 아들들에게 정욕을 품었는데,+ 그들은 화려한 옷을 입고 말을 타고 있는 총독들과 대리관들로, 모두 매력적인 젊은 남자였다.

21. 22/06: Kỷ lục Guiness thế giới chính thức tuyên bố Vương Tuấn Khải vào ngày 21/09/2014 đăng một bài viết, tính đến 12 giờ trưa ngày 19/06/2015 tổng cộng có 42,776,438 lượt chia sẻ, nhận được kỷ lục Guiness thế giới với danh hiệu “Bài đăng weibo có lượng chia sẻ nhiều nhất”.

6월 22일, 기네스 세계 기록은 2015년 6월 19일 오후 12시까지 왕쥔카이가 2014년 9월 21일에서 발표한 한 웨이보 글은 42,776,438개의 리트윗에 이르고 기네스 세계 기록에서 “가장 많은 리트윗을 받은 웨이보”라고 공식적으로 선포했다.

22. Anh em JOHN Thánh Phanxicô anh em! anh trai, ho!

수사 존 이런 프란체스코 수도승! 형제여, 호!

23. Anh Barber đề cử anh Joseph Rutherford và sáu anh khác.

바버 형제가 조셉 러더퍼드와 6명의 형제를 지명했습니다.

24. Anh ta là một anh hùng.

그는 영웅이었어

25. Anh ấy nghĩ tới anh em là chủ tịch nhóm túc số các anh cả của anh ấy.

그때 그는 장로 정원회 회장인 여러분을 떠올렸습니다.

26. Anh là đại diện đặc biệt của anh Russell khi anh ấy đi vắng và anh ấy nói với bọn tôi làm những gì anh bảo.

당신은 러셀 형제가 부재중일 때 그의 특별 대표자로 일했고, 러셀 형제는 우리 모두에게 당신이 지시하는 대로 하라고 했습니다.

27. Của anh đây, anh chàng to con.

공기 성분 분석 중 이거 받아

28. Anh hỏi, bọn nhóc của anh đâu?

말했잖아, 아들들은 어디에 있냐고?

29. Anh đáng ghét lắm anh biết không?

당신 너무 귀여워 알고 있어?

30. Anh yêu, trông anh nhợt nhạt quá.

자기야, 창백해졌어

31. Và anh che giấu cho anh ta?

그런데 당신이 은폐했죠

32. " Anh biết, anh biết mà. " ( Tiếng cười )

" 알아, 알아. " ( 웃음 )

33. Khi anh lên mười, anh gặp một em Nhân-chứng dẫn anh đi họp.

열 살 때 그는 증인 소년을 만나서, 함께 집회에 가게 되었습니다.

34. Anh muốn giết anh ta, 1 kẻ đáng thương, và anh đã làm thế.

그 가난한 아이를요 그리고 그렇게 했죠

35. Anh Maurizio nói thêm: “Anh Gianni rất chân thành và anh ấy đã đúng.

마우리치오는 이렇게 말합니다. “잔니는 진심으로 나를 도우려고 했어요.

36. Anh Josué rất ngạc nhiên khi bốn tháng sau anh Javier liên lạc với anh.

호수에는 4개월 후에 하비에르의 연락을 받고 깜짝 놀랐습니다.

37. Tôi nói thầm với anh: ‘Anh yêu của em, anh đã níu được sự sống!’

나는 작은 목소리로 남편에게 ‘여보, 아주 잘 견뎌 냈군요!’ 라고 말하였습니다.

38. Khi anh Harold được thả ra vào năm 1963, anh Edwin viết thư cho anh.

해럴드가 1963년에 석방되자 에드윈은 그에게 편지를 썼습니다.

39. Anh Yves tạo cho anh Michel có một việc làm lặt vặt trong nhà anh.

이브는 미셸이 자기 집 근처에서 일하도록 마련해 주었습니다.

40. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

투병 중인 남편을 돌보던 때

41. Anh chẳng có quyền gì cả, anh D'Antonio.

드 안토니오 씨

42. Anh Nhân-chứng tưởng anh ta nói đùa.

증인은 그 남자가 농담을 하고 있다고 생각하였습니다.

43. Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

그가, "당신 할아버지의 이름이 무엇이죠?"

44. Anh trả lời: Có, vì anh không để sự tự kiêu nghề nghiệp cản trở anh.

그의 대답은 그렇다는 것이었다. 그는 직업적인 자존심에 구애받지 않았기 때문이다.

45. Nói về anh, bản thân anh, tôi sẽ miêu tả anh là một điều bí ẩn.

당신은 말하자면 약간 수수께끼같은 사람입니다.

46. Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

“자신이 생각보다 강하다는 것을 알게 될 것입니다”라고 스플레인 형제는 말했습니다.

47. Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

행동을 하시란 말이에요."

48. Và anh sẽ làm gì, anh chàng đẹp trai?

그쪽 미남은 뭐가 되려나?

49. Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

그래서 여러분이 만일 아내를 때린다면, 거기로 가게 될 것입니다.

50. Anh không thấy anh ta lấy giao mổ à?

메스 챙기는 거 못 봤어?

51. Họ đều kể anh là một người anh tốt.

그런 사람이라고 사람들이 말했습니다.

52. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

네가 협정에 사인할 떄 이미 그리됐어

53. Anh đỏ mặt kể rằng anh từng thích cổ

그는 얼굴을 붉히며 자신이 차인 일을 이야기했습니다:

54. Anh có chứng minh được anh ấy sai không?

그가 틀렸다는 걸 증명할 수 있었습니까?

55. Em chắc vợ anh sẽ tha thứ cho anh.

들어가지 않더라도 당신 부인이 당신을 용서할 거야

56. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

레인: 먹거리 전도사 같아요.

57. Anh đã làm đúng cho nên anh biết anh rất may mắn khi có một bà vợ.

잘하셨겠죠, 아내가 살아있는 것만으로도 운 좋은 겁니다

58. Anh đang nhét ngón tay anh vào mồm em.

입안에 손가락 넣으려고

59. Những người ăn xin tin tưởng anh ấy, anh ấy tin tưởng họ, anh ấy nhiệt tình.

걸인들은 그를 믿고 그는 걸인들을 믿고 일을 척척 잘 해냅니다.

60. Mặc dù anh vẫn nhắm mắt, anh phản ứng nhẹ khi chúng tôi nói chuyện với anh.

또한 여전히 눈을 감고 있지만 우리가 그에게 무슨 말을 하면 약간 반응을 나타냅니다.

61. Anh Ernesto nhớ lại: “Cách anh nói từ “anh” và “ung thư” khiến tôi rùng mình khiếp sợ”.

라는 말이 들렸습니다. “그 친구가 ‘자네’, ‘암’이라는 말에 힘을 주었을 때 등골이 오싹하더군요.”

62. Anh đăng lá thư của anh Russell trên tạp chí Ararat, cùng với thư phúc đáp của anh.

그는 러셀 형제의 편지와 자신의 답장을 「아라라트」지에 실었습니다.

63. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

" 당신이 진찰했던 그 인후염 환자를 기억하세요? "

64. Anh Lesley nói với chị Daphne: “Em đi hội thánh của em, anh đi nhà thờ của anh”.

레슬리는 아내에게 “당신은 당신 교회로 가고 나는 내 교회로 가겠소” 하고 말했습니다.

65. Anh Swingle là một người thẳng thắn và nồng hậu. Những ai biết anh đều quý mến anh.

스윙글 형제는 솔직하고 마음씨가 따뜻한 사람이었으며, 그를 알게 된 사람들은 그를 사랑하지 않을 수 없었습니다. 스윙글 형제는 자신의 부모가 그랬던 것처럼, 하늘 왕국에서 예수 그리스도와 함께 살 것이라는 성서에 근거한 희망을 가지고 있었습니다.

66. Anh gặp vợ anh khi cô ấy 15 tuổi ư?

아내를 15살때부터 알았어요?

67. Tôi nói "Anh là tài xế, anh phải biết chứ."

제가 "당신이 기산데 알아서 가야 되는거 아니에요?"

68. Anh buồn vì bạn anh đã phản bội mình sao?

친구에게 배신당해서 화가 난 거야?

69. Anh sẽ không đi đâu hết, anh nghe rõ chưa?

제발 떠나지 말아요, 내말 들리나요?

70. (Ả rập) Omer anh tôi em sẽ luôn yêu anh

(아랍어) 형제인 오메르 난 언제나 널 사랑할 거야.

71. Công: Chào anh Giang, rất vui được gặp lại anh.

강명준: 다시 뵙게 되어 반갑습니다.

72. Anh kéo nó ra, anh sẽ chảy máu đến chết.

빼내려고 한다면, 과다출혈로 죽게될거야

73. "Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

그는, "부동산에요. 당신은요?"

74. Anh không giỏi lắm, nhưng bố anh ép đi thi.

2등, 3등 했어 실력은 별로인데 아빠가 자꾸 내보내

75. Mặt anh tái nhợt. Anh trả lời: “Chưa bao giờ”.

하고 물었습니다. 그는 하얗게 질린 얼굴로 “네” 하고 대답했습니다.

76. Một số anh em Nhân Chứng đã mất mạng, có cả anh Gustaw Baumert, một anh rất đáng mến.

형제들 중에도 사망한 사람들이 있었는데, 그 가운데는 사랑하는 구스타프 바우메르트 형제도 있었습니다.

77. anh lính.

축하하네, 병사 현역

78. Đừng làm anh sai trái anh vẫn say đắm yêu em

오해하지마 내 지친 머리는

79. Anh nghĩ anh là người duy nhất có điệp viên à.

당신만 스파이가 있는줄 알아요?

80. Ông anh ấy qua đời khi anh ấy mới 10 tuổi.

벤키의 할아버지는 그가 겨우 10살일 때 돌아가셨습니다.