1. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Wat of wie is Shou-Lao?

2. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Wie moesten „boeien en gevangenissen” verduren?

3. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Maar wij moesten wel werken, omdat degenen die dat niet konden, werden geëxecuteerd.

4. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

maar elke dwaas raakt erbij betrokken.

5. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

Maar wie buiten hem kan zovele speren bestrijden?

6. Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó

Dat wil niemand horen.

7. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

Was niet iedereen dankbaar om.

8. “Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

‘Dat iedereen (...) geniet van al zijn harde werk.’ — PREDIKER 3:13.

9. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

Welke idioot steekt nu z'n hoofd door een glazen plafond?

10. Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.

Iedereen valt steeds weer terug in het gedrag van de massa, zoals een paard dat zich in de strijd stort.

11. Trong mọi công lao ta, chẳng ai tìm thấy điều sai trái hay tội lỗi’.

En in al mijn harde werk zullen ze niets vinden wat verkeerd of zondig is.”

12. Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

Geen pauze voordat deze toename onder controle is.

13. Vấn đề là, Eggsy, không ai cảm ơn chú vì bất cứ công lao nào.

Ik ben nog nooit bedankt, Eggsy.

14. Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

De kansen liggen voor het oprapen als je van aanpakken weet.

15. 43 Ai nấy đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Đức Chúa Trời.

43 Iedereen was diep onder de indruk van Gods grote macht.

16. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

Wie had ooit zo’n voorrecht en eer?

17. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

Waarom trap je niet gewoon de deur in... en houd je ze onder schot om te laten zien wie de baas is?

18. Đừng nói với tôi là anh chưa bao giờ đeo đuổi ai, nói chuyện tào lao.

Heb je nooit iemand met woorden verleid?

19. Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.

Daarom ging hij ertoe over hun hart door moeite te onderwerpen; zij struikelden, en er was niemand die hielp.

20. 18 Những ai giống loại người Lao-đi-xê ngày nay cũng vậy, không nóng hổi, cũng không lạnh mát.

18 Personen die in deze tijd op de Laodicenzen lijken, zijn niet stimulerend heet en ook niet verfrissend koud.

21. Thật vậy, người Ai Cập bắt dân ấy làm đủ mọi thứ lao dịch trong những điều kiện khắc nghiệt.

De Egyptenaren dwongen hen dus tot allerlei vormen van slavenarbeid onder ellendige omstandigheden.

22. Việc tìm hiểu chúng ta là ai là một trong những nhiệm vụ lớn lao nhất của một đời người.

Erachter komen wie we zijn is een van de belangrijkste taken in ons leven.

23. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

Wie wordt niet aangegrepen door de flitsende kleurenpracht van een kolibrie of een ijsvogel?

24. 18 Và có ai dám nói rằng, Chúa Giê Su Ky Tô đã không làm được nhiều aphép lạ lớn lao?

18 En wie zal zeggen dat Jezus Christus niet vele machtige awonderen heeft gedaan?

25. Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

Op een gegeven moment kreeg ik tuberculeuze spondylitis, een destijds onbekende chronische ziekte.

26. Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.

Het voegt eraan toe: „De economie van Egypte, Griekenland en Rome was afhankelijk van slavenarbeid.

27. Ai là những người lao nhọc trong vườn nho đã phụ giúp trong việc tiến hành công việc lạ lùng và kỳ diệu này?

Wie zijn de arbeiders in de wijngaard die hebben geholpen om dit wonderbare werk en een wonder tot stand te brengen?

28. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

Wat een gezeik.

29. ✔ Giải lao.

▪ Neem pauzes.

30. Nghỉ giải lao.

Neem pauzes.

31. Công lao hiển hách.

Schijn bedriegt.

32. Todd, giải lao nhé.

Neem maar even pauze, Todd.

33. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

34. Nghỉ giải lao nào.

Coffe Pauze.

35. Vâng, vì bệnh lao.

Tuberculose.

36. Lại, ai nấy phải ăn, uống, và hưởng lấy phước của công-lao mình, ấy cũng là sự ban cho của Đức Chúa Trời” (Truyền 3:12, 13).

3:12, 13). En hij besefte dat die goede dingen pas echt waarde hebben als je Gods goedkeuring hebt, als je een goede band met hem hebt.

37. Bây giờ nghỉ giải lao.

We gaan nu een pauze nemen.

38. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

Pulp fiction. Snap je hem.

39. Hết giờ giải lao rồi.

Dat is alles voor de kant laten zien!

40. Vui chơi dễ hơn lao động.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

41. bây giờ sẽ nghĩ giải lao

Het is tijd voor een korte pauze.

42. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

Wat ruik ik nou?

43. 19 Một công việc lớn lao

19 Er is veel werk te doen

44. Chuyện này đúng là tào lao.

Dit is onzin.

45. Đừng nói chuyện tào lao nữa!

Hou je kop!

46. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Ze had tuberculose.

47. Chuyện này đúng là tào lao!

Dit is onzin!

48. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

49. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

50. Tham gia lao động công ích.

De uren van de alternatieve straf worden vastgelegd.

51. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Hij gokt op tb.

52. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Negentig procent gelul.

53. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

De bajesband speelde en het was niet mis

54. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Ze is bang voor clowns.

55. Hưởng lấy phước của công lao mình

Heb plezier in je harde werk

56. Tôi là lao công bệnh viện Ben.

Ik ben Ben en ik werk in't ziekenhuis.

57. Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?

Het is mijn pauze, goed?

58. Chúng ta sắp đến giờ giải lao.

Straks hebben we een pauze.

59. Huân chương Lao động hạng Ba: 1993.

Over de successen van de orde: 1993.

60. Chúng ta lao động theo 1 ảo tưởng của việc có được bản thân, sự bồi tụ của trải nghiệm giác quan và cảm giác, được lập trình với sự đảm bảo rằng chúng ta là 1 ai đó, nhưng thực tế thì chúng ta không là ai cả.

We zijn dingen die onder de illusie werken dat we een zelf hebben, deze aanwas van zintuiglijke ervaring en gevoel, geprogrammeerd met de verzekering dat we allemaal iemand zijn, terwijl we, in feite, niemand zijn.

61. Có thể giải lao, khi cần thiết.

Neem gerust een pauze als dat nodig is.

62. Là lao động công ích mức hai.

Je doelt op'n niveau twee-inrichting.

63. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

De haai komt gelijk op je af.

64. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Het is een bewezen dat het een legende is.

65. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Als een arend duiken ze op hun prooi.

66. Vì thế tôi nhận công việc lao công.

Dus ik nam een baan als vuilnisman.

67. Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

Als bijen op een honingraat.

68. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Het loon der zonde stijgt.

69. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

Ze werkte in mijn TB afdeling.

70. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

Ik zal wachten, al de dagen van mijn dwangarbeid

71. Anh cần một loại công lao lớn hơn.

Jij hebt iets groter nodig.

72. Năm 2015: Huân chương Lao động hạng Nhất.

2015 - Voor mijn beste wandelmaatje.

73. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Klassiek symptoom van tb.

74. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

Maar ik ben nogal afgegaan.

75. Nền kinh tế cần những người lao công.

De economie heeft ze nodig.

76. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Dat is heel bijzonder.

77. Sao, anh còn nghỉ giải lao nữa sao?

Heb je soms pauze genomen?

78. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

De mondiale greep van tbc

79. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

Welke onzin bedoel je?

80. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

Ik ramde een telefoonpaal.