1. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Hai sempre il mio sangue.

2. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Hai cercato di uccidere tua sorella, Caleb.

3. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Ho quasi baciato il mio fratellastro... prima che il mio vero padre l'uccidesse.

4. Ruột em đang co thắt.

TI verranno i crampi allo stomaco.

5. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

Niente che non avresti fatto anche tu, come sbudellare quello Skitter... così da vicino.

6. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Volevi uccidere tuo padre.

7. Anh ta nên đi rửa ruột.

Dovrebbe fare una dieta purificante.

8. Đoàn tụ với anh chị ruột

Ritrovo mia sorella e mio fratello

9. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Quel tipo mi fa morire.

10. Em biết rằng... em đã bắt bản thân phải luôn ghi nhớ, chị là chị ruột của em.

Tutto quello che so... tutto quello che mi sto sforzando di ricordare, e'che tu sei mia sorella.

11. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Sostituisco uno con l'appendicite.

12. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

Ora l’albero cavo di cui vi ho parlato non c’è più.

13. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Abbiamo trovato un edema intestinale e aria nei vasi sanguigni.

14. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Divenimmo più unite di due sorelle.

15. Lerman có 2 anh chị ruột là Lindsey và Lucas.

Ha due fratelli, Lindsey e Lucas.

16. Nữ hoàng và các anh chị em ruột của Người đều là những thành viên của hoàng tộc Glücksburg – một nhánh của hoàng tộc Oldenburg.

La regina e le sue sorelle appartengono al casato di Glücksburg un ramo cadetto del reale casato di Oldeburg.

17. Nếu mẹ và anh chị em ruột của Nô-ê còn sống khi trận Đại Hồng Thủy xảy ra thì họ đã không sống sót.

Se la madre, i fratelli e le sorelle di Noè erano ancora vivi quando iniziò il Diluvio, non sopravvissero.

18. Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.

Sai, quando nacque il mio fratellino non vedevo l'ora di conoscerlo.

19. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

Ha ingannato tutti, inclusa sua sorella.

20. Ruột cừu.

Intestino di pecora.

21. Cha mẹ ruột

Il genitore naturale

22. Ruột thừa ấy?

La sua appendice?

23. Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

E'importante per noi che tu sia realmente il padre biologico di Anna.

24. 13 Ngươi không được giao hợp với chị em của mẹ, vì đó là người thân ruột thịt của mẹ ngươi.

13 “‘Non devi avere rapporti sessuali con la sorella di tua madre, perché è parente consanguinea di tua madre.

25. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

26. Cha mẹ ruột của con.

I miei genitori.

27. Ông không có ruột thịt.

Tu non hai una famiglia.

28. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

29. Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

Ha due fratelli più grandi, Warren, un montatore cinematografico, e Sophie, una fotografa.

30. Em muốn anh véo em không, Donna?

Vuoi un pizzicotto, Donna?

31. Còn con... đâu phải con ruột

Io non sono tuo figlio

32. Em muốn anh thô bạo với em.

Voglio che tu sia violento.

33. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Il bypass puo'creare malassorbimento causando un nodo cieco all'intestino.

34. Một anh đã lập gia đình được 25 năm phát biểu như sau: “Đôi khi tôi cảm thấy khó cân bằng giữa những mong muốn và nhu cầu của vợ với của bố mẹ và anh em ruột, cũng như với gia đình bên vợ.

Un uomo sposato da 25 anni spiega: “A volte è difficile mantenere l’equilibrio fra i desideri e i bisogni del coniuge e quelli di genitori, altri familiari e parenti acquisiti.

35. Chị ấy là chị ruột tôi.

È il mio sangue.

36. Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.

Fratelli, ci sentiamo molto vicini a voi.

37. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Fratelli, voi avete un retaggio regale.

38. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

«Ciao Natalie», la salutò.

39. Ngài trút nó vào ruột hắn.

la farà piovere su di lui, fin dentro le sue viscere.

40. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Voglio dire, sei intelligente, sei bellissima e amo il tuo essere sempre disposta a tutto.

41. Cha không phải là cha ruột con.

Non sono il tuo padre biologico.

42. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

L'intestino era piegato su se stesso.

43. Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

Pensavo dovessi andare alla tua conferenza.

44. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La mancanza di acqua pulita e di servizi igienici contribuisce alla diffusione di malattie diarroiche che stroncano ogni anno 3 milioni di bambini.

45. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

46. Cha ta luôn xem ngươi như con ruột

Mio padre ti ha sempre trattato come uno di noi

47. Khi nào em hết sốt, anh lại dạy em.

Quando la tua febbre andrà via ti insegnerò ancora.

48. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

49. Anh muốn em là phủ rể cho anh

E io voglio che tu sia il mio testimone di nozze.

50. Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

Ho sempre fatto affidamento su di te per controllarmi.

51. Em là bạn gái của anh và em yêu anh còn hơn chính bản thân mình.

Sono la tua ragazza. Io sì che ti amo più di me stessa.

52. Em chơi đểu anh à?

Mi prendi in giro?

53. Em không chạm vào anh.

Non ti sto toccando.

54. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

55. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

56. 11 Rồi anh em cùng người Lê-vi và ngoại kiều sống giữa anh em sẽ vui mừng về mọi điều tốt lành Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho anh em và cả nhà anh em.

11 Allora gioirai, tu insieme al levita e allo straniero che risiede in mezzo a te, per tutte le cose buone che Geova tuo Dio ha dato a te e alla tua famiglia.

57. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

58. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

59. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Gli ho dato più amore e affetto che ai miei figli.

60. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

61. Chồng em sẽ giết anh.

Il mio signore ti uccidera'.

62. Anh là chồng em, Matt.

Io sono tuo marito, Matt.

63. Anh đưa em con chó.

Dammi il cane, tesoro.

64. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Ti auguro un giorno felice, ti amo”.

65. 20 Kẻ nào ăn nằm cùng vợ của anh em cha là sỉ nhục anh em cha.

20 L’uomo che ha rapporti sessuali con la moglie di suo zio disonora* suo zio.

66. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Conosceva il padre naturale di Marie?

67. Nếu có chuyện gì anh chưa biết về em anh muốn trực tiếp nghe từ chính em,

Se c'è qualcosa che ancora non conosco di te, vorrei che fossi tu stessa a dirmelo.

68. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

“Se siete biasimati per il nome di Cristo, felici voi”.

69. Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

Qui è dove mi strangoli e mi violenti?

70. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Invitatelo a servire al vostro fianco.

71. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Lui presterà a te, mentre tu non presterai a lui.

72. Ngài sẽ đặt cái ách bằng sắt trên cổ anh em cho đến khi tiêu diệt anh em.

Egli metterà un giogo di ferro sul tuo collo finché non ti abbia annientato.

73. không, thật ra anh muốn gặp em vì anh quyết định cho em thử sức ngoài chiến trường.

No, in realta'no, volevo vederti perche'ho deciso di mandarti sul campo.

74. Em đâu có chỉnh đốn anh.

Non lo faccio.

75. “Anh đồng ý với em đó.

“Sono d’accordo con te, Oi.

76. Vì anh em nói bông-lông”.

Infatti, parlerete all’aria”.

77. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tuo padre mi disprezza, Elliot.

78. Anh thích chèn ép em đó.

Mi piacerebbe sedermi su di te.

79. Cùng chèo mạnh lên anh em

Vogate tutti insieme

80. Em bắt quả tang anh rồi.

Mi hai beccato.