1. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

Per esempio il cuore di un elefante batte in media 25 volte al minuto, mentre quello di un canarino, con i suoi 1.000 battiti al minuto, è un’autentica mitragliatrice!

2. Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

Normalmente iniziavo a 38 battiti al minuto, e mentre trattenevo il respiro scendevo fino a 12 battiti al minuto, il che è piuttosto insolito.

3. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Qualcuno, da qualche parte, un gruppo di persone, inizia a battere le mani al ritmo dei miei passi.

4. Chẳng bao lâu, ta sẽ gõ chân theo nhịp hát theo lời, và thậm chí tải bài hát về.

Presto saremo catturati dal ritmo, canteremo le parole, fino a scaricare la traccia.

5. Nó dựa trên độ dài và độ rộng trung bình của bàn chân mà giày dép là phù hợp, được đo bằng milimét.

Esso è basato sulla media della lunghezza dei piedi per i quali la scarpa è adatta, misurata in millimetri.

6. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Ecco un animale che usa un normale treppiede alternato: tre gambe, tre gambe, tre gambe, ma in natura, gli insetti perdono spesso le zampe.

7. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu ở đầu và ngực. giống như "nhịp bình thường" hoặc cùng một lúc.

Ora lo faremo sia sulla testa sia sul petto, tipo "tempo comune" o allo stesso tempo.

8. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 Protegge il cammino dei suoi leali,+

9. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“I suoi giudizi sono veraci e giusti”

10. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

La profondità media è di circa 4. 000 metri.

11. Độ ẩm không khí trung bình 75%.

Gradazione alcolica 5,7% vol.

12. Họ sở hữu trung bình nửa acre (tương đương 0.2 hecta) và trả phí bảo hiểm trung bình là 2 euro.

Possedevano terreni per circa 2000 metri quadrati e pagavano un premio di circa due euro.

13. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardiaco anormale.

14. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Dopo cinque ore di attesa ci hanno detto che il suo cervello era integro e che ormai stendeva le gambe correttamente.

15. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

O possiamo combinare un ritmo a due tempi con uno a tre tempi.

16. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Finalmente mi sento amato e sono sereno

17. Tôi trung thành với Joffrey, tình yêu chân chính của tôi.

Sono leale al re Joffrey, il mio unico vero amore.

18. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Non molto alta, capelli chiari, un po'pallida.

19. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

Il miracolo del fuoco lento

20. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Beh, a volte, la normalità è un sollievo.

21. Độ ẩm không khí trung bình hằng năm là 84%.

L'umidità media annuale è dell'84%.

22. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

Nuova uniforme o è un giorno in borghese?

23. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Distribuisco in media 150 riviste al mese.

24. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

L'età media dell'organico è decisamente bassa.

25. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

Media di anni nel ministero a tempo pieno: 12,06

26. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

I nostri piedi devono essere calzati con la preparazione della buona notizia della pace.

27. Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

La sorella Stella Waters agitava la bacchetta davanti al nostro naso e batteva il tempo con il piede con tale forza da far scricchiolare il pavimento.

28. Các hoa kích thước trung bình hay lớn và sặc sỡ.

Sono pesci di taglia media o grande.

29. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Media mensile dei pionieri ausiliari: 439.571

30. Phong trào mục tiêu trung bình là 8, 6 km / h

Il movimento obiettivo medio è 8, 6 chilometri all'ora

31. Tuy nhiên, trung bình một con cái sẽ chỉ sinh ba.

In media, però, il numero dei nati è di tre.

32. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13,6 media di anni nel ministero a tempo pieno

33. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Prendiamo piu'equipaggiamento possibile.

34. Trong học viện, điểm số của cô ta cũng chỉ trung bình.

In Accademia, il suo punteggio non e'mai stato eccellente.

35. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Questo è un iceberg della Groenlandia di medie dimensioni.

36. Giá trung bình của họ, cuối năm ngoái, là 48 đô la.

Il prezzo medio, l'anno scorso, era di 48 dollari.

37. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

Lì la donna media partorisce sei figli.

38. Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

Vengo da una famiglia nigeriana convenzionale, di classe media.

39. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

E dopo tre mesi in un campo profughi arrivammo a Melbourne.

40. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.

41. Nhưng không phải là với các cầu thủ trung bình ở NBA.

Ma questo non vale per il giocatore medio dell'NBA.

42. Phim nhận đánh giá trái chiều từ giới phê bình khi đánh giá cao diễn xuất của Lawrence nhưng chỉ trích phần kịch bản và nhịp độ của phim.

Ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica, che ha elogiato la performance di Lawrence ma ha criticato la sceneggiatura ed il ritmo del film.

43. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

44. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

Proprio come gli ascoltatori prima dell'inizio della storia, questi metronomi si muoveranno, ma si muoveranno fuori sincrono.

45. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

Le aree di parcheggio dove questi taxi aspettano i passeggeri sono sempre congestionate.

46. Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

Quella cosa della Sono -- si sta aggiornando.

47. Giới hạn trung bình về phía bắc của băng trôi là 45°nam.

Il limite degli iceberg è la latitudine 45° sud.

48. Xét chung toàn cầu, nhiệt độ trung bình hàng nămlà khoảng #, #°C [ #°F ]

Su base mondiale, la temperatura media annua è di circa #° gradi

49. Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

La poesia è ciò che eleva oggetti banali e negletti al rango di arte.

50. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Non si tratta solo della media o dell'essere capitano della squadra di pallavolo.

51. Trong khi, chi phí trung bình chỉ 400 đô một em mỗi năm.

Eppure, il costo medio di quelle cure non supera i 400 dollari annui a bambino.

52. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

Questo amore sincero ci dà la forza per mantenere l’integrità nelle prove.

53. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

Chi cerca sinceramente la verità può comprendere “la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Proverbi 2:6-9.

54. Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

Sebbene emani un’enorme quantità di luce, il sole è soltanto una stella di medie dimensioni.

55. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Ognuno di questi TEDTalk ha una lunghezza media di circa 2.300 parole.

56. Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

Quindi abbiamo ristretto il campo a chiunque di peso ed altezza media?

57. Kevin, trung bình một con Ferrari F430 Spider đời 2010 có giá bao nhiêu?

Kevin, prezzo medio di listino di una Ferrari F430 Spider del 2010?

58. Đức Giê-hô-va cam kết là lời hứa của ngài luôn “trung tín và chân thật”.

Geova assicura che le sue promesse sono “fedeli e veraci”.

59. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

Le isole, o atolli, hanno in media una superficie di 2,5 chilometri quadrati.

60. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

In media ogni Testimone lascia 16 riviste al mese

61. Từ khi vào viện thì trung bình cô ấy ngủ 18 tiếng 1 ngày.

Dorme in media 18 ore al giorno da quando e'stata ricoverata.

62. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

In media, uccide una persona ogni sei secondi.

63. Itsuka Shido, một học sinh cao trung bình thường, gặp một cô gái bí ẩn tại trung tâm của một đợt không chấn.

Il protagonista della storia, Shido Itsuka, un normale ragazzo liceale si imbatte in una misteriosa ragazza apparsa proprio al centro del cratere causato da un sisma spaziale.

64. là đề tài bài giảng của Daniel Sydlik, cũng có chân trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

è stato il titolo del discorso pronunciato da Daniel Sydlik, anch’egli del Corpo Direttivo.

65. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

Noi pensiamo che calore umano e sorrisi siano indicatori di onestà, di sincerità.

66. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

Considerate i 4.921.702 studi biblici gratuiti che sono stati tenuti in media ogni mese.

67. Có thật phân nửa số người anh gặp thông minh dưới mức trung bình không?

Metà della gente che incontri ha un'intelligenza sotto la media.

68. Bình quân đầu người ở Châu Phi, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, EU, Nga

La media pro- capite per Africa, India, Cina, Giappone, Unione Europea, Russia

69. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

70. Và đây là không khí nhộn nhịp tại vũ trường Phoenix.

L'atmosfera, come vedete è piuttosto allegra.

71. Khi tìm kiếm nguồn cảm hứng du dương, lựa chọn nào tốt hơn lúc bình minh và dàn nhạc hoàng hôn gia cầm hoặc cho nhịp nhàng tự nhiên của ngôn ngữ nhấn mạnh.

Per l'ispirazione melodica, non guardate più in là dell'alba e le orchestre di uccelli al tramonto o il ritmo naturale del linguaggio enfatico.

72. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

E in realtà il prezzo medio è rappresentato da quello del Ghana.

73. Tuổi trung bình của Sendai là 38,4; một trong những thành phố trẻ nhất của Nhật.

L'età media dei cittadini è pari a 38,4 anni, che fa Sendai una delle città più giovani in Giappone.

74. Nhịp tim của cậu đang tăng 1 cách chóng mặt đấy!

Il tuo battito cardiaco è molto aumen...

75. Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones lao dốc... và giá dầu cũng đi xuống.

Il Dow Jones e il petrolio stanno precipitando.

76. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

Bene, congratulazioni, perché se guardate questa particolare diapositiva sull'aspettativa di vita americana, vi trovate oltre la durata media della vita di qualcuno che è nato nel 1900.

77. Một cơn loạn nhịp tim có thể xuất hiện rồi biến mất.

L'aritmia puo'essere passeggera.

78. Trung bình số quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho người dùng trong mỗi phiên.

Numero medio di annunci con premio mostrati agli utenti in ciascuna sessione.

79. “Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em”.

“Fra breve l’Iddio che dà pace schiaccerà Satana sotto i vostri piedi”.

80. Turner nói Polyhedrus dùng bọn Trung Hoa làm bình phong mua đập bằng danh nghĩa của họ.

Turner afferma che la Polyhedrus stia usando i cinesi come facciata, per acquisire la diga per conto loro.