1. Muốn coi coi mặt con đỏ được tới cỡ nào không?

Tu veux voir à quel point mon visage peut rougir?

2. Coi như thế

Techniquement.

3. Bám chắc coi!

Tenez bon!

4. Đừng coi thường tôi.

M'envoie pas bouler.

5. Bỏ tay ra coi.

Me touchez pas.

6. Cổ coi được đó.

C'est une bonne fille.

7. Giúp 1 tay coi.

Aidez-moi.

8. Coi chừng cột khói!

Faites gaffe aux émanations!

9. Coi chừng sau lưng!

Attention!

10. Coi chừng tay của hắn.

Regardez ses mains.

11. Coi Tuco như con đẻ.

Tuco était comme un fils pour lui.

12. Coi nào, khoan cái đã.

Attends voir.

13. Ông ta coi thường anh.

Il t'a rabaissé.

14. Coi chừng mất tay, Poker.

Perdue la main, Poker.

15. Coi như là đưa trước.

Disons que c'est un bonus.

16. Coi bộ khó khăn à!

Ça va être juste!

17. Không coi thường đối phương!

Mépriser nos adversaires!

18. Coi trong hầm nhà xem.

Regardons plutôt dans le sous-sol.

19. Bỏ cái tay ra coi.

Enlèves tes putains de mains.

20. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Vous sous-estimez Da Vinci.

21. Cứ coi như nhà mình.

Faites comme chez vous.

22. Vậy coi bộ cũng được.

Ça me semble parfait.

23. Tôi lên coi được không?

Je peux voir?

24. Coi được lắm đó, Tom.

Ça a l'air bien Tom.

25. Coi nào, đưa tay đây.

Donne-moi ta main.

26. Coi nào, mở cửa ra!

Allez, ouvrez!

27. Cu cậu coi như xong.

Le gamin est fini.

28. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Que signifie ‘s’observer les uns les autres’?

29. Coi bộ anh mệt rồi đó.

J'ai l'impression que vous devenez fatigué.

30. Chú không trông coi chúng cháu.

Ne veilles pas sur nous.

31. Coi như một số nhỏ đi.

Il était un peu distrait.

32. Các con coi đó là gì?

N'est-ce pas?

33. Chúng coi tôi chẳng ra gì.

Ils m'ont traitée comme une moins-que-rien.

34. Homer, đưa tay ra trước coi!

Montre-moi ta main.

35. Ông thề coi bộ dễ quá.

Tu jures bien vite.

36. Tôi coi cậu như con trai.

Tu es comme un fils pour moi.

37. Bằng không thì coi chừng đó!

Sinon, attention!

38. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Un avertissement négligé

39. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

J'ai vu le reçu de la banque.

40. Chúng ta cần coi trọng điều đó.

On doit les prendre au sérieux.

41. Chúng ta có coi thường họ không?

Comment les considérons- nous?

42. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Modérez votre sarcasme.

43. Như vậy coi như bỏ bài nhé.

Il se couche.

44. Vụ này làm thế ai coi được.

Ça ne marche pas comme ça.

45. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Qui peut me passer un carreau?

46. Coi như thưởng Giáng Sinh sớm đi.

Considère le comme un bonus de Noel en avance.

47. Cứ coi đây là nhà của anh.

Fais comme chez toi.

48. Ai coi chừng nhà hàng đây ạ?

Qui s'occupe du restaurant?

49. Ừm, phải, anh đã coi chiếu lại.

J'ai vu une rediffusion.

50. Anh làm thế mà coi được hả?

Ça marche ainsi avec toi?

51. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

Mépriser les recommandations de Dieu.

52. Và coi chừng bàn tay, ông Kirkeby!

Attention à vos mains, M. Kirkeby!

53. Cháu muốn coi qua nhà của mình.

je veux voir ma maison.

54. Bây giờ đi thử coi được không.

Vois si tu peux marcher.

55. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ Que signifie s’observer les uns les autres?

56. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

On dirait que piggy est fait pour.

57. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Celui qui n’a pas de soucis méprise le malheur,

58. Coi bộ anh thích trứng chiên hơn em.

Tu t'intéresses plus aux omelettes qu'à moi

59. Tôi muốn cô coi lại cho chắc ăn.

Assurez-vous-en.

60. Ngài giao vườn cho những người coi sóc.

Il a confié la vigne à des cultivateurs.

61. Kim Sư đã coi mày như con đẻ.

Gold Lion t'a élevé comme un fils.

62. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

C'est un porte-bonheur.

63. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

Prenez garde aux trompeurs (6-15)

64. Tôi sẽ chụp hình bạn thử coi sao.

Je vous prendrai en photo, rien que pour avoir essayé.

65. A, coi như đó là sự khởi đầu.

C'est toujours ga.

66. Cứ coi như tôi là mẹ anh vậy.

A ta mère alors.

67. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

Surveille ton langage.

68. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

Un dollar le faisan.

69. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Établis “sur tout son avoir”

70. Anh coi em như 1 con nô tì?

Tu me confonds avec un esclave.

71. Coi nào, c nhà đi đâu ht ri?

Où sont-ils tous partis?

72. Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

Allez les filles, chantons tous.

73. Coi bộ anh không được vui cho lắm.

Tu perds la face.

74. Bà xã, coi chừng mấy con muỗi đó.

Chérie, attention aux moustiques!

75. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

Méfiez-vous du jour obscur.

76. Người ta nổi da gà hết cho coi.

Ce sera bouleversant!

77. Kích cỡ của cái được coi là "chúng ta" và của cái được coi là "bên kia" hay "họ" có thể thay đổi.

CA : La taille de ce que nous appelons « nous », « l'autre » ou « eux » peut changer.

78. Xem ra ta đã coi thường Lưu Bang quá!

J'ai sous-estimé Liu Bang.

79. Dường như quan coi sóc thấy được vấn đề.

Apparemment, le gardien le comprit.

80. Sao anh không chép môi cho ngon lành coi.

Vas-y, lèche-toi fort les babines.