1. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Cosa o... chi è Shou-Lao?

2. Công đức lớn lao, không ai hơn được.

Si, Abramo fu «grande», e nessuno può essere più grande di lui.

3. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Chi sperimentò “legami e prigioni”?

4. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

5. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

ma ogni stupido è pronto a intromettersi.

6. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

Ma chi immaginava che trovasse tante lance?

7. Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

Indovina chi viene a cena?

8. Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

Sapete chi ha sogni più grandi, migliori di tutti?

9. Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.

10. Mày là ai mà lao vào đây và đe dọa tao chứ?

Chi sei tu per irrompere qui e minacciarmi?

11. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

Non tutti ti ringrazierebbero.

12. “Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

“Ogni uomo . . . veda il bene per tutto il suo duro lavoro”. — ECCLESIASTE 3:13.

13. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

Quale persona folle vorrebbe sbattere la testa su un soffitto di cristallo?

14. Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.

Ognuno continua a seguire la massa, come un cavallo che si lancia nella battaglia.

15. Trong mọi công lao ta, chẳng ai tìm thấy điều sai trái hay tội lỗi’.

E in tutta la mia fatica non troveranno niente di sbagliato o di riprovevole’.

16. Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

Niente pause finché l'ondata non sarà sotto controllo.

17. Vấn đề là, Eggsy, không ai cảm ơn chú vì bất cứ công lao nào.

Il punto, Eggsy, è che non sono mai stato ringraziato.

18. Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

Ci sono molte opportunità per chiunque abbia voglia di lavorare.

19. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Beh, se qualcuno accetta di assumerlo per un lavoro.

20. 43 Ai nấy đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Đức Chúa Trời.

43 E tutti rimasero sbalorditi di fronte alla maestosa potenza di Dio.

21. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

Chi mai ha avuto cotanto privilegio e gloria?

22. Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

Perché non buttiamo giù la porta, colpiamo col calcio delle pistole quegli stronzi e mostriamo loro chi è il capo?

23. Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.

Con affanno sottometteva dunque il loro cuore; inciamparono, e non c’era chi aiutasse.

24. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

Chi non è elettrizzato vedendo lo sfolgorio di colori di un colibrì o di un martin pescatore?

25. Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.

E aggiunge: “L’economia dell’Egitto, della Grecia e di Roma si basava sul lavoro degli schiavi.

26. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

27. Chuyện tào lao.

Tutte stronzate.

28. Anh dự bệnh lao.

Prendi tu tubercolosi.

29. Vâng, vì bệnh lao.

Di tubercolosi.

30. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

31. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

" Penso sia TBC ".

32. Chuyện này đúng là tào lao.

Stronzate.

33. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Aveva la tubercolosi.

34. Lực lượng lao động chính thức của Paraguay ước tổng số khoảng 2,7 triệu người lao động trong năm 2004.

Il Royal Fleet Auxiliary impiegava circa 2.700 persone nel 2010.

35. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

Mi hanno dato i lavori socialmente utili.

36. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Lui pensa sia TBC.

37. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Sono cazzate al 90%.

38. Bằng cách bóc lột người lao động!

Sfruttando i lavoratori!

39. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

40. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Jack ha paura dei clown.

41. Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

Entro'nella Torre Nord.

42. Chúng ta lao động theo 1 ảo tưởng của việc có được bản thân, sự bồi tụ của trải nghiệm giác quan và cảm giác, được lập trình với sự đảm bảo rằng chúng ta là 1 ai đó, nhưng thực tế thì chúng ta không là ai cả.

Siamo solo delle cose che si sforzano sotto l'illusione di avere una coscienza... questo incremento delle esperienze sensoriali e della nostra sensibilita', programmata con la completa assicurazione che ognuno di noi e'una persona a se'stante... quando, in realta', ognuno di noi e'nessuno.

43. Tôi là lao công bệnh viện Ben.

Ben, l'inserviente dell'ospedale.

44. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Sono state studiate a fondo, e ridotte a leggenda metropolitana.

45. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Si avventano come l’aquila sulla preda.

46. Tuy nhiên, đối với những người lao động trong ngành công nghiệp vào thời chiến tranh, việc lao động rất nặng nhọc.

Per i lavoratori coinvolti nell'industria, comunque, la vita era difficile.

47. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

È una grande trasformazione.

48. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

49. Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

Queste sono le stronzate di cui parlo.

50. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

Lavorava nel mio reparto di TBC.

51. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

Aspetterò per tutti i giorni del mio lavoro forzato,

52. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

E'una classica indicazione di TBC.

53. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

Le ho messo un po'di paura.

54. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

La TBC stringe il mondo in una morsa

55. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

A quali stupidaggini si riferisce?

56. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

57. Và giờ thì nghe cái chuyện tào lao này.

E sentire solo stronzate.

58. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Ma Davide si scansa e la lancia manca il bersaglio.

59. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Ha tutti i primi sintomi della tubercolosi.

60. Ảnh lao người để đỡ viên đạn cho tôi.

Si e'tuffato davanti a quei proiettili per me.

61. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

E sono un sacco di fesserie.

62. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Il possedimento comprendeva l'intero Gargano.

63. Nó là mấy chuyện tào lao của Tony thôi

La merda di Tony.

64. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

65. Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

Siamo stati costretti ai lavori forzati.

66. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

Il governo costringe il popolo a lavorare anche senza stipendi.

67. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

Le donne stanno tornando nel mercato del lavoro.

68. Ồ, bây giờ anh lại nghĩ đó là bệnh lao?

Quindi adesso pensi che la TBC sia il problema?

69. Đây là chiến thắng áp đảo của Đảng Lao động.

Esse hanno visto la vittoria del Partito Laburista.

70. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Ho imparato che il lavoro manuale fa davvero schifo.

71. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

72. Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

Non s’ode voce ma giunge a noi

73. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.

74. Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

Dovevi fare una capriola dietro il banco e rompere i bicchieri!

75. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Siamo la stessa merda!

76. Anh ấy có việc gì đó vào Ngày Lao động, nên...

Dovrà lavorare per il Labor Day, quindi...

77. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" Abbiamo dei Volontari del Lavoro. "

78. Tao không có tâm trạng cho chuyện tào lao của mày!

Non sono dell'umore giusto per le tue stronzate!

79. Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.

Il punto dell'automazione è ridurre i costi e la manodopera.

80. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Ci son cascato una volta e non ci ricasco più.