1. Không thứ gì đến từ hư không.

2. Tôi cũng không hiểu gì.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຄື ກັນ.

3. Chuyện đó không có gì lạ.

ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ.

4. Không thứ gì bị lãng phí

ບໍ່ ໃຫ້ ເສຍ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ

5. Thời nay cũng không khác gì.

ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ແຕກ ຕ່າງ .

6. Chỉ vì chúng ta không thể nghe thấy một điều gì đấy thì không có nghĩa là không có gì để nghe.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ມັນບໍ່ ມີ ສຽງ ໃຫ້ ໄດ້ ຍິນ.

7. Phía Tây không có gì lạ

8. Bạn không phải là những gì?

9. Không ai có thể cho những gì mình không có.

10. Hút thuốc lá có gì sai không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູບ ຢາ?

11. Tom hầu như không nhìn thấy gì.

12. Em biết Phi-lát làm gì không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ທ່ານ ພີລາດ ເຮັດ ແນວ ໃດ?—

13. Điều này có gì ngạc nhiên không?

ເລື່ອງ ນີ້ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ແປກ ໃຈ ບໍ?

14. Con đã không biết phải nói gì.

ລູກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເວົ້າຫຍັງ ແດ່.

15. Không có gì cứng bằng kim cương.

16. trong lòng sướng vui không gì bằng.

ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ

17. Tôi không biết chắc phải làm gì.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.

18. Tôi không biết nên nói gì cả...

19. Tôi không thích những gì bạn làm, nhưng tôi không gonna kết hợp trong việc này và sẽ không cho bạn biết những gì để làm.

20. Tôi không biết ý của bạn là gì.

21. Chúng tôi bỏ đi không nói gì cả.

ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ເວົ້າຫຍັງ .

22. Vậy em có biết hắn làm gì không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ອັນ ໃດ?

23. Vậy ngươi còn thấy gì hơn nữa không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້ບໍ່?

24. Tôi không biết phải làm gì về nó.

25. Em biết con chim đang làm gì không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ນົກ ຕົວ ນັ້ນ ກໍາລັງ ເຮັດ ຫຍັງ?—

26. “Ước muốn tự lập không có gì lạ.

“ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

27. Bạn có muốn một cái gì đó không?

28. Ông không bị xây xát mảy may gì!

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບາດເຈັບ ເລີຍ!

29. Em có biết chuyện gì xảy ra không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

30. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ເປັນອັນ ໃດ ເລີຍ.

31. Chúng Ta Có Biết Mình Có Điều Gì Không?

ເຮົາ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

32. Em có nhớ Sau-lơ đã hứa gì không?

ເຈົ້າ ຈື່ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ຊາອຶເລ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ບໍ?

33. 237 33 Hút thuốc lá có gì sai không?

237 33 ຂ້ອຍ ຄວນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູບ ຢາ?

34. Đời dẫu nguy nan cũng không lo sợ gì,

ເຖິງ ຫນ້າ ຢ້ານ ພຽງ ໃດ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ຫວັ່ນ

35. Hãy theo đường ngài khôn sáng không gì bằng.

ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ທາງ ຂອງ ຄວາມ ປັນຍາ

36. Nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì.

37. Không thuộc về thế gian bao hàm điều gì?

ການ ບໍ່ ເປັນ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແດ່?

38. Không có đồ ăn hay nước uống gì cả.

ບໍ່ ມີ ອາຫານ ຫຼື ນໍ້າ ຢູ່ ທີ່ ນີ້.

39. VUA ĐA-VÍT không lạ gì chuyện bất trung.

ຄວາມ ບໍ່ ພັກດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ສໍາລັບ ກະສັດ ດາວິດ.

40. Con biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

ລູກ ຄຶດ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ?—

41. * Nếu vẫn không chắc phải làm gì và theo lương tâm chị cảm thấy nên trùm đầu, thì trùm đầu cũng không có gì sai.

* ຖ້າ ຍັງ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ແລະ ຖ້າ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ກະຕຸ້ນ ລາວ ໃຫ້ ປົກ ຫົວ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ຜິດ ດັ່ງ ທີ່ ສະແດງ ຢູ່ ໃນ ຮູບ ຫນ້າ ນີ້.

42. Tôi hy vọng rằng không có ai trong chúng ta tiêu phí tiền bạc vào những gì không có giá trị và cũng không lao nhọc cho những gì không thể làm thỏa mãn được.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ໃຊ້ ເງິນ ເພື່ອ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫລື ໃຊ້ ແຮງ ງານ ເພື່ອ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ພໍໃຈ ບໍ່ ໄດ້.

43. Không có điều gì vẫn bất biến lâu dài cả.

ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຄົງ ຢູ່ ບ່ອນ ເກົ່າ ໄດ້ ດົນ.

44. Em có biết bà ta nói gì với Gióp không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ນາງ ເວົ້າ ຫຍັງ ກັບ ໂຢບ?

45. Con có muốn biết bí mật này là gì không?—

ລູກ ຢາກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ແມ່ນ ຄວາມ ລັບ ເລື່ອງ ຫຍັງ?—

46. “Tôi đáp: ‘Không có gì, mọi thứ đều tốt cả!

“ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, ‘ບໍ່ ມີ ຫ ຍັງ ດອກ ແອວ ເດີ, ທຸກ ສິ່ງ ດີ!

47. Ông đã không nói bất cứ điều gì với tôi.

48. Không gì có thể ngăn cản nổi ý định ấy.

ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຂັດ ຂວາງ ຈຸດ ປະສົງ ນັ້ນ ໄດ້.

49. Con không được lợi gì cả khi đi đến đó.”

ລູກບໍ່ໄດ້ ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ໃດໆຈາກສິ່ງ ນັ້ນເລີຍ.”

50. Các anh em có biết mình có điều gì không?

ທ່ານ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຫ ຍັງ ແດ່?

51. Mình rút ra được gì từ cuộc tình không thành?

ຂ້ອຍ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ການ ຍຸດຕິ ສາຍ ສໍາພັນ?

52. Ngài có ảnh hưởng gì tới đời sống bạn không?

ພະອົງ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ບໍ?

53. Vậy em biết dân Ga-ba-ôn làm gì không?

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຊາວ ຊົນ ຄາບາໂອນ ເຮັດ ປະການ ໃດ?

54. “Các trưởng lão không đáng tin, vì vậy không nên nói gì hết với họ”.

“ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເຊື່ອ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ດັ່ງ ນັ້ນ ຢ່າ ບອກ ອັນ ໃດ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

55. Không có lý do gì để sợ vì họ không thể làm hại chúng ta.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຢ້ານ ຄົນ ຕາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ທໍາ ຮ້າຍ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້.

56. 12 Có gì bất công trong tất cả điều này không?

12 ໃນ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ກ່າວ ມາ ນີ້ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ບໍ?

57. Ngài xem xét lòng mỗi người, không sót một điều gì.

ພະອົງ ກວດ ເບິ່ງ ຫົວໃຈ ມະນຸດ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ສິ່ງ ໃດ.

58. Em biết tên ông là gì không?— Đó là Phao-lô.

ລູກ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ລາວ ບໍ?— ຜູ້ ນັ້ນ ຊື່ ວ່າ ໂປໂລ.

59. và không gì sánh bằng quà vô giá đến từ Cha.

ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະອົງ ເທິງ ສະຫວັນ

60. Em biết đó là gì không?— Đó là sự hung bạo.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?— ນັ້ນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮຸນແຮງ.

61. Tôi còn có thể làm gì nữa nếu không chấp nhận?

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ນອກຈາກ ວ່າ ຕ້ອງ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ນັ້ນ.

62. Giải trí một cách thăng bằng thì không có gì sai.

ບໍ່ ຜິດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ຊີວິດ ໃນ ແບບ ທີ່ ສົມດຸນ.

63. Con có muốn biết chuyện gì xảy ra sau đó không?

ລູກ ຢາກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຕໍ່ ໄປ ເລື່ອງ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

64. Những gì ba mẹ dạy có đúng là sự thật không?’.

ພໍ່ ແມ່ ກໍາລັງ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ແທ້ໆບໍ?’

65. Thứ hai, các anh chị em sẽ không biết điều gì?

ສອງ, ທ່ານ ຄົງ ບໍ່ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່?

66. Đừng mua những gì các em không có đủ khả năng.

ຢ່າ ຊື້ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ເງິນ ຊື້.

67. Em có biết tên của Đức Chúa Trời là gì không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ບໍ?

68. Em có biết họ đã làm gì Đa-ni-ên không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ດານຽນ?—

69. Chúng ta không có bất cứ điều gì khác để làm?

70. Không có một điều gì được bảo vệ chặt chẽ hơn.

ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຖືກ ຮັກສາ ໄວ້ ຢ່າງ ໃກ້ຊິດຫລາຍ ກວ່າ.

71. Giữ kín một số suy nghĩ thì có gì sai không?

ເປັນ ສິ່ງ ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເປີດ ເຜີຍ ຄວາມ ຄິດ ບາງ ເລື່ອງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້?

72. Và cũng không có gì lạ khi cha mẹ muốn biết bạn giao du với ai và làm gì với họ.

ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ເຊັ່ນ ກັນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ຫມູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າ ເຮັດ ຫຍັງ ຮ່ວມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແດ່.

73. Vậy ngươi thấy đó, không có chuyện gì mà Đức Chúa Trời không thể làm được’.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈົ່ງ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ກະທໍາ ບໍ່ ໄດ້.’

74. Không lạ gì khi Kinh Thánh miêu tả tình yêu không thuần túy là cảm xúc.

ບໍ່ ແປກ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ ເປັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

75. Không, sự phán xét không dựa vào những gì người ta đã làm trước khi chết.

ບໍ່ ແມ່ນ ການ ພິພາກສາ ບໍ່ ໄດ້ ອີງ ໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ເຮັດ ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕາຍ.

76. Tôi vẫn còn nhớ cảm giác cứng cỏi trong khi đu người ở đó mà không có thứ gì để bám vào cả—không có bờ mép, không có chỏm, không có gì cả để bám vào hoặc nắm lấy.

ຂ້າ ນ້ອຍ ຍັງ ຈໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເມັດດິນ ຊາຍຂະ ນະ ທີ່ ຫ້ອຍແຂວນ ຢູ່ນັ້ນ ໂດຍບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຈະ ຈັບ ເອົາ ໄວ້—ບໍ່ ມີ ຂອບ, ບໍ່ ມີ ສັນ, ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ຈັບ ເອົາ ໄວ້ ເລີຍ.

77. Đôi khi, các anh em có thể hoàn toàn không biết phải làm gì hoặc nói gì—chỉ cần tiến bước thôi.

ບາງທີ ທ່ານ ອາດ ບໍ່ ຮູ້ວ່າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ຫລື ຈະ ເວົ້າຫຍັງ—ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ມຸ້ງ ໄປ ຫນ້າ.

78. Cô bối rối, vì không biết điều ông nói có nghĩa gì.

ນາງ ຮູ້ສຶກ ຫນັກໃຈ ເພາະ ນາງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຜູ້ ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ.

79. Tôi không thể tưởng tượng được chị ấy đã suy nghĩ gì.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບບໍ່ ໄດ້ ວ່າ ນາງ ຕ້ອງ ໄດ້ ຄິດ ແນວ ໃດ.

80. Ivan, tôi không biết những gì đã vào trong mới một tháng.