1. Một đại gia đình

외할아버지, 외할머니와 살다

2. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

3. Một gia đình đùm bọc lẫn nhau

협조적인 가족

4. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

일요일 저녁 7시 아이다호주 히든 스프링스에 사는 6명의 "스타 가족(Starr family)"이 한 주 중 가장 중요한 일, 가족 회의를 위해 모였습니다.

5. một gia đình tại trung tâm nghiên cứu.

수잔: 연구소에 데리고 있습니다.

6. Gia đình chúng tôi có một người bạn.

우리 가족에게는 한 친구가 있습니다.

7. Khi một người trong gia đình vô cớ phàn nàn hay ngỗ nghịch, gia đình bị ảnh hưởng thế nào?

한 가족 성원이 불필요하게 불평하거나 반항적일 때 가족이 어떠한 영향을 받습니까?

8. Tôi lớn lên trong một gia đình bất hạnh.

나는 불행한 가정에서 자랐습니다.

9. Tôi lớn lên trong một gia đình âm nhạc.

저는 음악가적인 집안에서 성장했거든요.

10. Ông từng lập gia đình với một dược sĩ.

범행 당시, 그녀는 같은 병원의 의사와 약혼한 상태였다.

11. Đức Giê-hô-va có một gia đình trong vũ trụ, và giờ đây có một số người sống trên đất thuộc vào gia đình đó.

여호와께서는 우주적인 가족을 가지고 계시며, 지금 얼마의 사람들은 그 가족에 속해 있읍니다.

12. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

그 끝에 있는 가장 중요한 교훈은 바로, 행복한 가족이 되는 비결이란?

13. Bản án đó có thể phá hỏng một gia đình.

이 판결은 가족을 몰락시켰을 겁니다.

14. Như thể con đến một gia đình bình thường vậy. "

그리고 마치 네가 평범한 가정에서 왔듯이 얘기한다고 하더구나. "

15. Một lần nọ, tôi gặp gia đình ông bà Adshead.

어느 날 애드스헤드 가족을 만났습니다.

16. Gia đình cô đến xem - đó là một vinh dự.

에이미는 완전히 흥분했죠. 가족들이 다들 내려오고 이건 정말 큰 사건이었죠

17. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

가족이 함께 하는 식사—사라져 가는 관습

18. Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?

CEO가 이 일을 해결해줄 거라고요 매트?

19. Tuy nhiên, hai gia đình đó không phải là những gia đình ngoại lệ.

하지만 이 가족들은 이례적인 사례가 아니다.

20. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

21. Một số các anh chị em, giống như gia đình Nielson, cũng có những người trong gia đình đã tạm thời đi lạc đường.

제 가족처럼 여러분 중에도 가족 중에 잠시 길을 잃은 사람이 있을 것입니다.

22. 11 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi gia đình có tiếng trẻ thơ

11 행복한 가정을 이루려면—첫 아이가 태어났을 때

23. Có những gia đình dùng vài phút cuối buổi học gia đình để thực tập.

어떤 가족들은 가족 연구를 마친 후에 몇 분간 시간을 내어 그와 같이 합니다.

24. 3 Sự thông tri là mạch sống của một gia đình đầm ấm; khi thiếu thông tri thì sự căng thẳng và áp lực trong gia đình gia tăng.

3 원활한 의사 소통은 건전한 가족에게 생명의 피이며, 그것이 결핍될 때 긴장과 압박감이 증가합니다.

25. Đây là tin vui cho các gia đình. 50 năm qua đã chứng kiến một cuộc cách mạng về ý nghĩa của gia đình.

지난 50 년간 가족의 의미에 대한 혁명이 이루어졌습니다.

26. Gia đình của ông là một phần của sự phân tán.

그의 가족은 분산의 한 부분이었다.

27. Chúng ta như là một đại gia đình ở đây vậy.

우린 여기서 대가족처럼 지냅니다.

28. Một số người lớn lên trong gia đình thiếu vắng cha.

아버지가 없는 가정에서 성장한 사람들도 있습니다.

29. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

가족을 위한 사랑에 찬 마련

30. Gia đình bạn có phải là một nơi yên bình không?

여러분의 가정의 분위기는 평화롭습니까?

31. ▪ Tham gia một số sinh hoạt cùng cha mẹ và gia đình của các em.

▪ 특수한 자녀의 부모 및 가족과 함께 여러 가지 활동을 한다.

32. Thoạt tiên, gia đình chị đòi một sính lễ vừa phải.

처음에 그 여자의 가족은 합리적인 신부값을 요청하였습니다.

33. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 야곱이 많은 식구를 거느리다

34. món quà khởi đầu tốt của tôi không chỉ là một gia đình êm ấm, một gia đình hạnh phúc, nhưng gia đình tôi đã nói với tôi, "Hãy nghe, chúng ta đến nước này trên những chiếc bè chuối vào năm 1920 và 1924.

저한테 좋은 출발이란 선물은 좋은 가족 뿐만 아니라 훌륭한 가족, 저한테 이렇게 말해주는 가족이 있었기 때문이죠. "잘 들어, 우리는 바나나 배를 타고 이 나라에 왔어 1920년과 1924년 이었지.

35. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

36. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

37. Đoàn tụ với gia đình

가족과의 재결합

38. Gắn bó với gia đình

가족과 함께 보내는 시간

39. Cũng vậy, trên vùng núi mát mẻ đầy cây thông, hai gia đình Gia Nã Đại cộng tác với một gia đình Đo-mi-ni-cân từ Hoa Kỳ trở về.

그와 유사하게, 소나무로 덮인 서늘한 고산 지대에서는 캐나다 출신의 두 가족이 미국에서 돌아온 한 도미니카 가족과 합세하였다.

40. Gia đình và nghề nghiệp

다윗의 가족과 그가 했던 일

41. Vì vậy, cùng với gia đình, họ điều chỉnh ngày giờ cho buổi học hỏi gia đình.

따라서 이들은 한 가족으로서 가족 연구를 위해 시간을 조정하였습니다.

42. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

가정생활은 가족이 함께 배를 타고 노를 저어 나가는 것과 같습니다.

43. Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

에우헤니아는 엄격한 가톨릭 가정에서 양육받았습니다.

44. Đại gia đình là gì?

확대 가족이란 무엇입니까?

45. Trước khi có thể chuyển đổi nhóm gia đình, bạn cần phải rời khỏi nhóm gia đình hiện đang tham gia.

가족 그룹을 전환하려면 현재 속해 있는 가족 그룹에서 탈퇴해야 합니다.

46. Khuyên các gia đình nên học tờ phụ trang này với nhau trong buổi học gia đình.

가족 연구에서 가족이 함께 이 삽입물을 연구해 보도록 권한다.

47. Đôi khi chúng tôi ngủ chung một phòng với cả gia đình.

때때로 우리는 한방에서 가족 전체와 함께 잤습니다.

48. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

일곱 명으로 이루어진 온 가족이 다 쓰러져 가는 오두막에서 살고 있습니다.

49. Một gia đình ở Lagos, Nigeria, cung cấp một sự tương phản khích lệ.

하지만 나이지리아, 라고스의 한 가족은 마음을 상쾌하게 해줄 정도로 대조적이다.

50. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

그의 대가족과 함께 살았지만 내전 초기에 집이 폭격을 받았습니다.

51. Tai nạn này là một cú sốc đối với gia đình tôi.

그 사고로 우리 가족은 큰 충격을 받았습니다.

52. 17 Người nữ có một mức độ uy quyền trong gia đình.

17 여자들은 가정 내에서 어느 정도 권위를 가지고 있었습니다.

53. Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

저는 전형적인 중산층 나이지리아 가정에서 자랐습니다.

54. Tiếng tốt của cả một gia đình có thể bị hồ nghi.

가족 전체의 훌륭한 평판에 의문이 제기될지 모른다.

55. Người đã cứu mạng tôi là một đứa bé trong gia đình.

그때 나는 같이 살던 가족 중에 한 어린아이 덕분에 목숨을 건질 수 있었습니다.

56. Cởi mở trong gia đình là cần thiết để cả gia đình thích nghi với đời sống mới.

새로운 생활 방식에 잘 적응하려면 반드시 가족 간에 마음을 터놓고 대화를 나눌 필요가 있습니다.

57. “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” Đến từ Thượng Đế để Giúp Đỡ Gia Đình Tôi

“가족: 세상에 전하는 선언문”은 우리 가족을 돕기 위해 하나님께서 주신 것이다

58. Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

어떤 나라에서는 전 가족이 방 한칸에서 복작거리며 생활을 합니다.

59. Một học giả nói, so với gia đình A-bi-gia, ông như là một viên ngọc “trong đống đá sỏi”.

한 학자의 표현처럼, 아비야는 자기 집안 사람에 비해 “많은 자갈 속에 있는” 진주 같았습니다.

60. Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

우리 가족이 된 걸 환영해!

61. Gia đình chu toàn trách nhiệm

가족으로서 훌륭한 답변을 함

62. Thời biểu mẫu của gia đình

가족 계획표의 보기

63. Gia tộc và gia đình ông là “cách mạng nòi”.

그와 그의 가족은 무슬림이다.

64. * Bằng cách nào các em đặt kế hoạch làm cho việc cầu nguyện của gia đình thành một ưu tiên trong gia đình tương lai của các em?

* 여러분은 여러분이 갖게 될 미래의 가정에서 가족 기도를 최우선에 두기 위해 어떻게 할 계획인가?

65. Ông ta giấu diếm cả một gia đình với tất cả chúng ta.

그는 전체 빌어 먹을 가족이 우리 모두 숨겨져 있었다.

66. Rồi, người phóng viên ấy đã phỏng vấn một gia đình Nhân Chứng.

이 기자는 후에 여호와의 증인 가족과 인터뷰를 했습니다.

67. Em Donald, 19 tuổi, ở Togo nhận xét rằng sự đa dạng “mang đến cho gia đình và Buổi thờ phượng của gia đình một luồng gió mới”.

다채로운 구성은 “가족 숭배에 그리고 우리 가족에게 새로운 활력을 불어넣어 주었습니다”라고 토고에 사는 19세 된 도날드는 말합니다.

68. Quan hệ gia đình gương mẫu

모범이 되는 가족 관계

69. Chủ Tịch Nelson: Sự tôn cao là một công việc của gia đình.

넬슨 회장: 승영은 가족이 함께 이루어 가는 일입니다.

70. 7 Hãy xem xét những gì xảy ra trong một đại gia đình.

7 한 대가족에게 있었던 일을 살펴보도록 하십시오.

71. Đây là quang cảnh trong một gia đình bình thường, các bạn à.

스테이시는 최선을 다하지만 그녀 역시도 3세대입니다.

72. Bữa ăn là một dịp tốt để gia đình trò chuyện với nhau.

식사 시간은 특히 가족이 대화를 나눌 수 있는 좋은 시간입니다.

73. Gia đình là một thể chế do chính Đức Chúa Trời sáng lập.

가정은 하느님께서 친히 제정하신 제도입니다.

74. “Tôi là con trai của một gia đình Nhân Chứng bị đi đày.

“나는 유배당한 증인의 아들입니다.

75. TÔI sinh vào ngày 31-12-1921 trong một gia đình sùng đạo.

나는 1921년 12월 31일에 한 신앙심 깊은 가정에서 태어났습니다.

76. Thương cảm cho gia đình Watney.

와트니 가족들에 대한 동정심으로요

77. Xây dựng gia đình đầm ấm

가족 간의 유대를 돈독하게 하라

78. Trong thời các tộc trưởng, chủ gia đình thực hiện vai trò thầy tế lễ cho gia đình mình.

족장 시대에는 가장이 자신의 가족을 위한 제사장으로 봉사하였습니다.

79. Dĩ nhiên, gia đình lý tưởng là gia đình có cả cha lẫn mẹ, với cha là trụ cột.

물론, 가족에게 이상적인 것은 부모가 함께 살면서 그 중 아버지가 인도하는 것입니다.

80. Vào thời điểm đó, cũng như nhiều gia đình ngư dân khác, gia đình tôi coi Lagos là nhà.

그때는 제 가족도 다른 어부의 가족들처럼 라고스를 집으로 생각했죠.