1. Anh rất tuấn tú.

Tu étais un beau garçon.

2. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

C'est vrai qu'il est superbe.

3. Em Tuấn là Dật thay anh nắm quyền.

Je joue au lieu de faire mes devoirs.

4. Theo Wanbi Tuấn Anh, đây chính là bước ngoặt đưa anh đến với con đường ca hát chuyên nghiệp.

Selon Wanbi Tuấn Anh, ceci était le point tournant qui l'a amené sur la voie d'une carrière musicale.

5. Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

Exemple Comment ça va, poil aux doigts.

6. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Si seulement vous m'aviez fait beau.

7. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

Alexandre : “ Je cédais de plus en plus facilement aux mauvais désirs.

8. Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.

Vous devriez m'emporter dans vos bras, et par la fenêtre sauter sur votre vaillante monture.

9. Phim dựa trên cuốn tự truyện Bắt đầu từ một kết thúc nói về cuộc đời của nam ca sĩ bạc mệnh Wanbi Tuấn Anh.

Le scénario est basé sur le livre Bắt đầu từ một kết thúc, une autobiographie du chanteur Wanbi Tuấn Anh.

10. Bạn Tuấn đã nhờ một trưởng lão của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp, và kể lại: “Lời khuyên của anh ấy rất hữu ích.

Olef, qui a recherché l’aide d’un ancien de sa congrégation, raconte : “ Ses conseils ont marché.

11. Sự việc bắt đầu khi người bạn cùng lớp tên Tuấn tỏ ý thích cô.

Tout a commencé quand Jeremy, un camarade de classe, s’est intéressé à elle.

12. Tháng 6 năm 2010, Tuấn Anh và Nguyễn Công Phượng là hai cầu thủ của Học viện HAGL - Arsenal JMG vinh dự được xuất ngoại tập huấn 15 ngày tại Mali.

En juin 2010, Công Phượng et Nguyễn Tuấn Anh sont les deux seuls joueurs du HAGL - Arsenal JMG, qui sont invités à un programme d'entrainement d'une quinzaine de jours au Mali.

13. Và mặc dù một số các anh em yêu dấu của chúng ta đã phái đóng ấn chứng ngôn của họ bằng máu của họ và đã tuấn đạo vì chính nghĩa của lẽ thật—

Et même si certains de nos frères ont dû sceller leur témoignage de leur sang, et sont morts en martyrs pour la cause de la vérité —

14. Ở mỗi lộ có quan Đốc học dạy sinh đồ, cứ mỗi năm thì chọn những kẻ tuấn tú cống về triều để thi hạch.

Des « écoles d'oraison » existent un peu partout en France et offrent chaque année des cycles de formation à ceux qui le souhaitent,.

15. Anh giết tôi, anh giết vợ anh.

Tu me tues, tu tues ta femme.

16. Bọn anh là anh em

On est frères!

17. Vợ anh, chuyện nhà anh.

Ta femme, ton problème.

18. Cha anh thương yêu anh, Faramir.

Votre père vous aime, Faramir.

19. Anh ta sẽ chặt đầu anh!

Il va me couper la tête!

20. Anh ấy làm anh bật cười.

Qu'est-ce qu'il m'a fait rire!

21. Anh ấy không nhà không cửa, nên cha anh nhận nuôi anh ấy.

Il était sans abri, et mon père l'a recueilli.

22. Anh và anh trai anh không phải là người chính giáo, cả hai anh đều không phải dân Syria.

Vous et votre frère n'êtes pas des intégristes, ni même Syriens.

23. Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.

Tu aurais dû voir la tête de ton frère, quand Hayley est entrée.

24. anh nhận nuôi con của anh ấy.

Votre partenaire est mort, vous avez pris son enfant.

25. Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.

26. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Chérie, tu vas rater ton avion.

27. Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

Il t'a demandé de bien vouloir cesser de regarder sa coiffure.

28. Tôi tưởng anh không biết tiếng Anh.

Je croyais que tu ne connaissais pas la langue.

29. Anh nghĩ vợ anh tống tiền mình?

Vous pensez que votre femme vous fait chanter?

30. Anh rời bỏ họ, Goody, thì anh thất vọng về chính anh nhiều hơn tôi hay họ thất vọng về anh.

Fais faux bond à ces gens, Goody, et tu feras plus que les décevoir, eux ou moi.

31. À, anh thật cao thượng, anh Logan.

C'est très généreux de votre part, M. Logan.

32. " Anh trao linh hồn anh cho em...

" Je te donne mon esprit...

33. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Vous êtes bien aimable, monsieur...

34. Còn anh, anh đi về bến tàu.

Et toi, tu vas retourner sur les quais.

35. Khi anh lên mười, anh gặp một em Nhân-chứng dẫn anh đi họp.

À dix ans, il a rencontré un garçon, Témoin de Jéhovah, et celui-ci l’a emmené aux réunions.

36. Anh ta sẽ công bố danh tính của anh em đã để anh vào

Écoute, je vais être franche avec toi:

37. Anh nghĩ tôi sẽ trêu anh và không đưa anh bằng mọi cách sao?

Tu penses vraiment que je t'allumerais sans aller jusqu'au bout?

38. Anh Kenai, anh tặng chị Nita tấm bùa vì anh yêu chị ấy phải không?

Tu as donné l'amulette à Nita parce que tu l'aimais?

39. Anh bạn, anh có mang theo đồ không?

Mon ami, as-tu apporté les marchandises?

40. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Il l’a lu avec intérêt.

41. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

Tu me feras honneur.

42. Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

Faut reconnaître que tu t'es pas mal défendu tout à l'heure.

43. Và nếu Za Bing bắt gặp anh ở gần tôi... Anh ta sẽ giết anh.

Si Za Bing vous trouvait en ma présence vous le regretteriez.

44. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Vos blessures vous ont affaibli.

45. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Je te revaudrai ça!

46. Anh để quan tài của anh ở đâu?

Où cachez-vous votre cercueil?

47. " Anh là chồng em, và em yêu anh.

" Tu es mon mari, et je t'aime.

48. Anh sẽ không qua khỏi chiến tuyến Anh!

Impossible de passer les lignes anglaises.

49. Anh muốn tôi thay quân cho anh hả?

Voulez--vous me faire changer d unité?

50. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

Fais honneur à ton frère.

51. Anh vừa nói chuyện với anh ta, anh ta biết chuyện gì đang xảy ra.

Il avait tout compris.

52. Cha anh có nhiều niềm tin ở anh.

Ton père croyait en toi.

53. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Bienvenue dans la parti, M. Shaw.

54. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

Avec Arne, pendant sa maladie.

55. Anh mà bước tới, tôi sẽ giết anh.

Essaie, et je te tue!

56. Anh nghĩ thần linh đang trêu đùa anh

Je pense que les dieux me font une blague.

57. Không phải vì anh muốn hay anh cần mà vì anh muốn chiếm đoạt mà thôi.

Pas parce que tu la veux, pas parce que tu en as besoin, parce que tu veux gagner.

58. Anh đã đầu hàng trước người đầu tiện anh yêu, vì tôi sợ anh cự tuyệt

Tu as laissé tomber ton premier amour pour préserver ta réputation.

59. Anh biết tôi luôn ủng hộ anh khi anh chạy đua vào Nhà Trắng sắp tới.

Tu sais que j'aurais tes arrières quand tu feras campagne pour la maison blanche.

60. Kể cả anh chỉ là cậu nhóc chạy việc, tôi vẫn thích anh đấy, anh Stamper.

Vous me plaisez, tout coursier que vous êtes.

61. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

T'es gentil, tu parles pas trop, t'es une bête au lit.

62. Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

“ Vous découvrirez que vous êtes plus endurants que vous ne le pensez ”, leur a dit frère Splane.

63. Anh chỉ bất bình thường khi anh nhầm thôi.

Vous n'êtes qu'un timbré si vous avez tord.

64. Anh được điểm 10 trên 10, anh bạn già.

Ca vaut dix sur dix, mon vieux.

65. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Tu sais que je suis fier de toi.

66. Anh là chồng em và em là vợ anh.

Je suis ton époux et tu es ma femme.

67. Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

Donc si vous battez votre femme, vous finirez là- dedans.

68. Rất vui vì anh đã tỉnh, OwenĐừng đứng dậy vội. Anh đã bị bắn, anh nhớ chứ?

heureuse de vous voir réveillé Owen. ne vous levez pas trop vite. vous avez été blessé, vous vous en souvenez?

69. Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.

Vous vous croyez différent, et vous enfreignez le règlement.

70. Nhưng anh muốn Chama, cho nên anh theo họ.

Vous voulez Chama.

71. Chính quyền sẽ cho anh những gì anh muốn.

Ils vous donneront ce que vous voulez.

72. Anh nhầm về chuyện quá khứ rồi, anh bạn.

Vous vous trompez, pour le passé.

73. Anh lo là các anh đang bị chơi khăm?

Vous craignez une arnaque?

74. Anh đoán là bà vợ yêu quý của anh.

Par ma femme, sûrement.

75. Anh biết em yêu anh biết chừng nào không?

Je me demande si tu sais combien je t'aime.

76. Anh à, con gái của anh bị thiếu cân.

Votre fille est en sous-poids.

77. Chính mắt anh đã thấy anh ấy đốt nó.

Je l'ai vu brûler la page.

78. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

T'es heureux quand t'es malheureux.

79. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Vous nous avez divisé en signant.

80. Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

Monsieur, vous devez lâcher votre arme.