1. Không gì bền hơn.

Niente dura di più di...

2. Không gì chia lìa được chúng ta.

Nulla ci potrà separare.

3. Tôi nghe nói cậu không gì lay chuyển được.

Completamente impenetrabile, direte voi.

4. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

Ho detto, niente omaggi.

5. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Niente potrà fermare la marcia del mio impero.

6. Cái không gì hết đó là cái thứ giết chết nàng.

Il nulla e'la cosa che uccide.

7. Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

Dean, finora hai un pezzo di erba morta e nient'altro.

8. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

Fu un bacetto sulla guancia, Lord Royce, niente di piu'.

9. Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

Sono venuta qui da pari a pari.

10. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Il suicidio non è mai giustificato.

11. Nhưng không gì đã ngăn chận được bước tiến của họ.

Ma nulla è riuscito a fermare la loro avanzata.

12. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

Un transistor altro non è che un interruttore,

13. Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.

Che il vostro rancore, una volta creato, e'implacabile.

14. Ông không chết, bị bắn, đánh đập, đầu độc, không gì cả.

Non sei ne'morto, ne'ti hanno sparato, ne'ferito, ne'avvelenato, nulla.

15. Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

Un paio di spari sono la cura migliore, Mr Trane.

16. Không gì làm tôi thích hơn một kế hoạch được tổ chức chu đáo.

Nulla mi piace di più che l'essere incastrato per bene.

17. Không gì làm tao buồn hơn một nhân viên mất bàng quang trên máy bay.

" Niente mi intristisce di più di un agente che se la fa sotto... "

18. Không gì buồn bằng những buổi chiều êm, Mà ánh sáng đều hòa cùng bóng tối.

“Penso che non ci sia niente nelle tenebre e ci sia tutto nella luce.

19. Bà ấy quả là một y tá giỏi, nhưng không gì có thể cứu được gã này.

Era un'infermiera magnifica, ma nulla avrebbe potuto salvare quest'uomo.

20. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

Non c'è nulla di meglio della musica e della baldoria per tirare su il morale.

21. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

Non voleva comprare la mia fiducia solo con i soldi?

22. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Attivista israeliano: niente spaventa di più l'esercito dell'opposizione non violenta.

23. Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.

Un'emozione che già ti acceca e ti nasconde la semplice ed ovvia verità:

24. Không gì sánh bằng mô phỏng phân tử về mặt truyền tải thông tin đến lượng lớn khán giả với độ chính xác cực cao.

Le animazioni molecolari sono insuperabili nella loro capacità di convogliare un gran numero di informazioni ad un ampio pubblico con estrema accuratezza.

25. Dưới gót chân của những thân cây bạch đàn, không gì phát triển được vì lá của chúng là tấm thảm độc với hầu hết những loài khác.

Ai piedi di questi alberi di eucalipto niente riesce a crescere, perché le loro foglie formano uno strato che è velenoso per quasi tutte le altre piante.

26. Đúng, em biết đấy, không gì tệ hơn khi rúc xuống chím bu và liếm phải bựa đầu khấc có mùi như giày của tổng đà chủ Cái Bang.

Sì, non c'è niente di peggio che dirigersi verso la zona sud e sentire una zaffata di prepuzio ammuffito che puzza come le scarpe di un barbone.

27. (Thi-thiên 15:3-5; Châm-ngôn 19:22) Anh Mark, từng là giáo sĩ ở Đông Phi, nói: “Khi làm việc sát cánh với anh em, chúng ta có được sự gắn bó không gì phá vỡ được”.

(Salmo 15:3-5; Proverbi 19:22) Mark, che ha servito come missionario nell’Africa orientale, ha detto: “Lavorando a spalla a spalla con i fratelli si crea un vincolo indissolubile”.