1. Đúng là một cặp " bưởi ".

E'troppo una tetta.

2. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Ci sono un paio di grucce nella stalla.

3. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Due biglietti per l'Esposizione Mokujin?

4. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Una coppia di pistole con manico in madreperla intarsiata.

5. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

Mi permetta di vendere una coppia? ́

6. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Agitate, e otterrete una coppia lesbica.

7. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

Si potremmo fermarci da qualche parte a prenderci un paio di stampelle

8. Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

Un fratello e sua moglie sono per me dei genitori spirituali.

9. Một cặp vợ chồng dùng máy tính bảng để học hỏi cùng nhau

Una coppia studia insieme usando un tablet

10. Một cặp đôi may mắn sẽ thắng chiếp cúp mà Marilyn đây đang giữ.

Una coppia fortunata vincerà il trofeo che Marilyn ha in mano.

11. Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

E tutto ciò che a quel punto avrai da mostrare sarà un armadio pieno di scarpe, e una passera ammaccata. Ora...

12. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

Alla fine alcuni Testimoni la invitarono a casa loro a mangiare qualcosa.

13. Sau đó một cặp vợ chồng Nhân-chứng khác dọn đến vì lý do nghề nghiệp.

Poi arrivò in città, con un contratto di lavoro, un altro Testimone, accompagnato dalla moglie.

14. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

UNA sera una coppia brasiliana si era appena coricata quando udì dei ladri che entravano in casa.

15. Tôi nhớ một câu chuyện về một cặp vợ chồng nọ đã kết hôn được 60 năm.

Mi viene in mente la storia di una coppia che era sposata da 60 anni.

16. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

Negli scorsi 42 anni una coppia ha prestato servizio missionario in tre paesi diversi.

17. Trong tháng 6 năm 2006, một cặp Takahē đã được chuyển tới dự án phục hồi Maungatautari.

Nel giugno 2006 una coppia di takahē è stata trasferita nell'area di restaurazione ecologica di Maungatautari.

18. Là con nuôi của một cặp đôi già giàu có, cô cảm thấy khó khăn để kết bạn.

Figlia viziata di una ricca coppia di anziani, trova difficoltà nel farsi degli amici.

19. Sau đó, một cặp vợ chồng đến thăm cậu, và bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

In seguito fu visitato da una coppia sposata e venne iniziato uno studio biblico.

20. Một cặp đã chuyển từ Úc đến nhận nhiệm sở tại đất nước Đông Timor bị chiến tranh tàn phá.

Per svolgere l’opera missionaria, una coppia si era trasferita dall’Australia a Timor Est, paese dilaniato dalla guerra.

21. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Una coppia di pionieri che ha imparato lo tzotzil dà testimonianza a una famiglia del posto.

22. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Queste tristi parole del medico cambiano per sempre la vita dei genitori.

23. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

DUE OCCHIONI scuri vi guardano fisso dalla foto pubblicata su un giornale o su una rivista.

24. Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.

Una coppia di Testimoni si offrì di andare a fare discepoli fra gli immigrati polacchi.

25. Người sáng lập, Ryan Murphy khá bất ngờ khi rất nhiều người hâm mộ ủng hộ việc anh thành một cặp với Rachel.

Il creatore della serie Ryan Murphy rimase sorpreso dal responso positivo dei fan alla coppia formata da Puck e Rachel.

26. Họ cũng mua thêm một máy kinh vĩ và xích Gunter để khảo sát núi, một cặp áp kế để đo độ cao.

Essi avevano inoltre acquisito un teodolite e una catena di Gunter per la rilevazione del monte, oltre che una coppia di barometri per misurare l'altitudine.

27. MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

UNA coppia appena sposata aveva una dimora molto bella: un vasto parco pieno di fiori, alberi, uccelli e animali.

28. Một cặp vợ chồng đã bỏ ra hơn một năm đi học tiếng Quan Thoại trong nỗ lực để gặp số đông người Hoa đang sống trong vùng họ ở Canada.

Una coppia per oltre un anno aveva preso lezioni di cinese mandarino per predicare alla numerosa popolazione cinese presente nella parte del Canada dove essa abitava.

29. Ví-dụ, một cặp vợ chồng tín-đồ đấng Christ dành thì giờ ngay sau khi người chồng đi làm về để cùng ngồi uống trà và nói chuyện với nhau.

Per esempio, una coppia di coniugi cristiani riserva del tempo per prendere un tè assieme e conversare appena il marito torna a casa dal lavoro.

30. Một cặp vợ chồng giáo sĩ được bổ nhiệm rao giảng tại một thành phố ở Đông Phi mời những người chú ý cùng họ tham dự một buổi học Kinh-thánh.

Una coppia di missionari che predicava in una cittadina dell’Africa orientale invitò degli interessati a unirsi a loro per uno studio biblico.

31. Thật buồn thay khi đời sống của một cặp vợ chồng trẻ phải bắt đầu trong nợ nần, điều này có thể làm sự liên-lạc giữa hai người gặp khó khăn.

È triste che una giovane coppia inizi la vita matrimoniale oberata dai debiti.

32. Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

Era una coppia timorosa di Dio che lavorava sodo e che iniziò la vita coniugale in circostanze economiche favorevoli.

33. Một giáo sĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia tại một hòn đảo nằm trong vịnh Ca-ríp (ngoài khơi Trung Mỹ) đã gặp một cặp «híp-pi» ở nhà rất bừa bãi.

Andando di casa in casa in un’isola delle Antille, un missionario incontrò una coppia di hippie la cui casa era tutt’altro che pulita e ordinata.

34. Chẳng hạn như tại một thị trấn ở miền bắc Đài Loan, một cặp vợ chồng lần đầu tiên được mời đến tham dự Trường Thánh Chức Thần Quyền, trường giúp các Nhân Chứng học cách truyền giảng lẽ thật của Kinh Thánh.

Per esempio, in una cittadina del nord di Taiwan, una coppia sposata fu invitata ad assistere per la prima volta all’adunanza in cui i testimoni di Geova imparano a insegnare le verità bibliche, la Scuola di Ministero Teocratico.

35. Một cặp pháo này trên bệ không có lá chắn được bố trí trên nóc các tháp pháo "A", "P", "Q" và "X", và mười khẩu còn lại bố trí trên những tháp pháo nòng đơn ngang mức sàn trước trên cấu trúc thượng tầng.

Questi cannoni erano installati a coppie sul tetto delle torrette 'A', 'P', 'Q' e 'Y' su affusti non scudati.

36. Chẳng hạn, năm ngoái, ở Malawi có một cặp vợ chồng khoảng ngoài 60 tuổi đã đi dự hội nghị cùng với con trai, con dâu và đứa cháu nội còn nhỏ, đi bằng xe đạp trải qua một đoạn đường dài 80 kilômét.

L’anno scorso, ad esempio, nel Malawi, una coppia ultrasessantenne con il figlio, la moglie e un bambino hanno percorso 80 chilometri in bicicletta per assistere all’assemblea.

37. Một năm sau, các tường thuật cũng đưa ra ánh sáng một cuộc tấn công tương tự khác nhằm vào một cặp đôi trẻ tuổi, khi Iskandar cùng với vệ sĩ của ông tấn công họ bằng hóa chất và một chiếc chùy sau khi ông bị mạo phạm.

Un anno dopo, alcuni rapporti hanno fatto emergere un altro attacco simile a una giovane coppia, quando Iskandar, insieme con il suo bodyguard, li attaccò con prodotti chimici e con una mazza dopo che questi lo avevano offeso.

38. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Se una coppia lascia che il linguaggio osceno o la pornografia profanino la loro intimità, essi offendono il loro Creatore mentre degradano e sminuiscono i loro doni divini.

39. Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn.

Nonostante sia passato un anno e mezzo dal loro divorzio, i due si incontrano ancora ogni mattina alla loro panetteria preferita per fare colazione, litigano per piccole cose come una coppia sposata e cenano il giorno del loro anniversario usando un buono pasto gratuito offerto dall'hotel dove si sono sposati.