1. Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

Erstens: den allgemeinen Familienrat mit der ganzen Familie.

2. Lúc đó, gia đình Neil đang có hận thù với một gia đình khác.

Damals wurde Neils Familie in einen Streit mit einer anderen Familie verwickelt.

3. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Die dritte Art von Familienrat ist der eingeschränkte Familienrat.

4. Là một gia đình quý tộc lâu đời tại Anh, gia đình Spencer có điều kiện tốt nhất để làm sui gia với gia đình nữ hoàng.

Als eine der führenden Adelsfamilien Englands brachten die Spencers die besten Voraussetzungen für eine Verschwägerung mit der Königsfamilie mit.

5. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Das Familienstudium erlegt dem Familienhaupt eine große Verantwortung auf.

6. Một gia-đình bị chia rẽ

Ein entzweites Haus

7. Một chủ gia đình nói: “Buổi thờ phượng của gia đình giúp chúng tôi rất nhiều.

Ein Ehemann erklärt: „Der Studierabend ist uns eine enorme Hilfe.

8. Khi tham gia một nhóm gia đình, bạn có thể:

Wenn Sie einer Familiengruppe beitreten, haben Sie folgende Möglichkeiten:

9. Một nghề nghiệp mà không có gia đình, nơi mà có thể có gia đình thì là một thảm kịch.

Eine Karriere ohne die Familie, die man eigentlich haben könnte, ist etwas Trauriges.

10. Hồi tôi còn bé, có lần gia đình tôi và một gia đình khác tranh giành nhau một thửa đất.

„Als ich ein kleiner Junge war, kam es zwischen unserer und einer anderen Familie zu einem Streit, bei dem es um ein Stück Land ging.

11. Gia đình tôi có một nông trại.

Mm. Meine Familie hat eine Farm.

12. Gia đình ta có một phù thủy.

" Wir haben nun eine Hexe in der Familie.

13. Gia đình Gatrell chọn kỹ điều gì quan trọng nhất đối với họ—một ảnh chụp gia đình, một bữa ăn tối chung gia đình, và một phiên lễ trong Đền Thờ Salt Lake.

Die Gatrells überlegten gründlich, was ihnen am wichtigsten war: ein Familienfoto, ein Familienessen und eine Session im Salt-Lake-Tempel.

14. Một là trong khung cảnh gia đình.

Der eine Bereich ist die Familie.

15. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

Die Starrs sind eine normale amerikanische Familie mit ihren ganz normalen amerikanischen Familienproblemen.

16. Gia đình Ron có một mối quan hệ chặt chẽ với Chủ Tịch Faust và gia đình của ông.

Rons Familie hatte eine gute Beziehung zu Präsident Faust und seiner Familie.

17. Cai quản một gia đình thật là khó.

Es ist schwer, eine Familie anzuführen.

18. Một trưởng gia đình bị cho thôi việc.

Ein Familienvater verlor seine Arbeit.

19. Sự khác nhau giữa một gia đình khó khăn và một gia đình vững mạnh thường nằm ở sự có mặt của một người phụ nữ tài giỏi hay phụ nữ, ở trung tâm của gia đình đó.

Der Unterschied zwischen einer Familie in Schwierigkeiten und einer kraftvollen besteht oft in einer oder mehreren fähigen Frauen im Zentrum dieser Familie.

20. Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

Für einen schwarzen Mann, ein amerikanischer Mann mit einer Familie.

21. * Theo như Gia Cốp, các gia đình bị ảnh hưởng như thế nào khi một người trong gia đình vi phạm luật trinh khiết?

* Inwiefern wird laut Jakob die Familie in Mitleidenschaft gezogen, wenn ein Familienmitglied das Gesetz der Keuschheit verletzt?

22. * Gia Đình Vĩnh Cửu và Công Việc Lịch Sử Gia Đình

* ewige Familie und genealogische Arbeit

23. Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

2. Woche: Das Familiengebet, das gemeinsame Studium in den Schriften und der Familienabend können meine Familie stärken.

24. Quả là một ngày trọng đại của gia đình.

So ein großer Tag für die Familie.

25. Khi một người thân trong gia đình qua đời

Wenn ein Angehöriger gestorben ist

26. Sự Tôn Cao: Một Công Việc của Gia Đình

Die Erhöhung: eine Familienangelegenheit

27. Mày là một nỗi ô nhục cho gia đình!

Du bist das Unglück und der Ruin deiner Familie!

28. Tôi lớn lên trong một gia đình âm nhạc.

Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf.

29. Loại hội đồng gia đình thứ hai là một hội đồng gia đình chấp hành mà chỉ gồm có cha mẹ.

Die zweite Art von Familienrat ist ein Führungsrat in der Familie, der nur aus den Eltern besteht.

30. Đây là nhà của một gia đình nông dân.

Ein Bauer und seine Familie haben hier gelebt.

31. Gia đình tôi có một cuộc sống bình yên.

Wir führten ein ruhiges Leben.

32. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

Von guten Eltern

33. Tôi muốn báo cáo... một gia đình hoàn cảnh.

Ich möchte etwas melden... eine Nachlässigkeitssituation.

34. Mọi gia đình mang một thành phần còn dư.

Jedes Familienmitglied erhält einen Teil davon.

35. Ý anh là một gia đình siêu-khó-chịu?

Du meinst unausstehlich?

36. Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

Zum Beispiel bei einem Familienurlaub.

37. Ông từng lập gia đình với một dược sĩ.

Sie heiratete einen Arzt.

38. Bộ phim kể về một gia đình Xô Viết.

Theaterstück über eine syrische Familie.

39. Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

Sie dürfen der Familie kondolieren.

40. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Suchen Sie auf FamilySearch.org unter der Registerkarte „Familienstammbaum“.

41. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Heimlehrer schenkt Einwandererfamilie einen Tisch, 37

42. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

wenn Sie glauben, dass es für traditionelle Familien schwer ist, mit diesen neuen Rollen zurechtzukommen, stellen Sie sich erst vor, wie es jetzt für weniger traditionelle Familien ist: Familien mit zwei Vätern, Familien mit zwei Müttern, Familien mit nur einem Elternteil.

43. Gia đình trị.

Vetternwirtschaft.

44. Gia đình trị...

Vetternwirtschaft.

45. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Schreiben Sie „Familiengebet“, „gemeinsames Studium in den Schriften“ und „Familienabend“ auf jeweils einen Papierstreifen.

46. Mỗi đứa trẻ có quyền có một gia đình, xứng đáng có và cần có một gia đình và trẻ em cũng hết sức kiên cường

Jedes Kind hat das Recht auf Familie, es verdient und braucht eine Familie. Kinder sind unglaublich belastbar.

47. Một người đàn ông trong Sách Mặc Môn, cùng với gia đình mình, gia nhập với gia đình Lê Hi trong cuộc hành trình đến đất hứa.

Ein Mann im Buch Mormon, der sich mit seiner Familie Lehis Familie auf ihrer Reise zum verheißenen Land anschloß.

48. Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

Eine Familie aufbauen, die Gott ehrt

49. Ngài đã hy sinh quyền có một gia đình riêng.

Er verzichtete auf das Recht, selbst eine Familie zu haben.

50. Bản án đó có thể phá hỏng một gia đình.

All dies würde lediglich eine Familie ins Unglück stürzen.

51. Cô là thành viên của một gia đình người Sahrawi.

Sie ist Mitglied der Sabancı-Familie.

52. Tôi được sinh trưởng trong một gia đình nề nếp.

Ich stamme von guten Eltern.

53. Tại đây gia đình ông mở một quán ăn nhỏ.

Zusammen eröffnen sie einen kleinen Lebensmittelladen.

54. Một lần nọ, tôi gặp gia đình ông bà Adshead.

Dabei lernte ich Familie Adshead kennen.

55. Gia đình cô đến xem - đó là một vinh dự.

Ihre Familie reist mit -- es ist eine große Sache.

56. Sau buổi thảo luận, một số gia đình ăn uống một chút.

Bei einigen Familien gibt es nach Schluss Erfrischungen.

57. Gia đình bị đổ vỡ mỗi lúc một nhiều thêm.

Immer mehr Familien brechen auseinander.

58. Thành viên gia đình không thể sử dụng phương thức thanh toán cho gia đình để mua một mục nhất định, bao gồm:

Die Familienzahlungsmethode kann für bestimmte Arten von Käufen nicht verwendet werden. Dazu zählen:

59. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Familienmahlzeiten: Eine aussterbende Tradition

60. Tôi đã đưa cả một gia đình đi nhầm đường.

Ach, ich habe eine ganze Familie in die falsche Richtung geführt.

61. Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

Ein Familienmensch, ein Fußballfan

62. Một căn nhà mới hoàn hảo để phát triển một gia đình.

Das ist das perfekte Haus für eine Familiengründung.

63. Gia đình trị ư?

Nepotismus?

64. Bảo Vệ Gia Đình

Die Familie schützen

65. Hoàn cảnh gia đình

Mein familiärer Hintergrund

66. Vào dịp ấy, một người, ví dụ người chủ gia đình, sẽ đại diện cầu nguyện cho người kia hay cho cả gia đình.

Dabei sollte einer, wie zum Beispiel das Familienhaupt, für den anderen oder die anderen sprechen.

67. b) Người chủ gia đình theo gương mẫu gì trong việc học hỏi gia đình?

(b) Welchem Vorbild folgen Familienhäupter in bezug auf das Familienstudium?

68. Có những gia đình dùng vài phút cuối buổi học gia đình để thực tập.

Einige Familien verwenden hierzu ein paar Minuten am Ende ihres Familienstudiums.

69. Lịch Sử Gia Đình

Familiengeschichte

70. 3 Sự thông tri là mạch sống của một gia đình đầm ấm; khi thiếu thông tri thì sự căng thẳng và áp lực trong gia đình gia tăng.

3 Eine gute Kommunikation ist der Lebensnerv einer gesunden Familie; wenn es daran mangelt, kommt es in zunehmendem Maße zu Spannungen.

71. Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

Es gab nur eine einzige Familie im Zweig.

72. Gia đình tôi có một ngôi nhà nhỏ ở nông thôn.

Meine Familie besitzt eine Hütte.

73. Ông xuất thân từ một gia đình nông dân Armenia Armenia.

Er stammte aus einer christlichen armenischen Bauernfamilie.

74. Trong một số gia đình, người nhà không có cùng một tôn giáo.

In manchen Familien haben nicht alle denselben Glauben.

75. Nó có, than ôi, một vụ tai tiếng trong gia đình.

Leider gibt es Skandale in ihrer Familie.

76. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

Eine liebevolle Vorkehrung für Familien

77. Tom đến từ một gia đình có truyền thống âm nhạc.

Tom kommt aus einer Musikerfamilie.

78. Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

Eine Mission ist Familiensache.

79. Ngược lại, chúng tôi biết một gia đình có một phương pháp khác.

Im Gegensatz dazu wählte eine Familie, die wir kennen, eine andere Herangehensweise.

80. Gia đình của chúng tôi thay phiên nhau phụ trách buổi họp tối gia đình.

Wir wechseln uns in unserer Familie mit den Aufgaben für den Familienabend ab.