1. Nội soi không có gì thì chắc nó cũng không có gì đâu.

Ça ne montrera pas ce que l'endoscopie a raté.

2. Không có gì cho không cả.

Il n’y a pas de faveur.

3. Không có gì đâu.

De rien!

4. Không, có gì đâu.

Non, je ne veux pas.

5. Bà không cho không thứ gì hết.

Tu ne donnes jamais rien gratuitement.

6. Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

Pas grand chose à voir, rien de chic!

7. Không, anh không biết cái gì cả.

Non, tu ne sais rien.

8. Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

Et quand je dis " ne rien faire ", je parle vraiment de ne " RIEN faire ".

9. Không chân không có nghĩa là không là gì.

J'ai des jambes, faut que ça me serve.

10. Vẫn không có gì đâu!

Toujours rien.

11. Tôi biết nói gì hết vì tôi không biết gì cả!

Je ne peux rien dire parce que je ne sais rien!

12. Không biết nói gì hơn.

Il n'y a pas de mots.

13. Không gì có giá trị.

Rien n'a de valeur.

14. Không có hại gì hết.

Il n'y a pas de mal à ça.

15. Không cá cược gì hết.

Rien ne va plus.

16. Không chưng diện gì cả.

Je ne me mêle à personne.

17. Không bàn cãi gì nữa.

On ne discute pas.

18. Bãi biển không có gì.

R.A.S sur la plage.

19. Không bài bạc gì nữa.

On ne veut pas jouer.

20. Chúng không có tội gì.

Épargne les innocents.

21. JoJo, có chuyện gì không?

Alors, Jo-Jo, ça va ou quoi?

22. Tao đã làm gì hay không làm gì cũng chả liên quan.

Ce que j'ai fait ou pas, ça ne compte pas.

23. Nhưng không ai cho không ai cái gì cả.

Mais tout a un prix.

24. Không, anh chỉ bảo là không tìm thấy gì.

Non, vous avez dit n'avoir rien trouvé.

25. Chuyện đó không có gì đâu.

Ce n'est rien.

26. Ông không chịu ơn gì hết.

Tu ne lui dois rien du tout!

27. Không có gì cho chuồn chuồn.

Rien pour ces libellules.

28. Không có gì chấm dứt cả.

On n'arrête rien.

29. Sao bọn mày không bị gì?

Pourquoi vous n'êtes pas piqués?

30. Không muốn nói chuyện chứ gì?

Très bien, alors tu n'as pas envie d'en parler?

31. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Qu'est-ce que je veux dire ici par informel ?

32. Chúng mày nghe thấy gì không?

Vous entendez?

33. Không có hậu quả gì sao?

Sans conséquences?

34. Không có gì bất trắc đâu.

Ce plan n'est pas foireux.

35. Có bổ sung gì không, John?

Autre chose John?

36. Tôi không có công cán gì.

Je n’en tire pas de gloire.

37. Không có gì đâu, đừng lo

Non, apparemment tout est tranquille.

38. Thật mà, không có gì đâu.

Vraiment, ce n'est rien.

39. Không có gì đâu, thật đấy.

C'est trois fois rien.

40. Các em biết điều gì không?

Savez-vous ce qui est en jeu?

41. Nó không có nghĩa gì đâu.

Ça n'a aucun sens.

42. Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

Ni bar ni boîte de strip.

43. Cậu không làm được gì nếu không có bằng cấp.

Tu ne peux rien faire sans diplôme.

44. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Tu peux dire ce que tu veux, c'est inutile.

45. Tôi không bịa đặt điều gì cả.

Je n'ai pas inventé tout ça.

46. Lomax, không có gì chắc ăn. LOLA:

Lomax, rien n'est sûr.

47. Tôi không biết chút gì về mẹ.

Je n’ai jamais connu ma mère.

48. Tôi không thấy gì trên bản tin,

Pourtant, personne n'en a parlé aux infos.

49. Con không cần chi trả gì hết.

On ne doit payer pour rien.

50. Bên trong bụng cháu không bị gì.

Ses organes sont dégagés.

51. Mẹ biết có chuyện lạ gì không?

Y a un truc bizarre.

52. Không có boa biếc gì nhé, Jer.

Ce ne sera pas possible pour le pourboire, Jer.

53. Anh không có ý kiến gì hết.

J'en ai aucune idée.

54. Có lý do gì đặc biệt không?

Il y a une raison particulière?

55. Không, ông ta thả cái gì đó.

Non, il est venu déposer quelque chose.

56. Ta không chắc người đang nói gì.

Je ne suis pas sûr de comprendre.

57. Tôi có thể uống chút gì không?

Puis-je avoir à boire?

58. Anh có thẻ căn cước gì không?

Vous avez une pièce d'identité?

59. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

J'en veux pas!

60. Bạn đã không còn gì che đậy.

Vous êtes déjà mis à nu.

61. Vậy, nhóc, có tên tuổi gì không?

Alors gamin, tu as un nom?

62. Anh biết chữ đó nghĩa gì không?

Tu en connais le sens?

63. Ông không có gì để chê trách.

Rien de tout ça ne vous sera imputé.

64. Không biết sẽ có bất ngờ gì?

C'est à n'y rien comprendre.

65. Cậu có cao kiến gì hơn không?

En avez-vous une meilleure?

66. Có làm còn hơn không làm gì.

Peu, c’est toujours mieux que rien !

67. Có chồng hay bạn trai gì không?

Vous avez un mari ou un copain?

68. Ý là anh không biết chứ gì.

Vous voulez dire que vous ne savez pas.

69. Cô có chị, em gái gì không?

Vous avez une soeur?

70. Tôi không biết nói gì thưa ngài.

Je ne sais que vous dire.

71. Không có ý chê bai gì đâu.

Sans vouloir te vexer.

72. Không có gì cứng bằng kim cương.

Rien n'est dur comme le diamant.

73. Không, sẽ không buôn bán gì với cô ả này cả!

Pas tant que cette connasse est là!

74. Nếu nó không có công lao gì thì không được thưởng.

On n'a pas de récompense, si on n'a rien fait pour la mériter.

75. Anh không có liên quan gì đến bà ấy, đúng không?

Tu ne serais pas de sa famille par hasard?

76. Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

Non ça ne gène pas du tout.

77. Những gì bất thường phát triển thường đi kèm với những gì không cân đối.

Les anomalies de développement sont souvent associées à de l'asymétrie.

78. Nếu mẹ không làm gì Geum Jan Di hết, vậy là đủ rồi chứ gì?

Si je ne fais rien à Guem JanDi, est- ce que c'est suffisant?

79. Tạp chí này thảo luận đức tin là gì và việc có hoặc không có đức tin có can hệ gì không”.

Cette revue explique ce qu’est la foi véritable et comment elle peut changer notre vie. ”

80. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Rien ne reste enterré à jamais.