1. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

What, or, uh, who is Shou-Lao?

2. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Who experienced “bonds and prisons”?

3. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

But it was necessary that we work because those who could not were executed.

4. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

But every fool will become embroiled in it.

5. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

But who would have thought he could find so many spears?

6. Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

Who's gonna rise to the call?

7. Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

You know who has the biggest, best dreams of all?

8. Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

9. Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó

Yeah, man, come on, nobody wants to hear that shit.

10. Mày là ai mà lao vào đây và đe dọa tao chứ?

Who are you to march in here and threaten me?

11. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

Not everybody would thank you for that one.

12. “Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

“Everyone should . . . find enjoyment for all his hard work.” —ECCLESIASTES 3:13.

13. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

What crazy person would pop their head through a glass ceiling?

14. Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.

Each one keeps returning to the popular course, like a horse dashing into the battle.

15. Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

No breaks for anyone until this surge is under control.

16. Vấn đề là, Eggsy, không ai cảm ơn chú vì bất cứ công lao nào.

The point is, Eggsy, nobody thanked me for any of them.

17. Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

There is much opportunity for anyone... who dedicates himself to his labors.

18. 43 Ai nấy đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Đức Chúa Trời.

43 And they were all astounded at the majestic power of God.

19. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Well, if somebody wants to employ him as a convict-labourer.

20. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

Whoever had so great a privilege and glory?

21. Đừng nói với tôi là anh chưa bao giờ đeo đuổi ai, nói chuyện tào lao.

Don't tell me you've never been through the process of talking the talk.

22. Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

23. Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.

So with trouble he proceeded to subdue their heart; they stumbled, and there was no one helping.

24. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

Who does not thrill to see the darting flash of color of a hummingbird or a kingfisher?

25. 18 Và có ai dám nói rằng, Chúa Giê Su Ky Tô đã không làm được nhiều aphép lạ lớn lao?

18 And who shall say that Jesus Christ did not do many mighty amiracles?

26. Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.

It adds: “The economy of Egypt, Greece, and Rome was based on slave labor.

27. Ai là những người lao nhọc trong vườn nho đã phụ giúp trong việc tiến hành công việc lạ lùng và kỳ diệu này?

Who are the laborers in the vineyard who have assisted in bringing to pass this marvelous work and a wonder?

28. Lao vào!

Come in!

29. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

This is the bullshit of all bullshits!

30. ✔ Giải lao.

▪ Take breaks.

31. Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

32. Kim cương, Lao.

The diamond Lao.

33. Nghỉ giải lao.

Take breaks.

34. Cù lao Phố

Lash La Rue ...

35. Bệnh lao không ảnh hưởng đến phổi được gọi là lao ngoài phổi .

Tuberculosis not affecting the lungs is called extra-pulmonary tuberculosis.

36. We have gone too far to draw back (Đâm lao thì phải theo lao)

phóng lao thì phải theo lao

37. 24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

38. Todd, giải lao nhé.

Todd, take a break.

39. Coi như giải lao.

Break time.

40. Lao động cưỡng bức.

Forced labor.

41. Nghỉ giải lao nào.

Coffee break.

42. Bị lao phổi à?

Is it consumption?

43. Theo báo Lao Động

Lao Dong (Labour)

44. Lao động trí óc.

White collar.

45. Lao động vô tổ chức.

Disorganized labor.

46. Cô ấy bị lao phổi.

She has consumption.

47. Bây giờ nghỉ giải lao.

We'll have a break now.

48. Nhà đày chia ra 6 lao, mỗi lao giam giữ mỗi loại tù nặng nhẹ khác nhau.

Six or seven prisoners slept in each small room.

49. Một nhiệm vụ gian lao

A Daunting Task

50. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

" Pulp Fiction. " You get it?

51. với trách nhiệm lớn lao.

great responsibility.

52. Lao xuống khỏi mái nhà.

He drove off the roof!

53. Hết giờ giải lao rồi.

Yeah, break's over.

54. tôi đi giải lao đây.

I'm going on a break.

55. Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

56. Ái khanh lao tâm lao lực bảo vệ giang sơn Tất nhiên phải thưởng cho bảo đao

You used this dagger to protect the Han lands from the traitor Dong Zhuo,

57. Lao kháng đa thuốc (MDR-TB) được định nghĩa là lao kháng ít nhất với INH và RMP.

Multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) is defined as TB that is resistant at least to INH and RMP.

58. Sau bao nhiêu công lao đó?

After all that work?

59. Tin mừng nơi chốn lao tù

The Good News in Prison

60. Ý anh thuốc lao phổi á?

For the lungs you mean?

61. Chúng sẽ lao đến, Da Vinci.

They will be, Da Vinci.

62. bây giờ sẽ nghĩ giải lao

It's time for a short break.

63. Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

64. Nó lao vào tôi cắn xé.

It tore my shit up.

65. Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

Labor markets function through the interaction of workers and employers.

66. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

" I think it's TB. "

67. 19 Một công việc lớn lao

19 “The Work Is Great”

68. Chuyện này đúng là tào lao.

This is bullshit.

69. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

She had consumption.

70. Một xu hướng phổ biến trong phân tích về lao động là độ tuổi của lao động da trắng, chiếm 70% tổng lao động theo chủng tộc (tháng 11 năm 2016).

A major trend underlying the analysis of employment numbers is the aging of the white workforce, which is roughly 70% of the employment total by race as of November 2016.

71. Nó thuộc về Luật Lao Động.

It was an fmla leave.

72. Chớ quá lao tâm Đại vương.

Don't worry your majesty

73. Ông ta lao nhanh quá à?

He drank too much?

74. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Order, Discipline, Labour ".

75. Tham gia lao động công ích.

Community service hours will be assigned.

76. Bộ trưởng Lao động UAE Ali al-Kaabi nói: "Người lao động sẽ được phép thành lập công đoàn".

UAE labour minister Ali al-Kaabi said: "Labourers will be allowed to form unions".

77. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

I got community service.

78. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

He thinks it's TB.

79. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

It's 90 percent bullshit.

80. Hắn lái xe lao thẳng xuống hồ.

He drove his car into a lake.