1. Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

2. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

3. Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

4. Một người biết rất rõ gia đình Dumbledore...

对 邓 不利 多 家族 知道 甚 多

5. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

出生自良好的父母

6. Em có muốn nghe một bí mật gia đình không?

你 想 听 一个... 家族 秘密 吗 ?

7. Gia đình von Collas

Gallows Songs。

8. Ông sinh ra một gia đình cùng đinh làm nghề muối.

他出生在一个从事製盐業的家庭。

9. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

10. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“我的家人和姻亲开始紧密来往,渐渐成为好友。

11. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。

12. Một góa phụ gia nhập Giáo Hội trông chờ cuộc sống vĩnh cửu với gia đình bà.

一位加入教会的寡妇期盼与家人共享永生。

13. Một học giả nói, so với gia đình A-bi-gia, ông như là một viên ngọc “trong đống đá sỏi”.

正如一位学者所说,亚比雅在他的家庭当中,就像“一堆石子”中的一颗珍珠。

14. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

15. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

16. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

17. Chuyện gia đình phức tạp lắm

家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

18. Một mình chú chưa đủ. Chú còn quấy rầy gia đình con mình.

毀了 你 自己 的 生活 還不夠 嗎?

19. Đời sống gia đình bất ổn

家事变幻难测

20. Xây dựng gia đình đầm ấm

巩固家庭关系

21. Tôi vô cùng hãnh diện có một Kỵ binh Texas trong gia đình.

我 深以 有 德州 騎警 的 家人 為傲

22. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

我 有 一場 選舉 必須 拿下 我 還要 養活 一家人

23. Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

雅各有4个妻子,12个孩子,却没有一个快乐的家庭。

24. Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

继亲家庭在世界各地已越来越常见。

25. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“听说分部需要新的印刷机,我们为此开了个家庭会议,商量捐献的事。

26. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

丹尼尔来自爱尔兰,他在一个虔诚家庭里长大,但是,他只记得神父虚伪的一面。

27. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

28. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

29. Cung cấp vật chất cho gia đình

照顾家人物质所需

30. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 假如你是个家主,要主动为家人的神治活动编排一个时间表。

31. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

32. Một người có nên giữ hòa khí trong gia đình bằng mọi giá không?

那么,不论在什么情况下,我们是不是都要避免跟家人有任何冲突呢?

33. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

有一次,一个家主因为家里乱七八糟,不得不向来访的客人道歉。

34. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

由于这缘故,很长时间我们的生活都是一团糟。

35. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

每一個 超級 英雄 都 有 著 悲慘 的 家庭 背景

36. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

37. Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

但是,如果您在家庭日历上创建任何活动,则可以邀请家人以外的用户参加。

38. Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.

一个 男人 有 责任 捍卫 家人 和 国家

39. Gia đình tôi sống ở Tellancourt, một ngôi làng ở miền đông bắc nước Pháp.

我和家人以前住在法国东北部的一个村子,叫做泰朗库尔。

40. Trong những năm này ông lập gia đình với một người phụ nữ Việt Nam.

9年前跟一個泰國女人結婚。

41. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

她的丈夫经过弯河战一役而永久瘫痪,因此她必须独自一人照顾丈夫和供养家庭。

42. Trước hết, bạn hãy cố gắng tạo một bầu không khí gia đình lành mạnh.

首先,你要努力营造一个健全的家庭气氛。

43. Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

大会有几个演讲特别对家庭大有益处。

44. Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

不久之后,我租了房子,并把家人接来和我一起生活。

45. “Tôi sinh trưởng trong một gia đình có bảy người con và lớn lên ở nông trại chăn nuôi gia súc.

“我在一个畜牧场出生,家里有七兄弟姊妹。

46. Bà có quen biết với gia đình không?

您 认识 那 家人 吗?

47. Gia đình anh Baea trên chiếc xuồng máy

帕森·巴埃亚弟兄一家坐上机动小船

48. Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?

我怎样做才能使家庭生活更幸福?

49. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

朗 家族 是 蘇格蘭籍

50. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

保護 你 的 家人

51. Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

退出家庭群組:

52. Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

53. " Nó đang đi phiêu lưu cùng gia đình. "

牠 正 和 家人 一起 去 冒險

54. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

55. Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

第二,父母两人的家庭行政议会。

56. Chúa Giê-su được sinh ra trong gia đình bình dị tại một ngôi làng nhỏ.

耶稣是人类的拯救者,耶和华选择他做天上王国的君王。

57. Đức Chúa Trời không bắt buộc những gia đình có hơn một vợ phải ly tán.

虽然上帝没有要求以色列人遣走原配以外的妻妾,但却通过律法,对纳妾的人严加管制。(

58. Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

几千年来人类一直分裂到可悲的程度。

59. Một số bạn trẻ cảm thấy xấu hổ khi sống trong gia đình chỉ có mẹ.

虽然单亲家庭很普遍,有些在单亲家庭生活的年轻人还是会感到自卑。

60. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

家人研读要发挥最大功效,就必须持之以恒。

61. Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.

我刚好12岁那年,惨剧仿如晴天霹雳突然临到我们的家庭。

62. Nếu chủ nhà bận hay không sẵn sàng hưởng ứng, hãy thử trình bày một tạp chí mới đây bàn về vấn đề gia đình, hoặc giấy nhỏ Vui hưởng đời sống gia đình.

如果住户看来忙碌,可把书分发给对方,捐款港币15元。 要是对方拒绝接受,可分发两本杂志,捐款港币5元。

63. 3 Một anh giám thị lưu động cùng đi phát hành tạp chí với cả một gia đình nọ.

3 一位周游监督在杂志日跟一个家庭一起工作。

64. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

65. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

如果家中的人数增多,就会多建一个木筏,将房子扩大。

66. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

那么 这个 家族 又 有 多少 人 你 杀 了 沃顿 家 多少 人

67. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

68. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

69. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ 一起朗读跟朋友或家人一起读经文。

70. Tôi chỉ cố chăm lo cho gia đình thôi.

我 只是 為 了 養家 糊口 薩爾

71. Đây là gia đình tôi, không phải của bà!

这是 我家 不是 你家!

72. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

农夫一家在无花果树下歇息,大家有说有笑,一起享用带来的饼、烘谷、橄榄、葡萄干和干无花果。

73. Tôi có nghe một chuyên gia y khoa nói rằng: "Chúng tôi muốn làm điều này, điều kia, nhưng gia đình từ chối.

我听医生们会这么说, “我们想做什么什么, 但是被病人的家人拒绝。

74. Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

他的父亲是军人,脾气暴烈,不时以暴力对待家人。

75. Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

安排 车送 州长 和 他 家人 去 机场

76. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

各人虽然属于不同部族,却都是同一个家族。

77. Người hoàn toàn Giê-su, “A-đam sau hết”, tự nguyện không gây dựng một gia đình.

完美的人耶稣是“最后的亚当”,他甘愿放弃了结婚生子、成家立室的权利。(

78. Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

我觉得每个家庭都可以考虑到像缅甸这样的地方服务。”

79. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。

80. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

安妮和家人在阿姆斯特丹一座房子的密室里藏匿了两年多。