1. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

Niente piu'medicine o consegne, senza qualcosa in cambio, Jason.

2. Không gì bền hơn.

Niente dura di più di...

3. Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

Niente di speciale, né di elegante

4. Không thấm tháp gì đâu.

Niente d'importante.

5. Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

Incensurato, che non rubi nulla.

6. Chẳng có gì hết, không hại gì đến chúng ta đâu.

Forse non otteniamo niente, ma vale la pena provare.

7. Muốn ăn chút gì không?

Vuoi dei fagioli?

8. Không thắc mắc gì, Owen.

Nessuna, Oswald.

9. Không bàn cãi gì nữa.

Fine della discussione.

10. Bãi biển không có gì.

La spiaggia e'libera.

11. Không bài bạc gì nữa.

Non facciamo giochetti.

12. Không ăn thua gì cả.

Non ha ceduto.

13. Cũng không ăn thua gì.

Non basta.

14. Chẳng có gì xảy ra và người không làm gì sai cả

Non e'successo niente e voi non avete commesso errori.

15. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

Nemmeno sai cosa succede, vero?

16. Cháu không có mục đích gì.

Non ho fatto nessun piano.

17. Không có gì chấm dứt cả.

Non è finito niente.

18. Cô có biệt danh gì không?

Hai un soprannome?

19. Không ăn thua rồi chứ gì?

Beh, non funziona, direi.

20. Chuyện đó không có gì lạ.

È una cosa normale.

21. Anh có chứng chỉ gì không?

Lei ha delle referenze?

22. Không nỡ xóa đi chứ gì?

Non sei riuscito a lasciarlo andare, eh?

23. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Cosa intendo in questo caso con informale?

24. Có bổ sung gì không, John?

Vuoi aggiungere qualcosa, John?

25. Không có gì to tát cả.

Niente di importante.

26. Pete xì ke không hề gì.

Skinny Pete e'a posto.

27. Sao bầu lại không mặc gì?

Perche'le zucche sono spoglie?

28. Cậu không nôn mửa gì cả.

Non hai vomitato.

29. Không phải phán xén gì nhưng cô đang làm gì trong đó vậy?

Non per giudicarla, ma cosa ci fa lì dentro?

30. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

Niente postura cadente, niente pantaloni leggermente abbassati, niente di tutto questo.

31. Anh sẽ không gặp rắc rối gì chớ, phải không?

Non si metterà nei guai?

32. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Serve un bello spavento per svegliarsi, vero?

33. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 Non c’è infatti niente di nascosto che non sarà rivelato, e non c’è nulla di accuratamente occultato che non verrà allo scoperto.

34. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Anche se dici qualcosa, non servirà a niente.

35. Tôi không bịa đặt điều gì cả.

Non è qualcosa che mi sono inventata.

36. Có bị hư hại gì nhiều không?

Chissà che danni abbiamo avuto?

37. Không gì chia lìa được chúng ta.

Nulla ci potrà separare.

38. Đại ca có muốn uống gì không?

Vuole bere qualcosa, signore?

39. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Il senatore è molto sereno.

40. Có tin gì từ bên dưới không?

Notizie da sotto?

41. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

Non voglio una coperta!

42. Bạn đã không còn gì che đậy.

Siete già nudi.

43. Con không cần chi trả gì hết.

Non devi pagare per niente.

44. Tôi không lạ gì chuyện này, nhưng...

Non ho niente in contrario, ma -

45. Anh có chạm vào thứ gì không?

Hai toccato qualcosa?

46. Không có gì to tát được chứ?

Non chiedo troppo, no?

47. Không có boa biếc gì nhé, Jer.

Devo dire di no alla tua richiesta, Jer.

48. Không có ý chê bai gì đâu.

Cioe', senza offesa.

49. Không có chút tự trọng gì sao?

Non hai nessun rispetto per te stesso?

50. Ta không phải thầy bà gì hết

Non sono affatto un prete.

51. Anh có kèm... quà tặng gì không?

Non è che ha... dei buoni omaggio?

52. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

53. Không có vần đề gì, thưa sếp.

Nessuno, Capitano.

54. Không biết sẽ có bất ngờ gì?

Non capisco il senso.

55. Cậu có cao kiến gì hơn không?

Ne hai una migliore?

56. Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

No, non ho alcun problema a riguardo.

57. Nếu mẹ không làm gì Geum Jan Di hết, vậy là đủ rồi chứ gì?

Se non faccio niente a Geum JanDi, allora ciò è abbastanza per te?

58. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Niente rimane seppellito per sempre.

59. Không, làm gì có bé trai, Bác sĩ.

No, ai maschi mai, Dottore!

60. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Neanche tre mogli vanno bene.

61. Giống như Pooch, không châm chọc gì cả.

Pooch senza gambe, non e'ironico! ( NdT:

62. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Qualche commento, detective?

63. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ti sei fatta qualche ritocco? "

64. Nó không phải là chuyện gì to tát.

Non e'un grosso problema.

65. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Non era niente di speciale.

66. Không hay có cũng chả có ích gì.

Niente di interessante ne'utile.

67. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

Non c'e'niente altro nel nord-ovest.

68. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

A me non e'arrivato niente.

69. Anh ấy có nói gì vế con không?

Allora, ti ha parlato di me?

70. Con không hiểu gì hết, con trai à.

Non mi hai sentita bene, figliolo.

71. Ông có cái gì để che mưa không?

Avresti qualcosa da darci per ripararci dalla pioggia?

72. Không có gì châm biếm ở đây cả

Nessuna ironia verbale qui.

73. Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

Non ci sarà alcun rilascio.

74. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

Non c'è modo di sapere cosa la gente voglia.

75. Nếu không phải do thám thì là gì?

Se non siete spie, allora chi siete?

76. Nghĩ canh gà có giúp được gì không?

Un po'di brodo di pollo puo'aiutare?

77. Nếu người đó không chuyên nghiệp, không biết tôi là gì nữa.

Se non lo e'lui, non so cosa mi qualifichi tale.

78. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Se non sei un canguro, cosa sei?

79. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Non il nome da gang o da spogliarellista.

80. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Lo so che non ha senso.