1. Sau đó, họ đã trở thành một cặp.

그들은 이제 커플이 되었다.

2. 26 Một cặp vợ chồng có quyền sanh con cái.

26 결혼한 부부는 자녀를 가질 권리를 가지고 있읍니다.

3. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

일 Jaffers도 일어나서 수갑을 생산했다.

4. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

이 세상에 우리 둘만 있는거야

5. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

6. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

흔드세요. 그럼 레즈비언 커플로 변하죠.

7. 12 Một cặp vợ chồng hạnh phúc cũng cầu nguyện chung.

12 행복한 결혼 생활을 하는 부부는 또한 함께 기도합니다.

8. Tôi thấy rằng trong một cặp vợ chồng của họ, bên phải?

선택지에 두 개나 있네요

9. Trong cryptochrome, có một cặp electron có sự tương đồng lượng tử.

빛에 민감하죠. 크립토크롬 안에는 양자가 얽힌 한 쌍의 전자가 있습니다.

10. Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

한 부부는 마치 부모님처럼 나를 영적으로 돌봐 주세요.

11. Đôi khi vấn đề gì nảy sinh sau khi một cặp ly dị?

이혼을 하고 나면 종종 어떤 상황이 벌어집니까?

12. “Phép-tắc” gì nên có trong lời nói của một cặp vợ chồng?

부부의 혀에는 무슨 “법”을 두어야 합니까?

13. Một anh Nhân Chứng gặp một cặp vợ chồng lớn tuổi sẵn sàng học Kinh Thánh.

한 증인은 진심으로 성서 연구에 동의하는 연로한 부부를 만났습니다.

14. Nếu một cặp vợ chồng cãi vã, có phải họ không còn yêu nhau nữa không?

부부가 싸우는 것은 더 이상 서로를 사랑하지 않는다는 의미입니까?

15. Một cặp vợ chồng có thể trao đổi sự quí mến lẫn nhau bằng cách nào?

부부는 어떻게 서로에 대한 깊은 인식을 전달할 수 있습니까?

16. Sau đó một cặp vợ chồng Nhân-chứng khác dọn đến vì lý do nghề nghiệp.

그 후 다른 증인이 아내와 함께 직장 관계로 그 도시로 이사하였다.

17. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

브라질의 한 부부는 밤중에 잠자리에 들었다가 도둑들이 집안으로 침입하는 소리를 들었다.

18. Tại một hội nghị, anh hướng dẫn đã giúp một cặp vợ chồng tìm chỗ ngồi.

한 지역 대회에서 안내인은 어느 부부가 자리를 찾도록 도와주었습니다.

19. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

한 약혼한 남녀가 정욕을 불러일으키는 심한 애무를 여러 차례 했다고 가정해 보겠습니다.

20. Nhưng nếu một cặp trai gái trẻ thận trọng tránh sự vuốt ve mơn trớn thì sao?

하지만 청소년 남녀가 부당한 접촉을 조심스럽게 피한다면 어떻습니까?

21. Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

서로의 관계가 식어 버린 남편과 아내는 결혼 생활을 회복시키기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

22. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

한 부부는 지난 42년 동안 세 나라에서 선교인으로 함께 봉사하였습니다.

23. Một cặp vợ chồng giáo sĩ ngồi trên bãi biển Tây Phi ngắm nhìn vầng trăng bạc.

선교인인 한 부부는 서아프리카의 해변에 앉아 하늘에서 은은하게 빛나는 달을 바라보고 있었습니다.

24. Hãy giơ tay lên nếu bạn từng nghe thấy tiếng một cặp đôi đang quan hệ tình dục.

혹시 남녀가 성관계를 맺는 소리를 들어보신 적 있으시면 손을 들어주시길 바랍니다.

25. Ngay ngoại ô Chicago, một cặp đôi trẻ, Susan và Daniel Mitchell, sắp có đứa con đầu tiên.

시카고 동부 밖에 사는 젊은 커플, 수잔 그리고 다니엘 미셀은 그들의 첫 번째 아이를 가질 예정이었습니다.

26. 16 Một cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ mời một anh trưởng lão đến nhà dùng bữa.

16 한 그리스도인 부부는 자기들의 집에서 함께 식사를 하자고 한 장로를 초대하였습니다.

27. Một cặp vợ chồng đã mang theo sách này khi đi nghỉ hè để đọc bên bãi biển.

한 부부는 휴가를 떠날 때 이 책을 가져갔으며 해변에서 한가로이 쉬면서 책을 읽기 시작했습니다.

28. Một cặp vợ chồng tỏ vẻ lo âu về việc con cái không tiến bộ về thiêng liêng.

남편과 아내는 자기 자녀들이 영적인 진보가 더딘 데 대해 염려를 표한다.

29. Một anh đã viếng thăm một cặp vợ chồng trong lộ trình tạp chí của mình nhiều năm.

한 형제는 어느 부부를 여러 해 동안 잡지 통로로 방문해 오고 있었습니다.

30. Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

예를 들어, 덴마크에 사는 한 부부는 비행기와 새를 비교하면서 이렇게 말했습니다.

31. 6 Một cặp vợ chồng bắt đầu làm tiên phong sau khi nuôi nấng hai con trai khôn lớn.

6 한 부부는 두 아들을 키운 후에 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

32. ● Một cặp đang hẹn hò mà không thể hiện tình cảm say đắm thì không thật sự yêu nhau.

● 남녀가 신체적으로 진한 애정 표현을 하지 않는다면 진정으로 사랑하는 것이 아니다.

33. Một cặp nam nữ tín đồ Đấng Christ đã có hành vi vô luân trong giai đoạn tìm hiểu.

어느 그리스도인 남녀가 구애 기간에 부도덕한 행동에 빠졌습니다.

34. Một cặp đang hẹn hò mà không thể hiện tình cảm say đắm thì không thật sự yêu nhau.

남녀가 신체적으로 진한 애정 표현을 하지 않는다면 진정으로 사랑하는 것이 아니다.

35. Ngón tay này sẽ nhắc nhở bạn về sinh sản, bởi nhẫn thì đại diện cho một cặp vợ chồng.

이 손가락은 짝짓기를 의미하죠. 반지( ring) 는 부부를 의미하니까요.

36. Và học hỏi tôi làm thế nào để thua một trận chiến thắng, Play'd cho một cặp maidenhoods không gỉ:

그리고 스테인레스 maidenhoods 한 쌍을위한 Play'd 우승 일치를 잃을 수있는 방법을 배울 수:

37. Một cặp giáo sĩ ở châu Á được bổ nhiệm đến một hội thánh không phát triển trong nhiều năm.

아시아에서 한 선교인 부부는 여러 해 동안 성장이 없었던 회중으로 임명되었습니다.

38. Chẳng hạn như, nếu một cặp đính hôn chỉ liệt kê toàn những món hàng rất đắt tiền thì sao?

예를 들어, 결혼을 약속한 예비부부가 매우 값비싼 품목들이 수록된 목록을 만드는 것은 어떠합니까?

39. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

신문이나 잡지에 실린 사진에서 갈색의 커다란 두 눈이 독자를 응시하고 있다.

40. Một cặp vợ chồng mới cưới người Trung Hoa nhờ Jeff chụp hình cho họ, và anh vui vẻ đồng ý.

중국인 신혼부부가 제프에게 사진을 찍어 달라고 부탁했고 제프는 기꺼이 사진을 찍어 주었습니다.

41. Anh Hans và chị Brook là một cặp vợ chồng tiên phong ngoài 30 tuổi, đang phụng sự ở Hoa Kỳ.

30대 파이오니아 부부인 핸스와 브룩은 현재 미국에서 봉사하고 있습니다.

42. Tôi còn nhớ một cặp vợ chồng trẻ ở Nam Mỹ. muốn chia tay vì họ không hòa thuận với nhau.

저는 남미에서 서로 맞지 않는다는 이유로 이혼을 생각한 한 젊은 부부를 본 적이 있습니다.

43. Tại nhà của một cặp vợ chồng khác, chúng tôi ngủ chung một phòng, họ một bên, chúng tôi một bên.

어느 집에서는 집주인 부부가 방 한쪽 부분에 눕고 우리가 다른 쪽 부분에 잠자리를 폈습니다.

44. Đây cũng là cảm giác của anh Phillip và chị Racquel, một cặp ở độ tuổi 30 đến từ Hoa Kỳ.

30대 초반의 미국인 부부인 필립과 라켈도 그 말에 공감하며 이렇게 이야기합니다.

45. Nhưng khi chia họ ra thành một cặp và hai nhóm ba người sẽ luôn hiệu quả, và đây là lí do.

하지만 한쌍과 3명의 두 그룹으로 나누면 항상 정답을 알 수 있습니다. 여기 그 이유가 있습니다

46. Một cặp vợ chồng đã nguội lạnh trong quan hệ hôn nhân có phải cam chịu cuộc sống không thỏa lòng không?

서로와의 관계가 식어 버린 부부는 체념하고 만족스럽지 못한 생활을 해 나가는 수밖에 없습니까?

47. Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

일례로, 단정한 차림으로 여행 중이던 증인 부부는 이슬람교인인 한 남자 옆에 앉게 되었습니다.

48. Ít lâu sau đám cưới, một cặp vợ chồng trẻ ở Zimbabwe đã bắt đầu có những vấn đề về tiền bạc.

짐바브웨에 사는 어느 젊은 부부는 결혼 직후 돈 문제로 어려움을 받기 시작하였다.

49. Họ hội ý với vị giám trợ của họ và với một cặp vợ chồng mới gần đây phục vụ ở Davao.

그들은 감독을 비롯하여 최근에 다바오에서 봉사했던 부부와 그 문제를 상의했다.

50. Cách nay vài năm có một cặp vợ chồng tín-đồ đấng Christ nọ dạy đứa con lên ba cách cầu-nguyện.

수년 전에 어느 그리스도인 부부는 만 세살된 아들에게 기도하는 법을 가르쳐 주었다.

51. 13, 14. (a) Tại sao một cặp vợ chồng nhập cư quyết định chuyển gia đình sang hội thánh ngôn ngữ địa phương?

13, 14. (ᄀ) 한 이민 가정의 부모가 자녀들과 함께 현지 언어 회중으로 옮기기로 결정한 이유는 무엇입니까?

52. Một cặp vợ chồng có thể cảm thấy hạnh phúc bên nhau nhờ gần gũi lẫn nhau trong mối liên lạc hôn nhân.

부부는 그들이 결혼의 띠 내에서 누리는 친밀한 교제의 즐거움을 통해 서로 행복을 촉진할 수 있습니다.

53. Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.

한 증인 부부는 폴란드어를 사용하는 이주자들에게 가서 제자를 삼는 일에 자원하였습니다.

54. Trong một hội thánh, chúng tôi phát hiện rằng một cặp vợ chồng trẻ chưa làm hôn thú, nhưng đã làm báp têm.

우리는 한 회중에서 침례는 받았지만 아직 합법적으로 결혼하지 않은 한 쌍의 젊은 남녀를 알게 되었습니다.

55. Ở Đài Bắc, mỗi lần chúng tôi lên tàu điện ngầm đều trông thấy một cặp đồng tính nữ khác đang nắm tay.

타이페이에서 우리는 지하철을 탈 때마다 손잡고 있는 레즈비언 커플을 보았습니다.

56. Một cặp diều hâu đen từ trên trời xà xuống tấn công trong khi đàn gà chạy tản loạn tìm chỗ ẩn núp.

두 마리의 검은 독수리가 미친듯이 꼬꼬댁거리며 피할 곳을 찾아 허겁지겁대는 뿔닭들의 위를 날아다니다 내리덮친다.

57. Việc một cặp vợ chồng sắp kết hôn thích dùng danh sách quà tặng hay không là vấn đề lựa chọn cá nhân.

결혼을 앞둔 예비부부가 선물 목록을 사용하기를 원하는지의 여부는 개인적으로 결정할 문제입니다.

58. ▪ Người khác nên có quan điểm nào về việc một cặp vợ chồng quyết định ngừa thai?—Rô-ma 14:4, 10-13.

▪ 다른 사람들은 피임을 하는 부부를 어떻게 보아야 합니까?—로마 14:4, 10-13.

59. Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.

제공할 출판물은 얇은 서류철에 넣고 성서는 손에 들거나 호주머니에 넣고 다니는 전도인들도 있습니다.

60. 13, 14. (a) Bạn học được gì từ cách phản ứng của một cặp vợ chồng đã quan sát việc xây Phòng Nước Trời?

13, 14. (ᄀ) 왕국회관 건축 현장을 지켜본 한 부부의 반응을 통해 당신은 무엇을 배웠습니까?

61. Thí dụ, chúng ta có thể đang ngồi trong một phòng và để ý thấy một cặp nói thì thầm với nhau rồi cười.

예를 들어, 우리가 어떤 방에 앉아 있는데 두 사람이 서로 소곤거리며 웃고 있는 모습이 눈에 띌 수 있습니다.

62. Em chia sẻ Tiệc Thánh với bốn anh cả trẻ tuổi và một cặp vợ chồng truyền giáo—họ là toàn bộ giáo đoàn.

그날 소년은 청년 장로들 네 명, 부부 선교사 한 쌍과 함께 성찬을 취했으며, 참석자는 그들이 전부였습니다.

63. Một cặp vợ chồng dọn đến ở trong một căn phố trống bắt gặp một tờ Tin tức Nước Trời cũ trong ngăn kéo.

빈 아파트로 이사하게 된 한 부부는 서랍 안에서 오래 된 「왕국 소식」 전도지 한 장을 발견하였다.

64. Cách đây nhiều năm, khi đang ở Đền Thờ Frankfurt Germany thì tôi thấy một cặp vợ chồng lớn tuổi đang nắm tay nhau.

수년 전, 저는 독일 프랑크푸르트 성전에서 손을 맞잡고 있던 노부부를 본 적이 있습니다.

65. Sau bữa ăn sáng, chúng tôi cùng đi với một cặp vợ chồng giáo sĩ mà chúng ta tạm đặt tên là Ben và Karen.

아침을 먹었으니, 이제 우리는 한 선교인 부부와 함께 하루를 보내게 될 것입니다.

66. MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

갓 결혼한 한 쌍은 매우 아름다운 집—꽃, 나무, 새 및 동물로 가득한 널찍한 공원—을 소유하였다.

67. Trong một màn khác ông đứng trên một cặp cà kheo nhảy lộn mèo trên một sợi dây luột cột cách mặt đất khoảng 52 mét.

또 다른 경우에, 그는 지면 위 52미터 되는 곳에 있는 팽팽한 밧줄 위에서 죽마를 타고 재주넘기를 하였습니다.

68. 9 Thí dụ, một cặp vợ chồng nọ đọc lớn cùng với đứa bé ba tuổi của họ, chỉ từng chữ cho đứa bé đọc theo.

9 예를 들어 한 부부는 만 세살 된 아이에게 큰 소리로 글을 읽어 주면서 따라서 읽을 수 있도록 각 단어를 지적해 주었읍니다.

69. (Công-vụ 27:16) Một giám thị lưu động và vợ anh, cùng với một cặp vợ chồng khác, đã rao giảng ba ngày ở đó.

(사도 27:16) 한 여행하는 감독자와 그의 아내는 다른 한 부부와 함께 그곳에서 사흘간 머무르며 전파하였습니다.

70. Một cặp vợ chồng sốt sắng trong thánh chức đã nhận được ân phước nào? Bạn học được gì qua kinh nghiệm của anh chị này?

한 부부는 그리스도인 봉사에 대한 열심을 나타낸 결과 어떤 상을 받았으며, 그러한 경험담들을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

71. Thậm chí nếu một cặp đã yêu nhau sâu đậm, Đức Chúa Trời vẫn đòi hỏi họ phải kết hôn trước khi quan hệ gối chăn.

남녀가 서로 열렬히 사랑할 경우에도 하느님께서는 성관계를 갖기 전에 결혼할 것을 요구하십니다.

72. Một cặp vợ chồng thường đi máy bay dùng một điểm trong tạp chí hiện hành để bắt chuyện với người hành khách ngồi kế bên.

항공편으로 여행을 자주 하는 한 부부는 최근 호 잡지의 한 가지 내용을 사용하여 옆자리에 앉은 승객과 대화를 시작합니다.

73. Nhận ra giáo lý (nhìn một tấm hình): Cho thấy hình một cặp vợ chồng đứng trước đền thờ trong bộ quần áo cưới của họ.

교리를 분명하게 제시한다(그림 보기): 결혼식 옷을 입고 성전 앞에 서 있는 부부의 사진을 보여준다.

74. b) Qua kinh nghiệm của một cặp vợ chồng ở Ba-tây, vấn đề khó khăn trong gia đình chỉ được cải thiện bằng cách nào?

(ᄀ) 가족 관계와 관련하여 무슨 좋지 않은 상황이 그리스도교국 내에 존재합니까? (ᄂ) 브라질의 한 부부의 경험을 통해 알 수 있는 바와 같이, 어떤 방법으로만 가족 관계가 개선될 수 있읍니까?

75. Thoạt đầu, một cặp vợ chồng lớn tuổi đang ngồi dùng bữa liền nghĩ rằng nhóm bạn trẻ này sẽ cười nói ồn ào và phá phách.

그들 옆 테이블에 앉아 있던 한 노부부는 그들이 시끄럽게 떠들면서 자신들에게 시비를 걸 수도 있겠다고 생각했습니다.

76. Đây là một ví dụ, một cặp tê giác đang ngâm mình dưới dòng nước trong một ngày hè nóng nực trong vùng đất trũng của Nepal.

예를 들어 여기 코뿔소 한쌍이 무더운 여름 날 저지대에서 시원하게 목욕하고 있네요.

77. Chẳng hạn, một cặp thanh niên nam nữ đến tuổi kết hôn muốn hiểu nhau rõ hơn, và trong một thời gian họ muốn có sự riêng tư.

결혼할 나이가 된 남자와 여자가 서로에 대해 알아보기를 원하지만 당분간은 밝히고 싶지 않을 수 있다.

78. Một cặp đôi giải thích cách họ thụ tinh bằng cách đưa con đến trang trại cho chúng xem cách bác sĩ thú y thụ tinh cho bò.

어느 한 부부는 인공수정을 설명하려고 농장으로 아이들을 데려갔습니다. 젖소의 인공수정을 돕는 수의사를 보여줬어요.

79. Trường hợp điển hình là một cặp vợ chồng trẻ tuổi quyết định nghe theo lời khuyên của Kinh-thánh khi họ gần đi đến chỗ ly dị.

(시 19:7-11) 그 점이 한 젊은 부부에 의해 잘 예시되는데, 그 부부는 이혼하기 직전의 상황에서 성서의 교훈을 따르기로 결심하였습니다.

80. 18 Một người công bố nói tiếng Anh bắt đầu học hỏi với một cặp vợ chồng, ông chồng nói tiếng Việt và bà vợ nói tiếng Thái.

18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.