1. Hân Lê Công Tuấn Anh...

Entonces haré que te marchites...

2. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Es muy hermoso.

3. Sườn con tuấn mã?

Las ijadas de su caballo.

4. Thức thời là tuấn kiệt.

Inteligente mantenerse en forma.

5. Đúng là 1 con tuấn mã.

Un caballo excelente.

6. Thế là tiêu con tuấn mã.

Bien ya no soy un noble corcel.

7. Tuấn Bân, con định làm gì vậy?

Junbin, ¿qué haces?

8. Trần Quốc Tuấn ngẫm cho là phải.

¡Chinita que sí!

9. Nghiêm Tuấn Bân là do ta bắt.

Yan Junbin fue capturado por nosotros.

10. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

Por suerte ¡ Ambos son apuestos!

11. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Si tan solo me hubieras hecho bien parecido.

12. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saúl era “joven y bien parecido”.

13. Tôi vẫn luôn muốn có một tuấn mã xứ Dorne.

Siempre quise un semental de Dorne.

14. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

Andrés: “Cada vez era más fácil realizar los malos deseos.

15. Năm 328, Tô Tuấn tiến đánh Kiến Khang, sắp tiến vào cung.

La 328 está en la playa de maniobras de Retiro, aparentemente en situación de abandono.

16. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

Algo dentro de mí me decía que esos sentimientos no eran normales.”—Óscar.

17. Sự việc bắt đầu khi người bạn cùng lớp tên Tuấn tỏ ý thích cô.

Todo comenzó cuando Hugo, un compañero de clase, se interesó en ella.

18. Một hiệp sĩ can đảm sẽ ra sao nếu không có một con tuấn mã?

Y donde habría sino, un valiente caballero sin su noble corcel.

19. Bạn có lẽ ngạc nhiên khi biết rằng lúc đầu Mai làm theo ý của Tuấn.

Tal vez te sorprenda saber que, en un principio, Natalia aceptó el plan de Hugo.

20. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

No es usted tan listo como su hermano, Joe.

21. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Tu esposa volverá tus hijos te amarán.

22. Anh ấy làm anh bật cười.

Él me hacía reír.

23. Anh Liêu, anh không sao chứ?

Sr. Liao, ¿está bien?

24. Tôi lo cho anh, anh béo

Lo siento por tu media naranja, kemosabe.

25. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

26. Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.

Deberías haber visto la cara de tu hermano cuando entró Hayley.

27. Còn anh, anh đi về bến tàu.

Y tú, vuelve a los muelles.

28. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Sospecha que tú y tu padre complotan contra el Kan.

29. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

No tienes chepa, eres muy guapo.

30. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

Lo siento, ahora tengo que ir a recoger al novio de mi mujer.

31. Anh Kenai, anh tặng chị Nita tấm bùa vì anh yêu chị ấy phải không?

Le diste el amuleto a Nita porque la amabas?

32. Và nếu Za Bing bắt gặp anh ở gần tôi... Anh ta sẽ giết anh.

Y si Za Bing te descubriera cerca de mí, te atravesaría con la espada.

33. Anh bạn, nếu anh đã hạ được Joe Erin, thì anh đi sai đường rồi.

Amigo, si ha matado a Joe Erin, cabalga en dirección contraria.

34. Anh muốn em là phủ rể cho anh

Y quiero que seas mi padrino.

35. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Te debo una por ese tiro, compañero.

36. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Crees que va a caer en tu trampa.

37. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney ¿en qué pensabas cuando hacías tus heroicas acciones?

38. Anh chỉ bất bình thường khi anh nhầm thôi.

Sólo eres un chalado si estás equivocado.

39. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Sabes que estoy orgulloso de ti, ¿verdad?

40. Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

41. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

Ese " perro de chatarra ".

42. Anh có thấy cái bao trùm đầu anh ta không? Với khuôn mặt anh ta trên đó.

Con el saco sobre su cara, y su cara pintada en el.

43. Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.

Se cree alguien especial al que no atañen las normas.

44. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Sr. Hawkes, ¿alguien además de usted o su esposa tiene acceso a su paracaídas?

45. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

La infelicidad te hace feliz.

46. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Tú hiciste eso cuando firmaste.

47. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Te han atrapado haciendo trampa.

48. Anh và khẩu súng lục bảy viên của anh.

Tú y tu pistola de seis tiros de siete disparos.

49. Nói cho anh biết, nó nằm trong tay anh.

Ya sabes a lo que me refiero.

50. Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

Un placer hacer negocios contigo, amigo.

51. Anh ấy không cáu bẳn, không phải như anh.

No está furioso, es sólo que no le caes bien.

52. Anh muốn tro của anh được rải xuống biển.

Quisiera que mis cenizas fueran dispersadas en el mar.

53. Anh tới được đây vì anh không phanh lại.

Pero usted está donde está porque no frenó.

54. Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

Yo creí que era tu novio.

55. Anh đã hứa là anh sẽ bù đắp mọi chuyện mà anh chưa từng làm cho nó.

Prometiste que le compensarías por todo lo que nunca hiciste por él.

56. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh.

Si sales ahí, te derribarán a tiros.

57. Anh bán con ngựa và súng của anh bao nhiêu?

¿Cuánto pide por su caballo y su rifle?

58. Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?

Fue parte de tu herencia, ¿cierto?

59. Nếu vậy thì, anh bạn, anh đi ngược đường rồi.

En ese caso, amigo, vas justo en dirección contraria.

60. Anh nghĩ... anh có thể bày trò với tôi sao?

Crees puede ejecutar el juego en mí?

61. Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

¿No temes que te mate con un hacha?

62. Erlich Bachman, đây là anh khi anh đã già khú.

Erlich Bachman, habla tu versión como hombre viejo.

63. Đáng lẽ anh phải cho tôi biết anh đã bị bắn trước khi anh rớt xuống ngựa chứ.

Podrías haberme dicho que te habían disparado antes de caerte del caballo.

64. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Pudiste ser capaz de ocultar su presencia de mí, pero no tus pensamientos.

65. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh

Si sales ahí, te derribarán a tiros

66. Anh thật dũng cảm, anh có thể bị chết đấy

Qué valiente, arriesgaste la vida

67. Anh chưa bao giờ cho tôi biết tên của anh.

Nunca me ha dicho su nombre.

68. Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta?

¿Y por qué no haces el trato con él?

69. Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

Creo que aún tengo esa cinta.

70. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Normalmente cuando tienes toda esa borrasca es porque crees que algo es culpa tuya.

71. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Yo pretenderé ser un macho mientras un tipo pone un metro de plástico en mi nariz

72. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Hasta tienes un superhéroe.

73. Anh có một số gia đình xấu xí, anh bạn.

Tienes familiares feos, amigo.

74. "Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

Y me dijo: "En bienes inmuebles, ¿y tú?".

75. đoán là chỉ còn tôi với anh, anh bạn cũ.

Supongo que seremos tú y yo, viejo amigo.

76. Anh biết không, anh bạn, có một người phụ nữ...

Sabes, muchacho, hubo una mujer...

77. Anh đã tìm thấy người anh muốn cùng khiêu vũ.

Encontré a la persona con la que quiero bailar, ¿sí?

78. chết trên bàn mổ của anh? hãy nhớ là cô ta chính là lí do anh rời nước Anh.

Me sorprende que no la recuerdes teniendo en cuenta que es la razón por la que te marchaste de Inglaterra.

79. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

¿Aún quieres que te dé el teléfono para poder cerrar la calle?

80. Giờ anh nói như thế, tôi nghĩ anh bình tĩnh rồi...

Bueno, si lo pones de esa manera, supongo que sí.