1. Anh ấy nghĩ tới anh em là chủ tịch nhóm túc số các anh cả của anh ấy.

ລາວ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ທ່ານ, ປະ ທານ ຂອງ ກຸ່ມ ແອວ ເດີ ຂອງ ລາວ.

2. Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃສ່ ລາວ, ແລະ ລາວ ກໍ ແປກ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຟ້າວ ເຂັນ ລໍ້ ມາ ຫາ.

3. Anh San thấy anh Kha nói có lý.

ສົມສັກ ເຫັນ ດີ ນໍາ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ບຸນປອນ ເວົ້າ ແມ່ນ ມີ ເຫດຜົນ.

4. Cha của anh ta đã không quên anh ta; cha của anh ta đã chờ đợi.

ພໍ່ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ລືມ ລາວ; ພໍ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ລໍຖ້າ ລາວ.

5. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

ແມ່ນ ວັນ ແສນ ສຸກ, ນ້ອງ ຮັກ ອ້າຍ.”

6. Anh điều khiển có thể giúp anh chị bằng cách nào, nhưng anh chị sẽ phải làm gì?

ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ ແຕ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ?

7. Anh đăng lá thư của anh Russell trên tạp chí Ararat, cùng với thư phúc đáp của anh.

ລາວ ພິມ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ລົງ ໃນ ວາລະສານ ອາ ຣາຣັດ ແລະ ຍັງ ຕອບ ຈົດ ຫມາຍ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

8. Thầy cô nói tiếng Anh, bạn bè nói tiếng Anh và em trai cũng nói tiếng Anh nốt.

ນາຍ ຄູ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ຫມູ່ ເພື່ອນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ແລະ ຂ້ອຍ ເອງ ກໍ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ.

9. Anh San thấy điều này rất hợp lý, nhưng anh lo là vợ chồng anh không làm được.

ສົມສັກ ເຫັນ ດີ ນໍາ ວ່າ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ແມ່ນ ມີ ເຫດຜົນ ຫຼາຍ ແຕ່ ລາວ ສົງໄສ ວ່າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

10. Jeanene đã hỏi anh ấy về gia đình của anh ấy.

ຈີນີນ ໄດ້ ຖາມ ເຖິງ ຄອບຄົວຂອງ ລາວ.

11. Thưa các anh em, chúng tôi yêu mến các anh em.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ.

12. Anh ấy khóc vì bác sĩ đã choàng tay qua vai anh.

ລາວ ບອກ ວ່າ ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້ ຍ້ອນ ທ່ານ ຫມໍ ເອົາ ມື ສໍາຜັດ ບ່າ ຂອງ ລາວ.

13. Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

ບຸນປອນ ໄດ້ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຟັງ.

14. Nếu anh yêu em, anh hãy yêu cả con chó của em.

15. Trong một vài tháng, anh ta được sắc phong chức anh cả.

ສອງ ສາມ ເດືອນ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ເປັນ ແອວ ເດີ.

16. Gần như hoảng loạn, anh ta nhận ra rằng đôi giày ngập nước của anh ta đang kéo anh ta xuống.

ເກືອບຈະກັງວົນເກີນໄປ, ລາວໄດ້ຮູ້ວ່າ ເກີບທີ່ປຽກຂອງລາວເປັນນ້ໍາຫນັກທີ່ດຶງຖ່ວງລາວລົງ.

17. Anh Russell đã thể hiện đức tính nào, và những anh có trách nhiệm có thể noi gương anh ra sao?

ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ສະແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ແບບ ລາວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

18. Anh ta nói là anh không thể chịu đựng nổi điều này và anh không thể nào hoàn toàn sống nổi nữa.

ລາວ ເວົ້າວ່າ ມັນ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ລາວ ຈະ ສາມາດ ທົນກັບ ມັນ ໄດ້ ແລະ ລາວບໍ່ ຢາກ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ຕໍ່ ໄປ.

19. Anh Kha nói quy luật này cũng được nhắc đến trong Kinh Thánh, và anh đọc cho anh San nghe câu sau:

ບຸນປອນ ບອກ ວ່າ ຍັງ ມີ ການ ອະທິບາຍ ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ນີ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ລາວ ຍົກ ເອົາ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ໃຫ້ ສົມສັກ ເບິ່ງ ທີ່ ວ່າ:

20. Anh Leonardo thấy vô vọng vì anh không biết nhiều về luật.

ລີໂອນາໂດ ຄິດ ວ່າ ລາວ ຄົງ ບໍ່ ມີ ທາງ ຊະນະ ຄະດີ ແນ່ນອນ ເພາະ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ກົດ ຫມາຍ ເລີຍ.

21. Nghe anh ta!

22. Anh ta đâu?

23. Mình muốn gửi lời nhắn nhủ tới những bạn có anh chị em: ‘Hãy trân trọng anh chị em của mình!’”.—Thùy Anh

ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂ້ອຍ ຢາກ ບອກ ວ່າ ‘ຂໍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ.’”—ນາງ ມາຣິລີນ

24. Anh ta đã trở thành anh hùng mang chức tư tế của tôi.

ລາວ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ແຫ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

25. Anh có nói điều này với chủ tịch giáo khu của anh không?”

ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ເລື່ອງ ນີ້ ໃຫ້ ປະ ທານ ສະ ເຕກ ຂອງ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?”

26. Tôi hỏi lý do, thì anh ta nói rằng anh cảm thấy bệnh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ວ່າລາວ ເປັນ ຫຍັງ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ລາວ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ສະບາຍ.

27. Chính là linh hồn của anh mà tôi đang mua cho anh đây.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລ້ວ.

28. Tôi đáp: “Anh Cả Cowan, anh được kêu gọi đến Phái Bộ Truyền Giáo Japan Nagoya nơi mà anh sẽ phải đi xe đạp.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ, ເຈົ້າ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ນາ ໂກ ຢາ ປະ ເທດ ຍິ່ ປຸ່ນ ບ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ຖີບ.

29. Xét cho cùng, anh ấy là một thành viên, một người anh em, trong nhóm túc số và anh ấy cần sự giúp đỡ.

ເຖິງ ແນວ ໃດ ລາວ ກໍ ເປັນ ເພື່ອນ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ລາວ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

30. Ngài sẽ bước đi bên cạnh anh chị em và thậm chí còn mang vác anh chị em khi anh chị em cần nhất.

ພຣະ ອົງ ຈະ ເດີນ ຄຽງ ຂ້າງ ທ່ານ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ອູ້ມ ທ່ານ ໄປ ເມື່ອ ທ່ານ ຕ້ອງ ການ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

31. Anh Alfredo nói: “Khi tôi nói với một anh lớn tuổi ngưng hoạt động về số giờ rao giảng và số tạp chí anh ấy đã phân phát vào tháng cuối mà anh ấy báo cáo trong năm 1976, anh ấy rưng rưng nước mắt”.

ອັນ ເຟຣໂດ ເລົ່າ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ບອກ ພີ່ ນ້ອງ ສູງ ອາຍຸ ທີ່ ເຊົາ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ວ່າ ລາວ ສົ່ງ ລາຍງານ ການ ປະກາດ ໃນ ປີ 1976 ເດືອນ ສຸດ ທ້າຍ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ ແລະ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຈັກ ຫົວ ລາວ ກໍ ນໍ້າ ຕາ ຊຶມ ອອກ ມາ ທັນທີ.”

32. Anh đã làm như vậy, và sau cái ôm đầy nước mắt, vị chủ tịch này nói: “Anh Cả này, anh có thể quên đi hoặc chối bỏ mọi điều mà anh vừa làm chứng chỉ trong vài tháng nếu anh không tiếp tục làm những điều mà đã xây đắp chứng ngôn của anh từ trước đến nay.”

ລາວໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນ ແລະ ຫລັງຈາກການ ໂອບກອດທີ່ເຕັມໄປ ດ້ວຍນ້ໍາຕາ, ປະທານໄດ້ກ່າວວ່າ, “ແອວເດີ, ເຈົ້າສາມາດລືມ ຫລື ປະຕິເສດທຸກສິ່ງ ທີ່ເຈົ້າໄດ້ກ່າວ ເປັນພະຍານເຖິງ ພາຍໃນສາມ ສີ່ເດືອນເທົ່ານັ້ນ ຖ້າຫາກເຈົ້າ ບໍ່ເຮັດຕາມສິ່ງທີ່ ໄດ້ເສີມສ້າງ ປະຈັກພະຍານ ຂອງເຈົ້າ ໃນຕອນຕົ້ນນັ້ນ.”

33. Anh Kha mời anh San đọc một câu Kinh Thánh để biết nguyên nhân:

ບຸນປອນ ຍົກ ຄໍາ ອະທິບາຍ ງ່າຍໆຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ສົມສັກ ເບິ່ງ ທີ່ ວ່າ:

34. Tìm thấy anh ta!

35. Anh ấy tới chưa?

36. Khi đến phòng anh ấy, thì tôi thấy anh ấy không có ở đấy.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ຫ້ອງ ລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນ ວ່າ ວ່າງ ເປົ່າ.

37. Anh yêu em quá.

38. Anh thọ 64 tuổi.

ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ 64 ປີ.

39. Anh đọc sách đó suốt đêm, lệ chảy dài trên má anh trong khi đọc.

ລາວ ໄດ້ ອ່ານ ມັນ ຫມົດ ຄືນ, ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ລົງອາບ ແກ້ມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ລາວ ອ່ານ ມັນ.

40. 19 Cho anh điều khiển biết anh chị muốn bình luận ở đoạn nào đó.

19 ບອກ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຢາກ ຕອບ ຂໍ້ ໃດ ເປັນ ພິເສດ.

41. Hãy đến anh chàng.

42. Anh yêu em bé.

43. Anh ta đứng xếp hàng cho đến khi cuối cùng, đến lượt của anh ta.

ລາວ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຢູ່ ໃນ ແຖວ, ລໍຖ້າ ຜຽນ ຂອງ ລາວ.

44. 11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?

11, 12. (ກ) ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ໃຫ້ ກຽດ ໃຜ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ສອນ?

45. Trong cuộc phỏng vấn cuối cùng của tôi với anh ấy, tôi đã hỏi anh ấy câu hỏi này: “Anh Cả Cowan nè, trong đơn xin đi truyền giáo anh có yêu cầu là xin được gửi đến nơi nào mà anh sẽ không phải đi xe đạp không?”

ລະ ຫວ່າງ ການ ສໍາ ພາດ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັບ ລາວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ນີ້ ກັບ ລາວ ວ່າ: “ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ, ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃນ ໃບ ສະ ຫມັກ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ ວ່າ ໃຫ້ ສົ່ງ ເຈົ້າ ໄປ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ຖີບ?”

46. Người bạn của anh ta và người truyền giáo đều cùng khóc với anh ta.

ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກໍ ຮ້ອງ ໄຫ້ ກັບ ລາວ.

47. Anh đọc những lời anh đã viết một cách nguệch ngoạch theo lối văn của trẻ con, mà anh đã nhận ra chính là nét chữ của anh cách đây 60 năm: “Mẹ Yêu Quý, con yêu mẹ.”

ລາວ ເຫັນ ລາຍ ມື ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ຂີ້ ເຮິ, ຊຶ່ງ ລາວ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ເປັນ ລາຍ ມື ຂອງ ລາວ ເອງ, ລາວ ໄດ້ ອ່ານ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຂຽນ ເມື່ອ 60 ປີ ກ່ອນ ວ່າ: “ແມ່ ທີ່ ຮັກ, ລູກ ຮັກ ແມ່ ເດີ.”

48. Tôi gặp được một anh Nhân Chứng tốt bụng và lập gia đình với anh.

ຂ້ອຍ ພົບ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ແລະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ລາວ.

49. Anh Long phản ứng thái quá ra sao khi nghe đề nghị của anh Trung?

ລາຣີ ສະແດງ ທ່າທີ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ທອມ ແນວ ໃດ?

50. Vì thế, khi bạn của anh mất ông nội, anh Mike biết phải làm gì.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ເພື່ອນ ໄມ ເສຍ ຊີວິດ ໄມ ຈຶ່ງ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ.

51. Lúc đó tôi cảm thấy được thúc giục để đặt ra câu hỏi cho anh ta: “Anh Cả này, điều gì quá khó cho anh vậy?”

ທັນທີຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບ ການດົນໃຈ ໃຫ້ຖາມລາວວ່າ: “ແອວເດີ ແມ່ນຫຍັງ ທີ່ ຍາກສໍາ ລັບເຈົ້າ?”

52. Anh chị ấn tượng điều gì về đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ປະທັບ ໃຈ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ສັງຄົມ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ທົ່ວ ໂລກ?

53. Nhưng lòng trung tín trong việc tuân giữ các giao ước của anh và thực hành đức tin của anh nơi Đấng Ky Tô đã mang lại cho anh sự bảo đảm trong lời hứa rằng anh sẽ được đoàn tụ với vợ và gia đình của anh.

ແຕ່ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ລາວ ໃນ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ການ ໃຊ້ ສັດທາ ຂອງ ລາວ ໃນ ພຣະຄຣິດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ໃນ ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ກັບພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ລາວ ອີກ.

54. Rồi một anh trưởng lão nói rằng họ sẽ nhóm họp trong xe hơi của anh.

ລາວ ນຶກ ພາບ ບໍ່ ອອກ ວ່າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ແລ້ວ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ວ່າ ຈະ ຈັດການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ປະຈໍາ ອາທິດ ໃນ ລົດ ຂອງ ລາວ.

55. Một trong số các anh em tôi đến thăm nói với tôi: “Anh Cả đừng lo.

ອ້າຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ້ຽມຢາມ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ: “ແອວ ເດີ ເອີຍ, ບໍ່ ຕ້ອງ ກັງວົນ ດອກ.

56. Anh William Brown và vợ anh là chị Antonia đã khích lệ chúng tôi rất nhiều

ວິນລຽມ “ໄບເບິນ” ບຣາວ ກັບ ອັນໂຕເນຍ ເມຍ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ຫຼາຍ ແທ້ໆ

57. Khi anh ấy trở về, tôi họp với anh ấy để đưa ra sự giải nhiệm danh dự và nhìn thấy đôi giày sờn mòn của anh.

ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ກັບ ບ້ານ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ພົບ ກັບ ລາວ ເພື່ອ ສະ ເຫນີ ການ ປົດ ຈາກ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ດ້ວຍ ກຽດ ຕິ ຍົດ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ເກີບ ຂອງ ລາວນັ້ນ ເກົ່າ ຫລາຍ.

58. Chúng ta học được gì từ trường hợp của anh Ivailo Stefanov và anh Vahan Bayatyan?

ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ຄະດີ ຂອງ ອິ ວາຍ ໂລ ສະ ເຕຟານ໋ອບ ແລະ ວາ ຮັນ ບາ ຍັດ ຍັນ?

59. Tôi không có thể dựa vào anh trai tôi. tôi không tin tưởng anh ta quá.

60. Anh ta chắc hẳn cũng cao bằng tôi vì anh ta nói thẳng vào tai tôi.

ລາວ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສູງ ໃຫຍ່ ເທົ່າ ກັບ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພາະ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ໃສ່ ຫູ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

61. Bạn phải học tiếng Anh.

62. Anh ấy là bạn tôi.

63. Anh đá bóng rất giỏi.”

ເຈົ້າ ຫລິ້ນ ເກັ່ງ ຫລາຍ ແທ້ໆ.”

64. (6) Anh chị Barrow đã ảnh hưởng tích cực thế nào đến gia đình anh Roman?

(6) ພີ່ ນ້ອງ ມາຕິນ ແລະ ເມຍ ຂອງ ລາວ ມີ ອິດທິພົນ ທີ່ ດີ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ໂທມັດ?

65. Giờ đây, các anh em có thể nghĩ rằng: “Thưa Anh Eyring, có phải anh đang nói rằng tôi cần phải học cách chạm trổ phải không?”

ບັດ ນີ້, ທ່ານ ອາດ ຄິດ ວ່າ, “ບະ ລາ ເດີ ໄອຣິງ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮຽນ ສະຫລັກ ບໍ?”

66. Sự nghiệp của anh ấy đã đưa anh ấy trở lại Châu Á, là nơi anh ấy đã tận hưởng thành công to lớn của nghề nghiệp.

ອາຊີບຂອງ ລາວ ໄດ້ ພາລາ ວ ໄປ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເອ ເຊຍ, ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

67. Đôi mắt anh mở to.

ລາວ ຕົກ ຕະລຶງ.

68. Anh vẫn còn xứng đáng, nhưng đức tin của anh ta đang bị khủng hoảng, gánh nặng về tình cảm của anh ta trở nên nặng hơn và nỗi đau khổ tinh thần của anh ta càng gia tăng nhiều hơn.

ລາວ ຍັງ ມີຄ່າ ຄວນ ຢູ່, ແຕ່ ສັດທາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ລະດັບ ຄັບຂັນ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ລາວ ກໍ ນັບ ມື້ ນັບ ຫນັກຫນ່ວງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ, ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທາງ ວິນ ຍານ ກໍ ແສນ ສາຫັດ.

69. Thưa các anh chị em, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າຈົ່ງ ອວຍພອນ ທ່ານ.

70. Anh chị em thân mến.

ສະບາຍດີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

71. Anh tôi là giáo viên.

72. Anh có ba xe hơi.

73. Anh ta không uống sữa.

74. Ông là một anh chàng.

75. Khi được yêu cầu để hoàn thành nhiệm vụ, anh không bao giờ thắc mắc, anh không bao giờ ta thán, và anh không bao giờ bào chữa.

ເມື່ອ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ບັນລຸ ການ ມອບ ຫມາຍ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຖາມ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຈົ່ມ, ແລະ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ.

76. Và nếu có khi nào cần đến anh, thì chúng tôi biết tìm anh ở đâu rồi.”

ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເຈົ້າ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຢູ່ບ່ອນ ໃດ.”

77. Mẹ tôi nói: “Henry ơi, anh hãy làm bất cứ điều gì anh nghĩ là tốt nhất.”

ເພິ່ນ ຕອບ ວ່າ, “ ເຮັນຣີ, ໃຫ້ ອ້າຍ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ອ້າຍ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.”

78. Tháng Tư vừa qua, mặc dù anh đã yếu, nhưng anh vẫn quyết tâm tuyên bố sự làm chứng của mình cho đến khi nào anh còn sống.

ເດືອນ ເມສາ ປີ ກາຍ ນີ້ ເພິ່ນ ອ່ອນແອ ຫລາຍ ແຕ່ ເພິ່ນ ຍັງ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະ ທໍາ ຢູ່ ຕາບໃດ ທີ່ ເພິ່ນ ຍັງ ມີ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

79. Những sự kiện trong cuộc đời của anh đã làm cho anh phải quỳ xuống cầu nguyện.

ເຫດ ການ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນໍາ ໃຫ້ ລາວ ຄຸ ເຂົ່າ ອະ ທິ ຖານ.

80. Anh ấy nói: “Carlos nè, mọi điều dường như là tốt đẹp đối với anh, gia đình, sự nghiệp, và sự phục vụ của anh trong Giáo Hội, nhưng—” và sau đó là tới câu hỏi: “nếu anh tiếp tục sống như anh đang sống, thì các phước lành đã được hứa trong phước lành tộc trưởng của anh sẽ được làm tròn không?”

ລາວ ເວົ້າ ວ່າ “ຄາ ໂລສ໌, ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ເບິ່ງ ຄື ດີ ນໍາ ເຈົ້າ, ນໍາ ຄອບຄົວ, ນໍາ ວຽກ, ນໍາ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ແຕ່—” ລາວ ຖາມ ວ່າ “ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຢູ່ ພອນ ທີ່ ສັນຍາ ໃນ ປິຕຸ ພອນ ຈະ ເກີດ ເປັນ ຈິງ ຫລື ບໍ່?”