1. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

Das Elefantenherz zum Beispiel schlägt durchschnittlich 25 Mal pro Minute, während das kleine Herz des Kanarienvogels mit 1 000 Schlägen buchstäblich rast.

2. Cứ chuyển động đôi chân theo nhịp điệu.

Beweg die Beine... zum Rhythmus.

3. Em phải học cách bình tĩnh, để giảm nhịp tim.

Man muss lernen, es zu beruhigen, zu verlangsamen, dass man zwischen den Schlägen arbeiten kann.

4. Nhịp tim, huyết áp, dẫn truyền thần kinh đều bình thường.

Herzfrequenz, Blutdruck, Nervenleitungs - geschwindigkeit... alles normal.

5. Nó thật ra là một hệ thống chú giải cho điệu nhảy nhịp chân.

Das ist ein Notationssystem für einen Stepptanz.

6. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Für die voraussichtliche Klickrate gibt es drei mögliche Statusangaben: "Überdurchschnittlich", "Durchschnittlich" und "Unterdurchschnittlich".

7. Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

Ich bete, dass meine Stiefel immer dein Gesicht küssen werden und meine Schritte mit deinem Herzschlag harmonieren.

8. Người Mỹ trung bình trước đấy giàu hơn 20 lần người Trung Quốc trung bình.

Der durchschnittliche Amerikaner pflegte mehr als 20 mal reicher zu sein als der durchschnittliche Chinese.

9. Theo đó một tù nhân tốn tiền thuế Mỹ trung bình 35 USD mỗi ngày, trong khi chiếc vòng xiềng cổ chân điện tử cùng với việc giám sát chi phí trung bình $ 7 một ngày.

Demnach kostet ein Gefängnisaufenthalt den US-Steuerzahler durchschnittlich 35 US-Dollar pro Tag und Insasse, während die Fußfessel durchschnittlich 7 Dollar pro Tag und Überwachtem kostet.

10. Leonardo sử dụng phối cảnh như một yếu tố dẫn mắt người xem tập trung vào chân dung Đức Chúa trung tâm bình thản của sự hỗn loạn

Leonardo benutzte perspektivische Linien als Kompositionsmittel, welches das Auge auf Jesus Gesicht lenkt, den ruhigen Mittelpunkt im Chaos.

11. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Ihren Keywords kann einer der folgenden drei Status zugewiesen werden: "überdurchschnittlich", "durchschnittlich" und "unterdurchschnittlich".

12. Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

Also, normalerweise begann ich bei 38 Schläge pro Minute und fiel auf 12 Schläge pro Minute herab, während ich den Atem anhielt, was recht ungewöhnlich ist.

13. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Irgendwo beginnt jemand in einer Gruppe im Rhythmus meiner Schritte zu klatschen.

14. Chi phí trung bình.

Mittelalterlich kochen.

15. Những đường lượn sóng ở phía trên, đủ các màu, là kiểu dữ liệu bình thường mà bạn thấy trên 1 màn hình – nhịp tim, mạch, oxy trong máu, và nhịp thở.

Die Kurven oben und all die Farben, das sind die normalen Daten, die man auf einem Monitor sehen würde – Herzfrequenz, Puls, Sauerstoff im Blut und die Atmung.

16. Những đường lượn sóng ở phía trên, đủ các màu, là kiểu dữ liệu bình thường mà bạn thấy trên 1 màn hình - nhịp tim, mạch, oxy trong máu, và nhịp thở.

Die Kurven oben und all die Farben, das sind die normalen Daten, die man auf einem Monitor sehen würde Herzfrequenz, Puls, Sauerstoff im Blut und die Atmung.

17. Màu xanh có nghĩa là mát hơn trung bình màu đỏ là ấm hơn trung bình ngày.

Blau ist kälter als durchschnittliche Tage, Rot ist wärmer als durchschnittliche Tage.

18. Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

Deine Beine waren in der Luft.

19. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Hier ist ein Tier das einen normalen, abwechselnden Dreifuß benutzt: immer wieder drei Füße, aber in der Natur haben die Insekten oft ihre Beine verloren.

20. Tuổi thọ trung bình ngày nay

Durchschnittsalter heute

21. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu ở đầu và ngực. giống như "nhịp bình thường" hoặc cùng một lúc.

Jetzt werden wir es vor dem Kopf und der Brust machen, wie beim "Viervierteltakt" oder "gleichzeitig".

22. Vào lúc này, đối tượng trung bình tham gia trong một thử nghiệm lâm sàng là: mức trung bình.

Momentan sind die durchschnittlichen Teilnehmer klinischer Studien genau das: durchschnittlich.

23. Nhịp tim chậm.

Bradykardie.

24. Bài nhịp chậm.

Der langsame.

25. Độ ẩm tương đối trung bình 81,9%.

Die durchschnittliche relative Luftfeuchtigkeit beträgt 81,8 %.

26. Và tất nhiên, đây là trung bình.

Und natürlich war das der Zentralwert.

27. Xung nhịp 90.

Sein Puls ist bei 90.

28. Thở theo nhịp.

Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.

29. Ngày nay, Người Hàn Quốc trung bình làm việc hơn 1000 giờ 1 năm hơn người Đức trung bình -- 1000 giờ.

Heutzutage arbeitet der durchschnittliche Koreaner eintausend Stunden mehr im Jahr als der durchschnittliche Deutsche -- eintausend.

30. Theo nhịp điệu.

Folge dem Rhythmus, folge dem Rhythmus.

31. Nhịp tim 47.

Herzfrequenz 47.

32. Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

Sprechtempowechsel und häufige Pausen von unterschiedlicher Länge zeichnen die normale Unterhaltung aus.

33. Họ sở hữu trung bình nửa acre (tương đương 0.2 hecta) và trả phí bảo hiểm trung bình là 2 euro.

Jeder Bauer besitzt im Schnitt 0,2 Hektar Land und zahlte im Schnitt etwa 2 Euro Prämie.

34. Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

Ihr alle habt Longshanks Treue geschworen.

35. Khi đi bộ nhanh, việc nhịp thở tăng, tim đập nhanh và mồ hôi ra nhiều hơn là dấu hiệu bình thường.

Erhöhte Puls- und Atemfrequenz sowie leichtes bis mäßiges Schwitzen sind bei körperlicher Anstrengung normal.

36. Và loạn nhịp tim.

Und Arrhythmie.

37. Xây Đắp Nhịp Cầu

Er baute Brücken

38. Cơ số đạn trung bình là 2.000 viên.

Der durchschnittliche Niederschlag ist 2000 mm.

39. Kinh tế Điện Biên thuộc nhóm trung bình.

Radio - das unterschätzte Medium.

40. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Und nach fünf langen Stunden, teilten sie uns mit, dass sein Gehirn völlig unauffällig sei, und er seine Beine mittlerweile richtig ausstrecken würde.

41. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

Lebenserwartung von Kleinkindern?

42. SỐ HỌC HỎI KINH-THÁNH TRUNG BÌNH: 100.927

BIBELSTUDIEN (DURCHSCHNITTLICH): 100 927

43. eCPM trung bình của máy chủ quảng cáo

Ad-Server: durchschnittlicher eCPM

44. Trung bình thời kỳ mang thai 170 ngày.

Die durchschnittliche Lebensdauer unter Laborbedingungen beträgt 170 Tage.

45. Thay đổi nhịp độ.

Variiere das Sprechtempo.

46. Nhịp thở thay đổi.

Veränderte Atmung.

47. Nhịp thở yếu:48.

Atmung flach. 48.

48. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

PIONIERVERKÜNDIGER (DURCHSCHNITTLICH): 1 386

49. Độ sâu trung bình khoảng 2 hải lý

Die durchschnittliche Tiefe ist etwa 3 Kilometer.

50. Chất lượng trung bình (DSL, cáp, Internet nhanh

Mittlere Qualität (DSL, Kabelmodem, schnelle Internetverbindung

51. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Mein Herz fand Frieden

52. Thăm dò nhịp đập

Prüfen Sie den Körper

53. Thấy nhịp đập rồi.

Sinusrhythmus wieder hergestellt.

54. Maury, nhịp nhanh quá.

Maury, es ist zu schnell.

55. Lòng trung kiên chân chính không bị ngoại cảnh chi phối.

Doch echte Lauterkeit ist nicht von äußeren Umständen abhängig.

56. Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

Der Messwert Durchschnittliches Nutzertiming zeigt die durchschnittliche Dauer zum Laden dieser Aktion.

57. Các nhà phê bình đánh giá chất lượng bộ phim ở mức trung bình khá.

Bei den Kritikern schnitt der Film durchschnittlich ab.

58. Do vậy, ngay cả khi Internet ở Trung Quốc bị kiểm duyệt gắt gao, cộng đồng này vẫn phát triển nhộn nhịp.

Also obwohl Chinas Internet total zensiert ist, boomt trotzdem die chinesische Netzkultur.

59. * Quỳ Hợp, bị quản chế bốn năm ở Trung tâm Bình Đức (tỉnh Bình Phước)

* Quy Hop war vier Jahre lang in einer Verwahrungseinrichtung für Drogenkonsumenten in Binh Duc (Binh Phuoc-Provinz) inhaftiert.

60. Vậy còn đường hạnh phúc trung bình thì sao?

Wie steht es also mit der durschnittlichen Zufriedenheits- Kurve?

61. Lượng mưa trung bình là khoảng 800–1000 mm.

Die durchschnittliche Regenmenge beträgt 800–900 mm.

62. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

Sie waren im Mittleren Osten bei Friedensverhandlungen...

63. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

Hier, noch einmal, die Lebenserwartung.

64. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

Sie war ruhig, konzentriert und glücklich.

65. Tuổi trung bình của nông dân Anh là 60.

Das durchschnittliche Alter eines Farmers in Großbritannien ist jetzt bei 60 ( Jahren ).

66. Có một nhịp đập thừa.

Da ist ein noch ein Klappenton.

67. Nhịp tim tôi từ 60-70 nhịp đập/phút giảm xuống còn 30-40 nhịp đập/phút trong vòng có vài giây, gần như là ngay lập tức.

Mein Herzschlag sinkt von etwa 60 – 70 pro Minute auf etwa 30 – 40 Schläge pro Minute. Fast unmittelbar.

68. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Wenn Sie Ihren Puls überwachen möchten, brauchen Sie eine Smartwatch mit Pulsmesser.

69. Thế stress ở mức độ trung bình thì sao?

Wie steht es mit einem mittleren Maß an Stress?

70. SỐ TRUNG BÌNH VỀ HỌC HỎI KINH-THÁNH: 19.012

BIBELSTUDIEN (DURCHSCHNITTLICH): 19 012

71. 19,1 số năm trung bình đã làm báp-têm

19,1 Jahre seit der Taufe (Durchschnitt)

72. 18,6 số năm trung bình đã làm báp-têm

18,6 Jahre seit der Taufe (Durchschnitt)

73. Theo các số liệu, trình độ học vấn trung bình của họ cao hơn trình độ học vấn trung bình của xã hội Phương Tây.

Laut Statistik, sind sie im Durchschnitt über dem Bildungslevel der westlichen Gesellschaft gebildet.

74. Bạn cũng có thể xem thông tin liên quan đến chi phí cho các tài khoản, như CPC trung bình và chi phí trung bình.

Daten zu den Kosten wie durchschnittlicher CPC stehen ebenfalls zur Verfügung.

75. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Manchmal ist das eine willkommene Abwechslung.

76. Hãy thay đổi nhịp độ.

Verändere das Sprechtempo.

77. Nhịp tim đập quá nhanh.

Sein Herzrhythmus wird kritisch.

78. Tạo nhịp cầu gần gũi

Brücken bauen

79. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

Später gibt's eine Belohnung im Einkaufszentrum.

80. Hãy kiểm soát nhịp thở.

Kontrolliere deine Atmung.