1. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Er ist recht hübsch.

2. Em Tuấn là Dật thay anh nắm quyền.

Teilen statt Herrschen.

3. Lê Tuấn Anh (sinh năm 1968) là một diễn viên điện ảnh người Việt Nam.

Trần Nữ Yên Khê (* 1968 in Vietnam) ist eine vietnamesische Filmschauspielerin.

4. Nghiêm Tuấn Bân là do ta bắt.

Wir haben Yan Junbin verhaftet.

5. Tuấn Bân, con định làm gì vậy?

Junbin, was tust du?

6. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

Zum Glück seht ihr zwei richtig klasse aus.

7. Loạn Tô Tuấn, Tổ Ước đến đây kết thúc.

Dann ist Zapfenstreich! – jetzt ist Nachtruhe/Ende der Veranstaltung!

8. Thứ trưởng: Hà Công Tuấn, Thứ trưởng thường trực.

Link, Gewöhnlicher Besenginster.

9. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul war „jung und stattlich“.

10. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

Und Ihr seid imposante Männer.

11. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

Andrew: „Es ging immer leichter, falschen Wünschen nachzugeben.

12. Vương Tuấn nói: Chim sẻ sao biết được chí chim hồng?

Wolfguwe: Was sagt mir der Ring am Vogel?

13. Khi đó, một thị vệ tuấn tú đã tiếp lời ông.

Da wies ihm ein Soldat den Weg.

14. Tôn Tuấn tâu với Tôn Lượng việc này và được ông đồng tình.

Ich unterschreibe an Sie mit Achtung und Respekt...

15. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

Tief im Innern wusste ich, dass solche Gedanken verkehrt waren“ (Olef).

16. Trương Tuấn bèn cho dùng hình cực kì tàn khốc vẫn chẳng ăn thua.

Das Warten auf richtig deftige Kracher aber ist vergebens.

17. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

ER WAR groß von Wuchs und sah sehr gut aus.

18. Mã Tuấn Vỹ bốn lần giành được giải thưởng "Nhân vật được yêu thích".

Es hat viermal den Preis des „Best Kept Village“ gewonnen.

19. Thế Trung được cử là Tiền quân, Trương Tuấn đem tinh binh của mình lại hỗ trợ.

Als Dank werde der Herzog seine Truppen zur Verstärkung schicken.

20. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

Götter der griechischen Mythologie hatten Menschengestalt und waren sehr schön.

21. Tông lớn lên khôi ngô, tuấn tú nhưng vì chúa không yêu mẹ nên cũng chẳng thiết đến con.

Weg von der Ecke, du toller Lausbub! deine Mutter wills nicht haben, und ich auch nicht.

22. Và mặc dù một số các anh em yêu dấu của chúng ta đã phái đóng ấn chứng ngôn của họ bằng máu của họ và đã tuấn đạo vì chính nghĩa của lẽ thật—

Und obwohl einige unserer geliebten Brüder ihr Zeugnis mit ihrem Blut besiegeln und als Märtyrer sterben mussten –

23. Cảm ơn cô rất nhiều khi đã ghé qua đem theo cả thằng con tuấn tú và cả cảnh sát đến nữa.

Danke, dass Sie vorbeischauen und Ihren reizenden Sohn... und die Polizei mitbringen.

24. Ngoài ra, bài học đó còn dạy rằng máu của các vị tuấn đạo quả thật là sức sống của Giáo Hội.

Und weiter, dass das Blut von Märtyrern wahrhaftig der Same der Kirche ist.

25. Anh giết tôi, anh giết vợ anh.

Tötest du mich, tötest du deine Frau.

26. Anh, anh bạn, trong lòng anh nặng trĩu.

Du, mein Freund, bist schwermütig.

27. Anh nói rằng anh trai anh đã giới thiệu anh với âm nhạc.

Sein Bruder Patrick hatte ihn mit dieser Musik bekannt gemacht.

28. Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

Dein Bruder sagt, du wärst ein guter Fahrer.

29. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

Wenn du alles verlierst und den Krieg gewinnst, bist du ein Held.

30. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

Du bist dümmer als dein Bruder, Joe.

31. Anh ngọt ngào, anh hài hước, anh thông minh.

Du bist süß, witzig, klug.

32. Anh chung thủy, anh thật thàn Anh liêm chính.

Sie sind treu, ehrlich du bist und Sie haben Integrität.

33. Anh nên hô gọi anh thần sấm sét bạn anh.

Sie sollten ihren Freund, dem Donnergott, rufen.

34. Chĩa súng vô lưng anh, trói anh lại, hãm hiếp vợ anh ngay trước mắt anh.

Hat dich mit einer Pistole bedroht, gefesselt, deine Frau vergewaltigt.

35. Anh nghĩ anh là anh ở thời điểm đó, nhưng anh thật sự không phải thế.

Ich dachte zu dem Zeitpunkt, ich wär es, aber ich war es nicht.

36. Anh nộp súng của anh?

Gibst du deine Waffe ab?

37. Bọn anh là anh em

Wir sind Brüder.

38. Anh ấy sẽ lột da anh nếu anh đụng vào tôi.

Rühr mich an und er häutet dich lebendig.

39. Anh nghĩ anh sẽ được gì khi giết hại anh ấy?

Was habt Ihr gedacht, würdet Ihr erreichen, wenn Ihr ihn loswerdet?

40. Anh Shelby, anh biết toàn bộ về Sammy và anh kết luận là anh ấy giả vờ.

Sie wussten alles über Sammy und hatten entschlossen, dass er ein Betrüger ist.

41. Vợ của anh có biết anh dùng chung căn hộ với mấy anh bạn của anh không?

Weiß Ihre Frau, dass Sie sich das Loft teilen?

42. Khi anh đang rời nhà thì người vợ anh ngăn anh lại và hỏi anh đi đâu.

Als er das Haus verlassen wollte, fragte ihn seine Frau, wo er hinwolle.

43. Anh quá lo sợ rằng nếu anh thay đổi anh sẽ mất điều làm anh đặc biệt.

Du hast Angst, das zu verlieren, was dich zu was Besonderem macht.

44. Cha anh thương yêu anh, Faramir.

Euer Vater liebt Euch, Faramir.

45. Anh nói anh có cách khác.

Du hast vorhin gesagt, du findest einen anderen Weg.

46. Anh và cộng sự của anh.

Sie und Ihr Partner.

47. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Du bist gleich schachmatt.

48. Anh có nhớ là sau tối em ở nhà anh, anh đã bảo là anh yêu em không?

Du erinnerst dich, dass... du nach dem Essen bei dir zu Hause gesagt hast, dass du mich liebst?

49. Em đã muốn nói với anh nhưng cổ nói anh quá Anh.

Ich wollte es dir immer sagen, aber sie sagte, du wärst zu britisch.

50. Anh nói thiệt hay anh điên?

Meinen Sie es ernst oder sind Sie verrückt?

51. Hy vọng anh không nóng tính như ông anh Sonny của anh.

Du bist doch nicht so hitzig wie Sonny.

52. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

Du sprichst gut Englisch.

53. Anh muốn em đón anh không?

Soll ich dich abholen?

54. Anh biết đấy, anh đến muộn.

Wissen Sie, Sie sind zu spät.

55. Anh già rồi, anh trai à.

Du bist alt, Bruder.

56. Anh hiểu lầm rồi anh Brennan.

Sie irren sich, Mr. Brennan.

57. Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.

Dein Bruder hat vielleicht geschaut, als Hayley reingekommen ist.

58. Người bạn của anh khâm phục anh và quan sát điều anh làm.

Dein Freund sieht zu dir auf und beobachtet, was du tust.

59. Anh nhận ra rằng điều anh muốn đang đứng ở trước mặt anh.

Mir wurde klar, dass ich das, was ich wirklich will, längst hatte.

60. Sau khi anh chết, anh nghĩ mọi người đến phúng viếng anh không?

Denkst du, jemand besucht dein Grab, wenn du tot bist?

61. Nếu anh trả đủ tiền, anh ta sẽ đưa anh qua eo biển.

Wenn Sie ihm genug zahlen, bringt er Sie über die Meerenge.

62. Anh ấy không nhà không cửa, nên cha anh nhận nuôi anh ấy.

Er hatte kein Zuhause, mein Vater nahm ihn auf.

63. Nếu anh biết tôi là ai, anh cũng biết anh ta là ai.

Sie werden wissen, wer er ist.

64. Anh nói cho tôi biết anh là ai hay là tôi bắt anh?

Sagen Sie mir wer Sie sind, oder muss ich Sie verhaften?

65. Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

Es ist'ne hübsche Summe auf Ihren Kopf ausgesetzt, Mr. Scamander.

66. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Liebling, du wirst dein Flugzeug verpassen.

67. Anh bạn, anh nói năng kỳ quá.

Mann, Sie reden... vielleicht drollig.

68. Anh White, sức khỏe anh ra sao?

Wie geht es dir, Bruder White?

69. Anh đem máy ảnh đến đó để chụp hình, nhưng khi anh tới, anh nhận ra anh không làm được.

Er war dort mit seiner Kamera, aber dann stellte er fest, dass er es nicht tun konnte.

70. Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

Sie sollen bitte nicht so auf seinen Haaransatz starren.

71. Anh rời bỏ họ, Goody, thì anh thất vọng về chính anh nhiều hơn tôi hay họ thất vọng về anh.

Wenn du diese Leute im Stich lässt, enttäuschst du dich selbst mehr als sie oder mich.

72. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Sie sind ja ein richtiger Gentleman, Mr-

73. Anh đã thả cục đá của anh.

Dein Fels ist runtergefallen.

74. Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

Ich glaube, ich habe ein Frösteln gefühlt.

75. Anh Joon Gu, anh xuống được rồi.

Joon Gu Oppa, du kannst jetzt runter kommen.

76. Anh hằn học nhưng anh nói đúng.

Sie sind ein harter Mann aber Sie sprechen die Wahrheit.

77. Anh yêu, trông anh nhợt nhạt quá.

Liebster, du bist ganz blass.

78. Cảm ơn anh, anh Oh Ki Dong.

Danke, Oh Ki Dong.

79. Anh phải nghỉ một tí, anh yêu.

Aber irgendwann solltest du dich auch mal ausruhen, Schatz.

80. Anh có nghĩ Mayweather e ngại anh?

Glauben Sie, Mayweather hat Angst vor Ihnen?