1. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

例えば,ゾウの心拍数は1分間に平均25回ですが,カナリアの心拍数は1分間に約1,000回で,まるでうなっているかのようです。

2. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

表示されるステータスは、「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかです。

3. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

ステータスは「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかで表示されます。

4. Có con dao ở chân tôi, Trung Sĩ.

足 に ナイフ が 付 い て い ま す 軍曹

5. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均開拓者数: 8,487人

6. Ngày nay, Người Hàn Quốc trung bình làm việc hơn 1000 giờ 1 năm hơn người Đức trung bình -- 1000 giờ.

現在 平均的な韓国人の 年間労働時間は平均的ドイツ人より 千時間多いです 千時間多いです

7. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

8. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

平均開拓者数: 3万8,348人

9. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正規開拓者数: 367人

10. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

平均開拓者数: 2,329人

11. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

平均開拓者数: 1,386人

12. Trung bình mỗi lớp có 45-50 học sinh.

1クラス制で生徒数は40~50名。

13. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

14. Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

普通の人は 毎日多くのかゆみを経験します

15. Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

OECDの平均より下は 赤 ―

16. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

足には,平和の良いたよりの装備をはかなければなりません。

17. Nếu trung bình dưới mười giờ, hãy giải thích tại sao’.

平均時間が10時間以下なら,理由を説明してください』。

18. Và sau đó không lâu, giá trung bình là 192 đô.

間もなく平均価格は192ドルとなりました

19. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

補助開拓者数の月平均: 439,571

20. Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.

小さな頃 学校の廊下を歩きながら よくリズムを 取っていたものです 脚を手で叩いたり 歯を鳴らしたりして

21. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

その地域の普通の女性は,6人の子供を出産します。

22. Và với mỗi người, chúng tôi có thể lập một giá trị trung bình, là trung tâm của biểu đồ.

それぞれの人について平均をとって この図の中心点にします

23. Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

このため、すべてのサイトにとっての「平均的な」CTR を算出することはできません。

24. Motomiya Akane là một nữ sinh trung học bình thường sống tại Kyoto.

那岐光は京都に住む普通の小学生。

25. Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

仮にランディング ページの利便性が「平均より下」と評価されても、ポリシー違反になるわけではありません。

26. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

レポートには、カテゴリの平均値も示されます。

27. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

心からのこの愛こそ,試練のもとで忠誠を保つための力となります。

28. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

シロナガスクジラの体重は,平均120トンあり,ゾウ30頭に相当します。

29. Lượng mưa trung bình hàng năm giữa năm 1930 và 1998 là 38 inch.

1930年から1998年までの年間平均降水量は38インチであった。

30. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

掲載順位値はすべての検索の平均値です。

31. 8 Giống như Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trung thành của Ngài có tính chân thật.

8 エホバの忠実な証人たちは,エホバと同じように真実さを求めます。

32. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

熱心さやほほえみは 正直さや 親密さをあらわすと思われていますが

33. Với mỗi nhịp đập, tim bạn bơm nhiều máu hơn.

心臓は拍動のたびに,より多くの血液を送り出します。

34. Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

こちらは生物の多様性を図にしたものです

35. Dù vậy, đến khi chúng tôi bước chân lên đất Brazil bình an vô sự, tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm.

そうではあっても,全員が無事にブラジルに降り立った時,私はほっとしました。

36. Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

自分に構造を与える和音も テンポを知るための リズムやビートも持たずに

37. Nưới thủy triều trung bình phía dưới tiểu bang Philadelphia là khoảng 1,8 mét (6 ft).

フィラデルフィアより下流での平均潮位は約6フィート (1.8 m)である。

38. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

39. Ở miền trung Phi, những món ăn bình dân đều được nấu bằng bơ đậu phộng.

中央アフリカでは,さまざまな人気料理の調理にピーナッツバターが使われるのです。

40. Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

ほとんどが大気中にあります。その違いは温度にあり 地球はおよそ15°Cですが、金星は450°Cです。

41. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

世界的平均コストはガーナと同程度です 世界的平均コストはガーナと同程度です

42. Trong khi Fidel Castro là một sinh viên xuất sắc, Raul chỉ đạt học lực trung bình.

成績優秀だったフィデルに比べ、ラウルは平凡な学生だったという。

43. Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

まず最初に 平均的に観察される バイアスの度合いをお見せします

44. Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

PJは毎日の農作業を 再び行うようになりました

45. Giá cả trung bình của loài người ngày nay, trên khắp thế giới, chỉ vào khoảng 90USD.

現代の人間の値段は 世界中で約90ドルです

46. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

どの卵胞にも卵子が1つあり 大抵 ただ1つの卵胞が成熟します

47. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

成長したクジャクの上尾筒の羽は生えそろうと,平均して200本を超えます。

48. Tìm hiểu thêm về lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách trung bình hàng ngày.

詳しくは、費用が 1 日の平均予算を超える場合がある理由をご覧ください。

49. Tỷ lệ phần trăm cho biết tỷ lệ chuyển đổi của ứng dụng so với mức trung bình.

このパーセンテージは、アプリのコンバージョン率と中央値との比較です。

50. Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

中深海の生物についてだけでも たっぷりお話しすることがあります

51. Điều mà chúng ta cần nhất thì tiền lại không thể mua được—lòng yêu mến của một người bạn chân thật, sự bình an tâm trí, một chút an ủi chân thành trong giây phút lâm chung.

わたしたちが最も必要としているものは,ほんの一人の真の友人が示してくれる愛であれ,心の安らぎであれ,臨終の際に感じるささやかな心の慰めでさえ,お金で買うことができません。

52. Trong nước Macedonia hiện nay, trung bình 1 Nhân Chứng Giê-hô-va giảng cho 1.840 cư dân.

現在マケドニアと呼ばれている国では,エホバの証人の割合が少なく,住民1,840人に1人です。 多くの人はエホバ神について聞いたことがありません。

53. Nó được chẩn đoán mắc ALS, căn bệnh mà chỉ có thời gian sống trung bình là 3 năm.

ちょうどALSと診断された頃のものです ALSは平均余命が3年と言われている病気です

54. (Thi-thiên 90:12). Nếu cương quyết và cố gắng, bạn có thể có được niềm vui, sự bình an và hy vọng chân chính.

詩編 90:12)決意と努力によって,真の喜び,平和,希望を持つことができます。(

55. Tôi có vài câu chuyện cười, ví dụ như "Những nhịp đập câm lặng."

「死のビート」のような ユーモラスな物語も作っています

56. Ví dụ: nếu giá trị là 136,8 thì thời gian có thể xem trung bình sẽ là ÷ 60 = 2,28 phút.

たとえば、値が 136.8 だった場合、平均視認可能時間 ÷ 60 = 2.28 分となります。

57. Giữa năm 2006 và 2007, Texas chi $7.275 cho mỗi học sinh, thấp hơn trung bình toàn quốc là $9.389.

2005年から2006年に掛けて、テキサス州は生徒一人あたり7,854ドルを使っており、全国平均の9,295ドルを下回っている。

58. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

59. Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

ルターには,スタイル,リズム,語彙をバランスよく用いる能力があったため,普通の人々にも分かりやすい聖書が出来上がりました。

60. Tỷ lệ lao phổi tại Pine Ridge cao khoảng tám lần so với tỷ lệ mắc bệnh trung bình tại Mỹ.

パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

61. Đối với rất nhiều căn bệnh, nước Mỹ thực ra chỉ có chất lượng dưới trung bình trong khu vực OECD.

実はアメリカの医療の質は様々な疾患において OECD諸国の平均以下だったのです OECD諸国の平均以下だったのです

62. Trên trục tung là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số.

Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です

63. Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

これが主拍と 対の弱拍からなる 基本的な2拍子です

64. Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

なのでリズムも ちゃんと正確に聴こえ きっちり演奏できました

65. Chân thực.

自然主義や細部へのこだわりです

66. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

一般にオリーブが育つのは,標高1,000メートル以下で,平均気温が摂氏10度以上の地域です。「

67. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

リズムが作る基礎の上で メロディやハーモニーが戯れます

68. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

69. Điều đáng khen là năm ngoái, có trung bình gần 700.000 người tiên phong mỗi tháng dưới một hình thức nào đó.

称賛すべきことに,昨年は毎月平均してほぼ70万人が何らかの形で開拓奉仕を行ないました。

70. Trong mùa hè phần lớn nước hồ bị khô kiệt và làm lộ ra lớp muối dày trung bình khoảng 30 cm.

トゥズ湖は極端に塩分が高く、夏の間は湖の水の多くが干上がり、平均30 cmの塩の層を見せる。

71. Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.

ウラン汚染は,1リットル当たり平均200マイクログラムから1リットル当たり20マイクログラムという安全限界以下に減少しました。

72. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

1の2乗プラス 1の2乗プラス 2の2乗プラス 3の2乗プラス — 5の2乗プラス 8の2乗ですよね

73. Y khoa, việc cải thiện dinh dưỡng và hệ thống phân phối nước sạch rộng khắp giúp kéo dài tuổi thọ trung bình...

医学の進歩や,栄養状態の改善,飲料水の大衆への供給などにより,平均寿命も延びていた。

74. Thu nhập gia đình trung bình thực sự, mà đã giảm trong chính quyền trước, tăng khoảng mười phần trăm dưới thời Reagan.

それ以前の政権では低下していた家族あたり実質収入中間値は、レーガン政権下で約10%増加した。

75. Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

月50時間の要求を満たすために,補助開拓者は週に平均約12時間奉仕する必要があります。

76. Chân thành đó.

気の毒 だっ た わ

77. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音楽には リズムと メロディと ハーモニーがあって まるで私たちの人生のよう

78. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

平均的なりんごの木は,毎年20キロ入りの箱で20ケース分もの実をつけ,長いものは75年もそれを続けます。

79. Nhóm của ông tới nước Thụy Điển và Hà Lan trung lập để gặp gỡ với những nhà hoạt động hòa bình ở đó.

彼らは中立国のスウェーデンとオランダに寄港し、平和活動家らと会談している。

80. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)