1. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Because they brought the cost down from $200 a pair, down to just $4 a pair.

2. Quả là một cặp bài trùng!

It's a perfect match!

3. Chúng là một cặp bài trùng.

They're a unit.

4. Có một cặp nạng trong kho thóc.

There's a pair of crutches in the barn.

5. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

We got a hit. Second pair of prints.

6. Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

He sounds like a charming pair of shackles.

7. Cô nàng và Baikinman là một cặp bài trùng.

Mr. and Mrs. Burnside are a pleasant old couple.

8. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

A matched brace of pistols with carved pearl handles.

9. Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

I can't even hold a pair of tooth pliers.

10. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers got up also and produced a pair of handcuffs.

11. Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.

You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.

12. Hai người cư xử như là một cặp vợ chồng già.

You two behave like an old married couple.

13. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

We're the only two people in the world.

14. Nhưng giờ thì ta như mà một cặp đang cãi vã

But now we're this couple that fights.

15. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

Allow me to sell you a couple?'

16. Đây là lần đầu tôi gặp phải một cặp thế này.

This is the first time I've encountered a couple like this.

17. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Shake it, and you have a lesbian couple.

18. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

Maybe we could stop and get a pair of crutches some place.

19. Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu

In the fall of 2009, a new couple had moved in upstairs.

20. Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

Typically, each body segment carries one pair of appendages.

21. Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.

22. Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

One married couple are like my spiritual parents.

23. Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

24. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

And we had another couple who made books -- a book for each child.

25. Một cặp trai xuân nho nhỏ và một cái xô dầu nhờn à?

Couple of little green dudes and a bucket of lube?

26. Em để lại một cặp quần lót đỏ trong văn phòng anh sao?

Did you leave a pair of red panties in my office?

27. Tôi quyết định xăm một cặp dao găm trên đôi tay của hắn.

I decided to tattoo a pair of knives on his arms

28. Nếu cô thấy một cặp sừng mới nhú, tôi mới có được đó.

Well, if you see a pair of nubbins, I earned them.

29. Nếu bạn để ý kỹ, đây là một cặp đồng tính đang nuôi con.

If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.

30. Khoảng từ 20 đến 23 tháng 7, Mary sẩy thai một cặp song sinh.

Between 20 and 23 July, Mary miscarried twins.

31. Phía trên miếng băng vụng về là một cặp mắt kính to dày cộp .

Above the ungainly bandage sat a big , thick pair of glasses .

32. Một cặp đôi may mắn sẽ thắng chiếp cúp mà Marilyn đây đang giữ.

Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.

33. Khi nào rảnh tôi sẽ để râu và mua một cặp mắt kính đen.

When I have time I'll grow a moustache and buy a pair of dark glasses.

34. Hôn nhân của một cặp vợ chồng đang đứng trước nguy cơ tan vỡ.

The marriage of one couple was headed for disaster.

35. Mí mắt thứ ba được cho là hoạt động như một cặp kính dưới nước.

A clear third eyelid is thought to act like a pair of goggles underwater.

36. Một cặp vợ chồng trẻ, là Lisa và John, dọn vào một khu xóm mới.

A young couple, Lisa and John, moved into a new neighborhood.

37. Một cặp thiên hà va chạm với nhau, cách đây hàng tỉ năm ánh sáng?

A pair of colliding galaxies, billions of light-years away?

38. Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

And all you're going to have to show for it is a closet full of old shoes, and a banged up pussy.

39. Điều gì có thể giúp một cặp vợ chồng giữ hạnh phúc trong hôn nhân?

And what can help a couple to remain happily married?

40. Austriadactylus và Eudimorphodon có một cặp răng hàm phát triển thành răng nanh mở rộng.

Austriadactylus and Eudimorphodon had a pair of these molariform teeth developed into enlarged fangs.

41. Loài này có một cặp cánh màng lớn thực sự được sử dụng để bay.

This species possess a large and membranous secondary pair of wings actually used for flying.

42. Anh tưởng chúng ta sẽ không trở thành một cặp vợ chồng như thế chứ.

I thought we weren't gonna be that couple.

43. Bạn đặt chúng vào một cặp hồ sơ và cố gắng để kiếm lời suôn sẻ.

You put them in a portfolio and you try to smooth out the returns.

44. Trên chợ đen Thái Lan một cặp ngà voi được bán với giá vài nghìn USD.

On the secondary market it sells for thousands of dollars.

45. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

Afterward, a couple of Witnesses invited her to their home for a snack.

46. ● Một cặp đang hẹn hò dù tránh giao hợp vẫn có thể phạm tội gian dâm.

● A couple who refrain from sexual intercourse can still be guilty of fornication.

47. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

A BRAZILIAN couple had retired for the night when they heard thieves breaking into their home.

48. Một cặp đang hẹn hò dù tránh giao hợp vẫn có thể phạm tội gian dâm.

A couple who refrain from sexual intercourse can still be guilty of fornication.

49. Hôn nhân của một cặp vợ chồng sống ở Quần Đảo Solomon sắp sửa tan vỡ.

The marriage of a couple in the Solomon Islands was headed for disaster.

50. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.

51. Anh cưới Monica trong mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.

Chandler marries Monica in season seven, and they adopt twins at the end of the series.

52. Kent được bổ sung thêm một cặp pháo 102 mm (4 inch) vào năm 1934, và nó cùng với Berwick và Cornwall đều được bổ sung một cặp súng máy Vickers 12,7 mm (0,50) bố trí phía trước ống khói trước.

Kent received an additional pair of 4-inch guns in 1934, and she, Berwick and Cornwall each received a pair of QF 0.5-inch Vickers machine guns added abreast the fore funnel.

53. Năm 1947, một cặp Vịt bạc Appleyard được vẽ bởi họa sĩ động vật Ernest George Wippell.

In 1947 a pair of Silver Appleyards was painted by the animal painter Ernest George Wippell.

54. Nhưng nếu một cặp trai gái trẻ thận trọng tránh sự vuốt ve mơn trớn thì sao?

But what if a young couple carefully avoid inappropriate contact?

55. Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

How can a husband and wife whose relationship has cooled save their marriage?

56. Cơ quan bài tiết bao gồm một cặp vi quản Malpighi nằm gần phần giữa của ruột.

Police found a pair of eyeglasses near the body.

57. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

Over the past 42 years, one couple has served together as missionaries in three different countries.

58. Trong tháng 6 năm 2006, một cặp Takahē đã được chuyển tới dự án phục hồi Maungatautari.

In June 2006 a pair of takahē were relocated to the Maungatautari Restoration Project.

59. Hãy giơ tay lên nếu bạn từng nghe thấy tiếng một cặp đôi đang quan hệ tình dục.

So what I'd like to do is have you raise your hand if you've ever heard a heterosexual couple having sex.

60. Một trong ba vị trí xích đạo bị chiếm bởi một cặp electron không liên kết đơn độc.

One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

61. Một cặp vợ chồng tỏ vẻ lo âu về việc con cái không tiến bộ về thiêng liêng.

Husband and wife express concern about a lack of spiritual progress on the part of their children.

62. Một cặp vợ chồng tiên phong đặc biệt rao giảng ở vùng hẻo lánh gần thành phố Balykchy

A special pioneer couple preach in a remote area near the city of Balykchy

63. Là con nuôi của một cặp đôi già giàu có, cô cảm thấy khó khăn để kết bạn.

As the spoiled daughter of an elderly rich couple, she has found it difficult to make friends.

64. Vào tháng 1 năm 2017, một cặp đôi đồng giới đã đăng ký kết hôn ở Saint Helena.

In January 2017, a same-sex couple applied to marry in Saint Helena.

65. Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.

66. Vậy ta không định ngồi đây thưởng thức bữa ăn hạnh phúc... như một cặp dở hơi chứ?

So we won't both sit here with our Happy Meals, looking like a couple chumps?

67. Sau đó, một cặp vợ chồng đến thăm cậu, và bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

Later, a married couple visited him, and a Bible study was started.

68. Các cá nhân đã kết hôn có thể tính thuế như một cặp vợ chồng hoặc riêng biệt.

Married individuals may compute tax as a couple or separately.

69. Điều này đã dẫn dắt ông khám phá ra pha không gian tích-sao của một cặp hàm số.

This led him to discover the phase-space star-product of a pair of functions.

70. 19 Hai trưởng lão ở Anh Quốc đến thăm một cặp vợ chồng gặp vấn đề trong hôn nhân.

19 Two elders in England responded to a call from a married couple who were having problems.

71. 6 Một cặp vợ chồng bắt đầu làm tiên phong sau khi nuôi nấng hai con trai khôn lớn.

6 One couple started pioneering after raising their two sons.

72. Tại Liên hoan phim Cannes năm 2008, Jolie xác nhận rằng cô đang mang thai một cặp song sinh.

At the Cannes Film Festival in May 2008, Jolie confirmed that she was expecting twins.

73. Hãy xem xét trường hợp của Shugo và Mihoko, một cặp vợ chồng luôn lục đục trong hôn nhân.

Consider the case of Shugo and Mihoko, a couple who had endless marital problems.

74. 11. (a) Việc đi làm xa gia đình ảnh hưởng đến hôn nhân của một cặp vợ chồng ra sao?

11. (a) How does a couple’s living apart for secular work affect their marriage?

75. Để có hôn nhân lâu bền và hạnh phúc, một cặp vợ chồng cần được Đức Chúa Trời hướng dẫn.

For a marriage to last and be happy, a couple needs guidance from God.

76. Một cặp vợ chồng với các vấn đề hôn nhân nghiêm trọng cần phải gặp vị giám trợ của họ.

A couple with serious marriage problems should see their bishop.

77. Một cặp vợ chồng gọi là vô sinh nguyên phát nếu trong tiền sử họ chưa có thai lần nào.

A married couple who no longer have sex are left with unanswered questions when the wife mysteriously becomes pregnant.

78. Có mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va giúp một cặp vợ chồng thành công trong hôn nhân

A strong relationship with Jehovah helps a couple to make a success of marriage

79. Chúng đã ăn hết móng guốc của mình từ lâu nay, chúng chỉ mọc thêm một cặp sừng dài, vậy thôi.

They've been eating off the hoof for so long, they just naturally grew a set of extra long horns, that's all.

80. Một cặp vợ chồng chủ một nhà trọ cho phép một người đàn ông dị dạng ở trong nhà họ (122).

A couple who run a boarding house allow a disfigured man to stay in their home (122).