1. Gia đình có một cha hoặc một mẹ và gia đình có con riêng

Les familles monoparentales et les familles refondues

2. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 L’étude familiale est une grande responsabilité pour le chef de famille.

3. Một gia-đình bị chia rẽ

Une maison divisée

4. Một chủ gia đình nói: “Buổi thờ phượng của gia đình giúp chúng tôi rất nhiều.

” Commentaire d’un chef de famille : “ Le culte familial nous fait énormément de bien.

5. Gia đình Gatrell chọn kỹ điều gì quan trọng nhất đối với họ—một ảnh chụp gia đình, một bữa ăn tối chung gia đình, và một phiên lễ trong Đền Thờ Salt Lake.

Les Gatrell ont choisi avec soin ce qui avait le plus d’importance pour eux : une photo de famille, un dîner, et une session au temple de Salt Lake City (Utah, États-Unis).

6. Gia đình Yamana đã phải chịu nhiều thất bại, trong khi gia đình Hosokawa là một trong 3 gia đình chiếm giữ vị trí Kanrei, Phó Shogun.

Le clan Yamana connaît beaucoup de défaites au fil des ans alors que le clan Hosokawa est l'une des trois familles qui contrôlent la position de kanrei, adjoint auprès du shogun.

7. Cai quản một gia đình thật là khó.

C'est dur de diriger une famille.

8. Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

Il a ouvert un magasin, l'a transformé en affaire familiale.

9. Gia đình tôi có một danh giá rất lớn.

Il y a un grand honneur dans ma famille.

10. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Vous le trouverez sur FamilySearch.org, sous l’onglet « Arbre familial ».

11. Có gia đình.

J'avais une famille.

12. Về sau, Chúa Giê-su lớn lên trong một gia đình có vẻ đông con so với nhiều gia đình ngày nay.

Plus tard, Jésus a grandi dans une famille que beaucoup aujourd’hui considéreraient comme nombreuse.

13. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Une habitude en voie de disparition

14. Tử Cống sinh ra trong một gia đình thương nhân.

Il naît à Brème dans une famille de commerçants.

15. Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

Père de famille, tu aimes le foot

16. Bạo hành gia đình

Violence domestique

17. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

Une disposition pleine d’amour pour les familles

18. Bà lớn lên trong một gia đình hoạt động chính trị.

Elle a grandi dans une famille active en politique .

19. Ông sinh ra trong một gia đình gốc Ireland Công giáo.

Il naît dans une famille catholique d'origine irlandaise.

20. Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

Cette dernière ne comptait qu’une seule famille.

21. Gia đình theo kiểu mày là có một con cá vàng.

La seule que t'as, c'est un poisson rouge.

22. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Vấn đề của gia đình có con riêng 10

Familles recomposées : les relations avec l’entourage 10

23. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Chaque prière en famille, chaque occasion de lire les Écritures en famille et chaque soirée familiale est un coup de pinceau sur la toile de notre âme.

24. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 Les enfants de Jacob

25. GIA ĐÌNH VÀ BÈ BẠN

NOTRE FAMILLE ET NOS AMIS

26. Chia lìa các gia đình.

Ça déchire nos familles.

27. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“ Ma famille et la sienne ont noué des liens d’amitié très forts.

28. Giữ thanh danh gia đình

Honorer le nom de la famille.

29. Ông có gia đình không?

Vous avez de la famille?

30. Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

Une nouvelle section consacrée au foyer et à la famille fournit :

31. Ed đã có gia đình.

Ed est marié.

32. Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Je ne déchirerai jamais de famille.

33. Một anh đã chia sẻ điều gì với người chủ gia đình?

Quel conseil un frère a- t- il donné au père ?

34. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

Il habitait avec sa nombreuse famille, jusqu'à ce que leur maison soit bombardée au début de la guerre.

35. Tai nạn này là một cú sốc đối với gia đình tôi.

Ç’a été un énorme choc pour notre famille.

36. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

Natasha est une avocate renommée, spécialisée dans la famille.

37. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

Comment les chefs de famille peuvent- ils bâtir leur maisonnée ?

38. Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

Dans certains pays, des familles entières sont obligées de vivre entassées dans une seule pièce.

39. Anh ta có gia đình mới.

Il a une nouvelle famille.

40. Họ cũng có gia đình chứ!

Ils ont des familles!

41. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

42. Chúng ta không có gia đình.

Nous n'avons pas de famille.

43. Gia đình chia chác tài sản.

Des vautours, sa famille.

44. Chi phí điều trị cao là một gánh nặng cho cả gia đình.

Les coûts médicaux élevés sont un fardeau pour les familles.

45. Những người không có gia đình.

Des gens sans famille.

46. Cậu ta còn có gia đình.

Il a une famille.

47. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Ta famille bossait dans le secteur du pétrole.

48. Không nhà cửa, không gia đình.

Sans foyer, sans famille.

49. Vì anh có gia đình rồi.

Tu es marié.

50. Cậu làm gì có gia đình!

T'as pas de famille!

51. Đời sống gia đình bất ổn

Les difficultés de la vie de famille

52. Một gia đình có con nhỏ bước vào và ngồi gần chúng tôi.

Une jeune famille est entrée et s’est assise près de nous.

53. Làm thế nào chủ gia đình có thể vừa chu cấp về vật chất vừa sống chung với gia đình?

Comment un chef de famille peut- il subvenir aux besoins matériels des siens tout en restant auprès d’eux ?

54. là gia đình tôi đã chết hết cả rồi, hay là cảm giác chua chát khi nhận ra mình không bao giờ có một gia đình thứ hai nữa...

Que ma famille soit morte, ou le fait que je n'ai jamais vraiment eu de famille.

55. Anh ta có một gia đình và anh ta đang đi biểu diễn lại.

Il a une famille maintenant, et il se produit à nouveau.

56. Gia đình tôi cũng là một phần trong cuộc đấu tranh ấy từ lâu.

Ma famille a fait partie de cette lutte pendant très longtemps.

57. Tôi nghe nói anh theo dõi một ca mổ cùng gia đình bệnh nhân.

Il parait que t'as assisté à une opération aux côtés de la famille du patient.

58. Nhiều gia đình chọn việc sửa soạn cho buổi học Tháp Canh hằng tuần làm buổi học hỏi gia đình.

De nombreuses familles décident de préparer l’étude hebdomadaire de La Tour de Garde.

59. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 Si vous êtes chef de famille, prévoyez et organisez le programme d’activités théocratiques de votre famille.

60. Chiến lược trong gia đình là gì?

Quelle est votre stratégie dans votre foyer ?

61. bi thương nữa khi mất gia đình.

Tragique, certes... de perdre sa famille.

62. Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

" Machisme et famille ".

63. Thế còn về gia đình bên nội?

Et la famille de ton père?

64. Bảo vệ và củng cố gia đình

Protéger et fortifier la famille

65. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Un chef de famille a un jour prié quelqu’un venu le voir de l’excuser pour l’état déplorable de son logement.

66. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Tout super héros a un passé familial tragique:

67. Tôi có một vết chàm đặc biệt ở da đầu khớp với một người bạn gia đình.

J'ai une tâche de naissance au niveau du cuir chevelu la même que celle d'un ami de la famille.

68. Với nhiều lợi ích mà bữa ăn gia đình mang lại, một số gia đình đã làm gì để bữa ăn như thế trở thành nề nếp trong đời sống họ.

Compte tenu des nombreux bienfaits du repas en famille, qu’ont fait certains pour prendre ce pli ?

69. Ở một đầu bãi biển, có một căn nhà trong đó có gia đình năm người Nigeria.

A un bout de la plage, il y a une maison avec une famille de cinq nigérians.

70. Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

Cependant, vous pouvez inviter des personnes ne faisant pas partie de votre famille à tous les événements que vous créez sur l'agenda de la famille.

71. * GLGƯ 88:119–26 (những chỉ dẫn để có được một gia đình thành công)

* D&A 88:119-26 (instructions pour avoir une famille unie)

72. Hơn nữa, gia đình anh có một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn diện.

De plus, la famille suit un programme complet d’instruction biblique.

73. Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

Plusieurs parties du programme seront particulièrement bénéfiques pour les familles.

74. Và đó là một biểu tượng Nhật Bản cổ đại có nghĩa là " gia đình ".

Ce vieux symbole japonais signifie " famille ".

75. Gia đình tôi sống ở Tellancourt, một ngôi làng ở miền đông bắc nước Pháp.

Ma famille habitait à Tellancourt, un village du nord-est de la France.

76. Sau khi một cây cột đèn bay qua, tôi và gia đình chạy xuống hầm

Après avoir vu voler un lampadaire, ma famille et moi nous sommes précipités à la cave.

77. • Sau khi nhận được sách tại đại hội, một gia đình Nhân Chứng đi chơi ở ba công viên quốc gia.

• Après avoir reçu la brochure à l’assemblée, des Témoins ont visité en famille trois parcs nationaux.

78. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

J’ai appris à prier en m’agenouillant avec ma famille pendant la prière en famille.

79. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

s’adresse à chaque membre de la famille.

80. Gia đình bên chồng em rất quyền thế.

Mon futur beau-pére, le Seigneur Gou, est un puissant ministre.