1. Không, không có gì nao

아직 아무것도 아냐

2. Không có gì cả. " Cái gì cũng được.

별 일 아니지요. " 라고 대답할 뿐이었죠.

3. Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

'아무것도'라고 했을 때, 정말 아무것도 하지 않은 채 말입니다.

4. Anh không làm gì cả.

그래서 그냥 앉아요

5. Không đào bới gì hết.

그쪽은 건드리지 않는걸로 하죠

6. Không có gì cần xoá

이동할 항목이 없습니다

7. Bạn không thể nghĩ đến điều gì khác ngoài sự thèm muốn những gì bạn không có....

··· 당신의 정신에는 자신에게 없는 것에 대한 그러한 욕구 외에는 그 어느 것도 들어설 수 없게 된다.

8. Không còn nghi ngờ gì nữa về những gì họ đã làm.

이 사이트에서 어떤 일이 일어났는지는 명백합니다

9. Không giống như tôi không biết làm gì đâu.

제가 뭐 일류 헤어디자이너는 아니라구요

10. Không, cô ấy không biết mình đang làm gì.

아니, 그녀는 자기가 뭘 하고 있는지 몰랐어요 우리 중에 누구도 더 큰 계획이 도사리고 있다는걸

11. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

달링? 무슨일이 일어날지 모르겠지?

12. Không đánh dấu, la hét. Không làm gì cả.

상자에 표시를 할 수도, 소리를 지를 수도 없습니다.

13. Thường một người không biết mình muốn làm gì, nhưng họ đủ biết mình không muốn làm gì.

사람들은 가끔 무엇을 하고 싶어하는지를 잘 모르지요, 하지만 무엇을 하고 싶지 않은지를 아는것으로는 충분합니다.

14. "Không chính quy" nghĩa là gì?

여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

15. không có gì đáng yêu hơn,

확실성보다 더욱

16. Không gì ngoài tiếng khóc than,

통곡 소리만 들린다.

17. Không có súng đạn gì hết.

총소리도 안 나니까요.

18. Có ai bị thương gì không?

다친 사람 있어?

19. Không thứ gì bị lãng phí

아무것도 낭비하지 않았습니다

20. Có mánh khóe gì không Doyle?

아무 문제 없는 거죠, 도일?

21. Anh biết tôi nghĩ gì không?

내 생각을 말해줘요?

22. Đau buồn có gì sai không?

슬퍼하는 것이 잘못입니까?

23. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

구부정하게 있다거나 쭈뻣쭈뻣 바지를 끌어내리는 것도 하지마.

24. Mike Pope : không , không có gì cả ( y tá : Okey)

마이크 포프: 예.

25. Những gì chúng tôi có thể làm tại địa phương không thấm thía gì.

이 곳에서 우리가 할 수 있는 일은 많지 않았습니다.

26. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 숨겨진 것은 모두 드러나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것은 모두 밝혀지게 되어 있습니다.

27. Giờ tôi không biết chuyện gì nữa.

모르겠네요 이젠 하나도 모르겠어요

28. Tôi không bịa đặt điều gì cả.

이것은 제가 지어낸 게 아닙니다.

29. Melissa sẽ không biết tí gì đâu.

멜리사 이것에 대해 아무것도 모를거야.

30. Có điều gì ngăn trở bạn không?

주저하게 만드는 요인이 있는가?

31. Họ không nộp giấy tờ gì hết.

그래서 서류에 서명을 안 하죠.

32. Anh không thực sự là gì cả.

당신은 아무것도 아니에요!

33. + Không được thêm hay bớt điều gì.

+ 그것에 무엇을 더하거나 빼서는 안 됩니다.”

34. OK, không phải bàn cãi gì nữa.

그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.

35. Không có gì bị lấy đi cả.

아무것도 가져가지 않았어요

36. Cần sửa sang gì trước đó không?

그 전에 어떤 부분을 수리할 필요가 있는가?

37. Loại hoa anh không thích là gì?

당신, 무슨 꽃을 싫어한댔지?

38. Con có nhớ ba nói gì không?

내가 뭐라 했는지 기억하니?

39. Chuyện gì nếu tôi không nhớ lại?

기억이 영영 돌아오지 않으면?

40. Ban giám hiệu không biết gì hết.

교육위원회가 이 모든 것을 알 수가 없습니다.

41. Không ai là chờ đợi và không có gì là có.

기다리는 이도 아무 것도 없다.

42. Tôi chẳng còn gì để làm cả, không có chuyên môn về thứ gì hết.

저는 할 수 있는 게 없었고 아무런 자격도 없었습니다.

43. Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

그런데, 아무도 사거나 팔지 않았는데 어떻게 그런일이 생겼을까요?

44. 5 Ý tưởng tìm kiếm và quý những gì nguyên vẹn không có gì lạ.

5 사람들이 온전한 것을 찾고 높이 평가하는 것은 전혀 이상한 일이 아닙니다.

45. Học mà không suy gẫm thì không khác gì ăn mà không tiêu hóa.

연구하고 묵상하지 않는 것은 먹고 소화시키지 않는 것과 같습니다.

46. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

북서쪽엔 이제 아무것도 없어

47. Tôi không cần phải tìm kiếm gì nữa.

이제까지 찾아 헤매던 일은 끝났습니다.

48. Em biết con chim đang làm gì không?—

그러면 그 새가 왜 그렇게 행동했는지 알겠나요?—

49. Nhưng họ tìm không được tí gì cả.

그러나, 그들은 그분에 대하여 나쁜 것을 하나도 증명할 수가 없어요.

50. Chúng còn không biết nhục nhã là gì!

부끄러워할 줄도 모른다!

51. Ếch Kermit không là gì đối với tôi. "

Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다. "

52. Không thể che giấu bất cứ điều gì

아무것도 숨길 수 없다

53. Họ có nhắc gì tới điểm đến không?

어디로 간다고 얘기하진 않았어요?

54. Anh có nhớ điều gì xảy ra không?

그에게 무슨 일이 있었는지 기억하시나요?

55. Anh có nhớ gì về quả bom không?

폭탄에 대해 기억나는 게 뭐죠?

56. Anh có biết mình đang nói gì không?

당신 말이 어떻게 들리는지 알아요?

57. Tôi không biết nói về cái gì hết.

저는 교외의 틀에 박힌, 편안한 일상으로 되돌아가고 싶었습니다.

58. Tin vào vận may có gì sai không?

행운을 믿는 것은 별로 해롭지 않은 일입니까?

59. Ta không biết phải làm gì với mày.

나도 이젠 어쩔 수 없단다

60. Cậu có biết gì về chuyện đó không?

거기에 대해서 아는 것 좀 있습니까?

61. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

또한 어떤 회복도, 어떤 것도 더 이상 필요하지 않습니다

62. Đặc ân không gì sánh so được bằng.

큰 특권을 가졌다네.

63. Nói “Cám ơn” có mất mát gì không?

“고마워요”라고 말하는 데 무엇이 듭니까?

64. Không có gì đáng để bận tâm cả,

가 봐야 볼 것도 없다는 뜻입니다.

65. Ếch Kermit không là gì đối với tôi."

Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다."

66. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy?"

뭔가 한거에요?"

67. Chỉ đơn giàn là không làm gì cả.

뭔 소린가 하는 표정으로 멍하게 쳐다보고 계신 분들이 많네요.

68. đặc ân không gì sánh so được bằng.

참으로 영예로운 일.

69. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

몰래 사귀는 게 뭐가 나쁜가?

70. Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.

그러니까 빌 벅스톤 같은 사람들은 1980년대에 이걸 가지고 놀았습니다.

71. Bạn bè và người thân thường bối rối không biết phải nói gì hoặc làm gì.

당황한 벗들과 친족들은 어떻게 말하고 행동해야 할지 몰라 난감해한 적이 한두 번이 아니었습니다.

72. Tôi không còn biết phải làm gì nữa.

더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

73. Tất cả bang Bliptown không là gì sao?

블립타운 가족이라며?

74. Bác sĩ thần kinh: Không có gì ư?

신경학자: 아무일도요?

75. KB: Có vật gì ở đằng trước không?

우리쪽으로 오는 것은 없구요?

76. Hay người nghèo không có gì che thân,+

덮을 것도 없는 가난한 사람을 보고도+

77. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

무인살육이란 무엇일까요?

78. Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

한 사전에서는 안정 혹은 안전으로 번역되는 영어 단어(security)를 “위험이 없는 상태” 또는 “두려움이나 근심이 없는 상태”라고 알려 줍니다.

79. Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

아무도 그 지역엔 없었습니다. -- 여행사도, NGO 단체도, 아무것도 -- 목격자가 없었습니다.

80. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 숨겨진 것은 모두 나타나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것도 모두 알려지고 밝혀지게 되어 있습니다.