1. Gia đình ông là một gia đình giàu truyền thống cách mạng.

His was an old revolutionary family.

2. Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

First, a general family council consisting of the entire family.

3. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

The third type of family council is a limited family council.

4. Một gia đình gấu có 4 người.

A bear family of four live in a house

5. Gia đình ta có một phù thủy.

" We have a witch in the family.

6. Đến từ một gia đình làm ruộng.

From a landowning family.

7. Một người vợ như thế... gia đình.

Wife like that... family.

8. Một là trong khung cảnh gia đình.

One is in situations arising in the family setting.

9. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems.

10. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

One family of Bushmen might meet up with another once in a few years.

11. Ông là một Batak Mandailing Hồi giáo gia đình Gia tộc Batubara.

He was from a Batak Mandailing Muslim family of the Batubara clan.

12. Một trưởng gia đình bị cho thôi việc.

One family head was dismissed from his job.

13. Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

Opened a shop, turned it into a family affair.

14. Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

For a black man, an American man with a family.

15. Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

Week 2: Family prayer, family scripture study, and family home evening can strengthen my family.

16. Các Everetts là một gia đình rất quan trọng.

The Everetts are a very important family.

17. Quả là một ngày trọng đại của gia đình.

Such a big day for the family.

18. Ông là con của một gia đình giàu có.

He is a son of a wealthy family.

19. Tôi muốn báo cáo... một gia đình hoàn cảnh.

I would like to report a negligent situation.

20. Không giống như một gia đình cùng huyết thống.

It's not like we're blood family.

21. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

22. Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

Like a... Like a family vacation.

23. Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

The family's agreed to a moment.

24. Trong thời gian đó, gia đình bà trở nên gần gũi với gia đình hoàng gia.

During that time, her family became close to the royal family.

25. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Home teacher gives a table to an immigrant family, 37

26. Gia đình trị.

Nepotism.

27. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Write “family prayer,” “family scripture study,” and “family home evening” on three strips of paper.

28. Trong tất cả 1.515.605 gia đình tại 15 bang nô lệ, 393.967 gia đình có nuôi nô lệ (gần một phần tư), chiếm tỷ lệ 8% tất cả hộ gia đình tại Hoa Kỳ.

Of all 1,515,605 free families in the fifteen slave states in 1860, nearly 400,000 held slaves (roughly one in four, or 25%), amounting to 8% of all American families.

29. Tôi lớn lên trong một gia đình theo nghề giáo.

I grew up in a family of teachers.

30. Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

Building a Family That Honors God

31. Fernando Collor sinh ra trong một gia đình chính trị.

Fernando Collor was born into a political family.

32. Gia đình cô đến xem - đó là một vinh dự.

Her family's coming down -- it's a big deal.

33. Bởi vì tôi không thể gánh nặng một gia đình.

Because I am unable to burden one family.

34. gia đình tớ như gỡ khỏi một quả bông vậy.

So when she died, I just picked up the family pom-poms.

35. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Home is the sailor, home from sea,

36. Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?

A CEO's gonna fix what's going on here, Matt?

37. Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

♪ A family man, a football fan ♪

38. Bạo lực gia đình

Domestic violence

39. Hoàn cảnh gia đình

My Family Background

40. Bà là một thành viên trong gia đình hoàng gia Nwaturuocha ở Mbaise bang Imo.

Rita Dominic is a member of the Royal Nwaturuocha family of Aboh Mbaise local government area in Imo State.

41. Gia đình luật sư,

The family lawyer.

42. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

The Old Family Album: The Power of Family Stories

43. Đây là tin vui cho các gia đình. 50 năm qua đã chứng kiến một cuộc cách mạng về ý nghĩa của gia đình.

The last 50 years have seen a revolution in what it means to be a family.

44. Zakir sinh trưởng một gia đình có lịch sử cách mạng.

Zakir was born into a family with revolutionary history.

45. Trong một số gia đình, người nhà không có cùng một tôn giáo.

In some families, members do not all share the same religion.

46. Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

There was only one family in the branch.

47. Canto là hậu duệ của một gia đình người Uruguay cũ.

Canto was the descendant of an old Uruguayan family.

48. Bà lớn lên trong một gia đình hoạt động chính trị.

She grew up in a politically active family.

49. Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

A mission is a family affair.

50. Tao là một phần quan trọng trong cái gia đình này.

I am an important part of this family.

51. Một điều rõ ràng là gia đình tôi đã biến mất

One thing was clear, my family had vanished.

52. Tôi đến từ một gia đình của nhân viên cảnh sát.

I come from a family of police officers.

53. Gia đình theo kiểu mày là có một con cá vàng.

The only family you've got is a goldfish.

54. Mọi người làm việc với nhau như một gia đình vậy.

The people who work here are like family.

55. Tôi sinh ra trong một gia đình không mấy khá giả.

I come from a family that doesn't have a whole lot of money.

56. Khi tài sản của gia đình bị thất lạc trong chiến tranh, Ella bươn chải bằng việc trở thành đầu bếp và quản gia cho một gia đình giàu có.

As the family's fortunes had been lost during the war, Ella supported them by working as a cook and housekeeper for a wealthy family.

57. Chia lìa các gia đình.

Tearing families apart.

58. Mối liên hệ gia đình

Family Ties

59. Gắn bó với gia đình

Family Togetherness

60. Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

Family is built on trust, and that's what we are.

61. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

62. Bảo vệ gia đình ta.

Protect our family.

63. Gia đình và nghề nghiệp

Family and Occupation

64. Anh hứa với em sẽ có một nới để bắt đàu một gia đình.

I promised you a place to start a family.

65. Năm 1969, chỉ có 6% gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc tivi; vào năm 1979, bốn trong số năm gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc TV.

In 1969, only 6% of South Korean families owned a television; by 1979 four of every five South Korean families owned a TV.

66. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

My family raised cattle, horses, chickens, and geese.

67. Đó là một thành phố tuyệt vời để nuôi dưỡng gia đình.

It's a wonderful city to raise a family.

68. Maria được sinh ra trong một gia đình quý tộc giàu có.

Marie was born into a family of wealth.

69. Chúng Tôi Làm Điều Đó thành một Công Việc của Gia Đình

We Make It a Family Affair

70. Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

She was reared in a strict Catholic household.

71. Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

A new home and family section provides:

72. Mỗi thành viên trong gia đình tuân theo một mẫu chuyển động.

Each family member follows a set looping pattern of movements.

73. Anh sinh ra trong một gia đình thế tục Hồi giáo Bektashi.

He was born into a secular Bektashi Muslim family.

74. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

75. Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

The Trump Institute was a separate business.

76. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

The merchant families have grown frustrated.

77. Và là chủ gia đình!

And the head of the household!

78. Muilenburg lớn lên trong một gia đình người Mỹ gốc Hà Lan.

Muilenburg grew up in a family of Dutch Americans.

79. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

80. Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài

Helping Families to Secure a Lasting Future