1. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Il terzo tipo di consiglio di famiglia è quello ristretto.

2. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Lo studio familiare pone sul capofamiglia una seria responsabilità.

3. Một gia-đình bị chia rẽ

Una casa divisa

4. Hồi tôi còn bé, có lần gia đình tôi và một gia đình khác tranh giành nhau một thửa đất.

“Una volta, quando ero ragazzo, ci fu una lite fra la mia famiglia e un’altra per un pezzo di terra.

5. Gia đình ta có một phù thủy.

" Abbiamo una strega in famiglia.

6. Gia đình Yamana đã phải chịu nhiều thất bại, trong khi gia đình Hosokawa là một trong 3 gia đình chiếm giữ vị trí Kanrei, Phó Shogun.

Il clan Yamana aveva subito diverse sconfitte nel corso degli anni, mentre il clan Hosokawa era una delle tre famiglie che controllavano la posizione di Kanrei (deputato dello shōgun).

7. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Una famiglia di Boscimani può incontrarne un'altra ogni 3-4 anni.

8. Cai quản một gia đình thật là khó.

E'dura, non e'facile mandare avanti una famiglia.

9. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

Tra parentesi, ad ogni modo, se pensate che sia difficile per le famiglie tradizionali suddividere questi nuovi ruoli, immaginate adesso per le famiglie non tradizionali: famiglie con due padri, famiglie con due madri, famiglie monoparentali.

10. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

A casa è il marinaio, tornato dal mare,

11. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Un’abitudine che va scomparendo

12. Bạo hành gia đình

Maltrattamenti fisici

13. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

14. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

Il vecchio Album di famiglia -Il potere delle storie di famiglia

15. Ông sinh ra trong một gia đình quý tộc Thụy Điển.

Proveniva da una nobile famiglia svedese.

16. Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

C’era solo una famiglia nel ramo.

17. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Ogni preghiera familiare, ogni volta che studiamo le Scritture come famiglia, ogni serata familiare, è una pennellata sulla tela della nostra anima.

18. Chia lìa các gia đình.

Distruggendo delle famiglie.

19. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“Fra la mia famiglia e la sua è nata una grande amicizia.

20. Gia đình và nghề nghiệp

Famiglia e lavoro

21. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

22. Và là chủ gia đình!

E anche il capofamiglia!

23. Buổi họp tối gia đình

Serata familiare

24. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

Tutti e sette i componenti della famiglia vivono in una baracca fatiscente.

25. Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Non distruggerei mai delle famiglie.

26. Gia đình có một quán tạp hóa nhỏ bán đồ lặt vặt.

Suo padre possedeva un piccolo negozio di riparazioni di macchine da scrivere.

27. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Le famiglie sono sempre più frustrate.

28. Bà sinh ra trong một gia đình có tới 11 người con.

Proviene da una famiglia numerosa, con 11 figli.

29. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

e'un avvocato famoso specializzato in diritti di famiglia.

30. Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

Vengo da una famiglia nigeriana convenzionale, di classe media.

31. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

In che modo i capifamiglia possono edificare la loro casa?

32. Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

In alcuni paesi intere famiglie sono costrette a vivere in un’unica stanza.

33. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendere buon conto come famiglia

34. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

35. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Amici, famiglia, colleghi di lavoro.

36. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

37. Và nhờ vậy, một số gia đình đã ra ngoài ăn bữa phụ.

E così una delle famiglie andò fuori a cena.

38. Chi phí điều trị cao là một gánh nặng cho cả gia đình.

Gli alti costi delle spese mediche sono un peso per le famiglie.

39. Một thiếu niên trong gia đình tị nạn ấy trở thành người bạn đồng hành giảng dạy tại gia với Anh Johnson là người sống gần gia đình đông người của anh ấy.

Un giovane uomo della famiglia di rifugiati divenne il collega di insegnamento familiare di un certo fratello Johnson, che viveva nei paraggi con la sua grande famiglia.

40. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Quell’impero era il più esteso gruppo di nazioni unite politicamente sulla faccia della terra.

41. Nhiều gia đình có một buổi học ngắn trước hay sau bữa ăn.

Molte famiglie dispongono un breve periodo di istruzione prima o dopo un pasto.

42. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Anche se l’istituzione familiare è perfetta, la famiglia può dividersi.

43. Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.

Ha perso il lume, capisce e ha fatto a pezzi tutta la famiglia con l'accetta.

44. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

Ho un'elezione da vincere e una famiglia da mantenere, ok?

45. là gia đình tôi đã chết hết cả rồi, hay là cảm giác chua chát khi nhận ra mình không bao giờ có một gia đình thứ hai nữa...

Non avere piu'una famiglia, o il fatto di non averne mai avuta una vera?

46. Anh ta có một gia đình và anh ta đang đi biểu diễn lại.

Lui ha una famiglia, adesso. E si esibisce di nuovo.

47. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

Una famiglia non puo'farsi una vacanza senza che tutta la citta'vada in tilt?

48. Gia đình họ Queen chỉ là thừa hưởng một phép lạ, tôi e rằng.

La famiglia Queen ha avuto diritto ad un solo miracolo, purtroppo.

49. Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

Includi i discorsi nella serata familiare

50. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“In famiglia abbiamo parlato delle nuove rotative.

51. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 Se siete capifamiglia, prendete l’iniziativa di preparare e organizzare il programma delle attività teocratiche della vostra famiglia.

52. Chiến lược trong gia đình là gì?

Qual è la vostra strategia in famiglia?

53. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

Ha disonorato il nome della nostra famiglia.

54. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Come sta la famiglia, Cap?

55. Một gia đình tương tự đã sở hữu tòa nhà này từ năm 1929.

La stessa famiglia possiede questo palazzo sin dal 1929.

56. Gia đình Gallacher dọn đi tiểu bang California một thời gian ngắn sau đó.

La famiglia Gallacher si trasferì in California poco dopo.

57. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Foto recente della nostra famiglia

58. bi thương nữa khi mất gia đình.

Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

59. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

60. Bảo vệ và củng cố gia đình

Proteggere e rafforzare la famiglia

61. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Un capofamiglia si scusò con un ospite per l’aspetto imbarazzante della sua casa.

62. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

A causa di questo fatto per molto tempo la nostra vita è stata un disastro.

63. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Ogni supereroe ha bisogno di una storia familiare tragica.

64. Thứ ba, một hội đồng gia đình hạn chế gồm có cha mẹ và một đứa con.

Il terzo, è un consiglio di famiglia ristretto composto dai genitori e da un figlio.

65. Ở một đầu bãi biển, có một căn nhà trong đó có gia đình năm người Nigeria.

Su un lato della spiaggia c'è una casa con una famiglia di cinque Nigeriani.

66. Qua việc điều chỉnh một số điều, một thành viên trong gia đình anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Facendo alcuni cambiamenti, qualche componente della famiglia potrebbe svolgere il servizio di pioniere?

67. Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

Diverse parti in programma saranno particolarmente utili alle famiglie.

68. LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

È ORA di andare a letto in una casa latino-americana.

69. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

Ella si ritrovò a badare a lui e a prendersi cura della sua famiglia.

70. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

All’inizio ho imparato a pregare inginocchiandomi con la mia famiglia per la preghiera familiare.

71. Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

In seguito affittai una casa e la famiglia mi raggiunse.

72. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

vuole essere utile all’intera famiglia.

73. Một số nguyên tắc nào có thể giúp gia đình bị áp lực tài chánh?

Quali princìpi possono aiutare una famiglia che ha problemi economici?

74. Trong những bức ảnh chân dung gia đình

Ed erano sistemati come per una foto di famiglia.

75. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

" Lang è di origine scozzese. "

76. cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.

Beh, la vita familiare ti dona.

77. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Stavo viaggiando per mare con la mia famiglia.

78. • Người chủ gia đình có thể làm gì để Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng?

• Cosa possono fare i capifamiglia perché l’adorazione in famiglia sia un’occasione di ristoro?

79. Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

Voi capifamiglia, avete l’abitudine di considerare la scrittura del giorno e il commento insieme alla famiglia?

80. Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

Forse e'una caratteristica di famiglia...