1. Tô Tuấn cô thế.

其忍暴如此。

2. Thế là tiêu con tuấn mã.

再也 不是 高貴 的 馬 了

3. Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

好 眼光 , 一表人才

4. Tháng 8 ÂL năm này, Trương Tuấn mất.

此年秋,姜貴居住於鄖陽。

5. Tôi sẽ làm Porphyro và con tuấn mã.

还要 有个 瘸子 我 是 骑 着 骏马 的 珀 法罗

6. Thế thì hoàng tử Thành Tuấn thì sao?

一起 罗 什么 曼蒂 什么 克 的 那个 成俊 王子 呢?

7. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

幸好 , 你们 两个 也 算 长得帅 !

8. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

不久之前,杰里米约洁西卡出去。

9. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

你們 都 是 相貌堂堂 的 漢子

10. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

安德鲁说:“我越来越容易顺应错误的欲念。

11. Tuấn nói đùa rằng: “Ta vốn cho rằng người Ngô không có quân tử, mà anh quả nhiên là đồng hương của ta.”

」周浚於是开玩笑说:“我原本坚定的怀疑吴国没有君子,您果然是我的同乡。

12. Mạnh Hiểu Tuấn không nói chúng tôi cũng không hỏi đến

孟曉駿 沒提 我們 也 沒問

13. Người cuối cùng ngồi nghe tư vấn của Mạnh Hiểu Tuấn

最後一個 接受 孟曉駿 模擬 面試 的 人

14. Mạnh Hiểu Tuấn thì không thích diễn thuyết trước đám đông

孟曉駿 這個 人 不愛當眾 講話

15. Con Hoắc Tuấn là Hoắc Dặc trở thành đại thần nhà Thục Hán.

狗雜種糊塗的認為他就是幫主石破天。

16. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

我很沮丧,因为我知道这种感觉是不正常的。”——奥列菲

17. Ông của Mạnh Hiểu Tuấn Là tiến sĩ du học từ Mỹ về nước năm 1925 đã cho cậu ấy cuốn từ điển tiếng Anh đầu tiên

孟曉駿 的 爺爺 是 1925 年 回國 的 留美 博士

18. Bạn có lẽ ngạc nhiên khi biết rằng lúc đầu Mai làm theo ý của Tuấn.

你也许想不到,洁西卡起初居然同意了。

19. Mạnh Hiểu Tuấn nói cậu ta từ lúc đẻ ra đến giờ chỉ chờ có ngày này

孟曉駿 說 他 從 生下 來 就 在 等 著 這 一天

20. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

希腊神话中的神都有人的外貌,长得英俊非凡。

21. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

你 的 妻子 就 会 回来

22. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

你 的 英文 很 好

23. Anh ấy làm anh bật cười.

他 很會 逗我 開心

24. Anh Liêu, anh không sao chứ?

廖先生 你 沒事 吧

25. Anh không biết, anh đang tắm

我 不 知道 我 在 冲澡

26. Anh sẽ mổ anh ta à?

你 要 把 他 切开?

27. Anh biết không, anh thực sự quyến rũ khi anh không giết người.

其实 你 不 杀人 的 时候 还 挺 迷人 的

28. Nếu anh gặp anh ta, bảo anh ta trả cây kiếm cho tôi.

如果 你 見 到 他 叫 他 把 我 的 劍 還給 我

29. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

对不起 我 现在 得 去 接 我 老婆 的 男朋友 了

30. Anh nghĩ tôi sẽ trêu anh và không đưa anh bằng mọi cách sao?

你 覺得 我會 勾起 你 的 興趣 然後不給 你 展示 點真 東西 嗎 ?

31. Anh Maurizio nói thêm: “Anh Gianni rất chân thành và anh ấy đã đúng.

毛里齐奥说:“詹尼说的是对的,他是个有情有义的朋友。

32. Anh Josué rất ngạc nhiên khi bốn tháng sau anh Javier liên lạc với anh.

四个月后,霍苏埃竟然收到哈维尔的消息。

33. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

34. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

让 你 兄长 以 你 为荣

35. Anh đã bào chữa cho anh ta rồi.

你 已經 在 替 他 辯護 了

36. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

照顾患病的阿尔内

37. Anh biết mình là thằng anh chó chết.

我 知道 我 是 個 不 稱職 的 哥哥

38. Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

我 了解 我 的 敌人

39. Anh đã nói chuyện với vợ anh chưa?

跟 你 老婆 說 了 沒 有

40. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

那 一枪 是 我 欠 你 的 老弟

41. Người anh em, tôi muốn bắt tay anh

兄弟 我 得 跟 你 握 握手

42. Em sẽ tha thứ cho anh nếu anh bị điên, nhưng anh hoàn toàn bình thường.

我会 原谅 你 如果 你 是 疯 了 ,

43. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

你 善良 不苟言笑 而且 床上 功夫 了 得

44. Người Anh (tiếng Anh cổ: Englisc) là một dân tộc và nhóm dân tộc bản địa Anh, với ngôn ngữ chính là tiếng Anh.

英格蘭人(英语:English people,古英語:Anglecynn)是英國英格蘭的原住族群和民族,母語是英語。

45. Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

你应当说到做到,而不是光耍嘴皮子。”

46. Vì anh chưa bao giờ nói về anh ta.

因为 我 从来不 谈 他

47. Và anh biết sao không?- Anh bị sưng đầu

你 知道? 发 生了 什 么? 吗 ?- 你? 头 痛 了

48. Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

然后 他们 让 你 把 他 埋 了

49. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

可 你 不爽 的 时候 反倒 挺爽 的

50. Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

我 命令 你 放下 武器

51. Anh chắc là anh muốn nói cho họ chứ.

你 真的 想 告诉 他们 吗 ?

52. Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

他 在 吸收 你 的 能力

53. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

他 站 出来 打 英雄 牌 了

54. Anh nghĩ anh đang đưa tôi vào bẫy sao?

你 以 為 你 把 我 引入 圈套 ? 才 怪

55. Vậy thì không giống anh chút nào, anh Poe.

真的 很 不 像 你 , 爱伦 坡 先生

56. Hẳn ông của anh có bảo anh điều đó.

你 爷爷 必定 教过 你

57. Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

快乐 与 你 做生意 , 哥们 。

58. Chính quyền sẽ cho anh những gì anh muốn.

这样 他们 就 会 满足 你 的 条件

59. Anh đoán là bà vợ yêu quý của anh.

我 猜 是 我 可爱 的 老婆

60. Portland hướng nam anh nói anh đi hướng bắc.

那 是 在 南边, 你 刚才 说 要 北上

61. Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

少來 了 , 夥計們 你們 清楚 我們 的 協議

62. Anh làm như Alec là cha ruột của anh vậy, thay vì là ông chủ của anh.

你裝 的 好像 亞歷克 是 你 的 父親 而 不是 老板

63. Anh biết không, tôi chưa bao giờ hỏi anh, nhưng anh đã làm được điều đó chưa?

你 知道 , 我 从来 没有 问过 你 , 但是 你 作出 这样 的 交易 吗 ?

64. Khi họ thiến anh, anh còn nhớ việc đó không?

当 他们 阉割 你 时 你 记得 吗?

65. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

你凭什么断定那些信是你爸爸写的呢?”

66. Nếu anh có vấn đề với máy móc... thì anh ta chính là người anh muốn nói chuyện.

如果 你 跟 机器人 有 过节 他 绝对 可以 帮 你

67. Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

68. Và anh sẽ để anh ta làm Tham mưu trưởng.

我要 讓 他 當白宮 幕僚 長

69. Anh muốn cho anh ấy xem mấy con vịt hả?

要 不要 帶 你 弟弟 去 看 你 的 鴨子?

70. Anh không thể yêu cầu chú mày đi cùng anh.

我 不能 要求 你 与 我 一同 前往

71. Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

你 就 不怕 他 拿 斧子 砍翻 了 你 ?

72. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

你 说 , 你 还 没 准备 好 接受 他 么

73. Bài hát anh vừa chơi ấy, anh viết nó à?

你剛 唱的歌 是 自己 寫 的 ?

74. Không, nhiệm vụ của anh là bảo vệ anh ta.

不 你 的 工作 是 保護 他

75. Anh không bao giờ được trở lại đây, anh Connor.

你千萬 不要 再 回來, 康納 先生

76. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

你 太 抬舉 他們 了 吧

77. Chắc là anh ít coi bản tin, anh Wayne nhỉ?

你 不 太 看 新聞 , 對 吧 ?

78. "Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

然後佢話..「買樓呀,你呢?」

79. Anh đưa anh ta những tài khoản ở Hồng Kông?

你 把 香港 事務交給 他 管 ?

80. Anh ta rất muốn cháu gặp em gái anh ta.

他 特别 点名 要 你 去 , 见 她 的 妹妹