1. Nhìn con sóng kìa, coi chừng, coi chừng!

Schau Dir diese Wellen an, pass auf, pass auf!

2. Coi nào!

Komm schon.

3. Có một gói hàng cho cậu đó, lại coi thử coi.

Da ist irgendwie eine Lieferung für dich, guck dir das mal an.

4. Khó coi.

Braves Mädchen.

5. nhìn cái coi.

Hey, Liv, sieh dir das an.

6. Coi nào, Khạc!

Komm, Kotz!

7. Đừng coi thường tôi.

Lass mich nicht außen vor.

8. Coi nào. hoa cúc.

Na, dann lass sehen.

9. Coi chừng rệp cắn.

Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.

10. Coi chừng khét thịt.

Verbrenn mein Steak nicht!

11. Coi chừng hắn nghe.

Er könnte dich hören.

12. Thè lưỡi ra coi.

Streck deine Zunge raus.

13. McGill, coi miệng cống.

McGill, an die Waschrinne.

14. Im lặng nghe coi.

Sei still und hör zu.

15. Coi chừng bước chân.

Vorsicht, nicht stolpern.

16. Coi chừng cột khói!

Vorsicht mit den Dämpfen!

17. Coi chừng cái tay.

Paß auf Ihre Hände auf.

18. Coi bộ được đó.

Um so besser.

19. Coi chừng bình chứa!

Passt auf den Tank auf!

20. Coi chừng sau lưng.

Hinter dir!

21. Chạy chậm lại coi!

Mach langsam!

22. Coi nào, mẹ kiếp.

Hör mal zu, Mann...

23. Coi chừng sau lưng!

Seht nach hinten.

24. Coi chừng tay của hắn.

Achtet auf seine Hände.

25. Coi Tuco như con đẻ.

Er hat Tuco als seinen Sohn betrachtet.

26. HÃY COI CHỪNG “PHÙ-PHÉP”

HÜTE DICH VOR DER „AUSÜBUNG VON SPIRITISMUS“!

27. Cái này coi như huề.

Jetzt sorge ich für Gleichstand.

28. Tránh ra coi phát xít!

Weg da, Sie Spinner!

29. Cha coi như con giỡn.

Ich nehme an, du scherzt.

30. Woodrow, coi phần phía nam.

Woodrow, die Südseite.

31. Cho coi bằng lái xe.

Ihren Führerschein, bitte.

32. Coi bộ khó khăn à!

Das wird eng!

33. Không coi thường đối phương!

Schaut auf eure Gegner herab!

34. Coi trong hầm nhà xem.

Schauen wir uns statt dessen lieber den Keller an.

35. Tua lại 10 giây coi.

Spul 10 Sekunden zurück.

36. Hãy coi chừng, Phó vương.

Seid auf der Hut, Vizekönig.

37. Khủng bố cái này coi.

Terrorisiere das.

38. Nói lại coi, mẹ già.

Liebenswürdige Dame und liebe Mutter!

39. Bỏ cái tay ra coi.

Beweg deine scheiß Hände.

40. Cứ coi như nhà mình.

Machen Sie es sich bequem.

41. Ông coi như chết chắc.

Du warst in der Falle.

42. Coi bộ cũng nhiều đó.

Nicht wenig.

43. Cảnh này hơi khó coi.

Das hier ist ein bisschen schwierig sich anzusehen.

44. Coi được lắm đó, Tom.

Sieht gut aus, Tom.

45. Coi nào, đưa tay đây.

Geben Sie mir Ihre Hand.

46. Từ từ cái coi nào.

Hey, mach mal langsam.

47. Coi chừng sự nịnh hót

Sich gegen Schmeichelei wappnen

48. Coi chừng cái lưng em.

Sei vorsichtig mit meinem Rücken.

49. Coi chừng, một hiến binh.

Achtung, Polizei!

50. Cu cậu coi như xong.

Der Junge ist erledigt.

51. Các con coi đó là gì?

Jungs, was meint ihr?

52. Coi như chi phí kinh doanh.

Geschäftskosten.

53. Pompey, lần này anh thử coi.

Pompey, versuch du's mal.

54. Williamson, coi chừng kính lục phân.

Williamson, ihr Sextant.

55. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Was bedeutet es, „aufeinander [zu] achten“?

56. Coi bộ anh mệt rồi đó.

Sieht so aus, als ob du jetzt genug hast!

57. Chú không trông coi chúng cháu.

Du passt nicht auf uns auf.

58. " Ba coi này, dây sợ nước. "

" Schau mal, eine hydrophobe Schnur ".

59. Coi nào, Felicity, nhấc máy đi.

Komm, Felicity, heb ab.

60. Coi như lời hứa nha bố.

Nun, sieh es als ein Zeichen von Vertrauen.

61. Chúng coi tôi chẳng ra gì.

Sie behandelten mich, als wäre ich wertlos.

62. Homer, đưa tay ra trước coi!

Zeig mir deine Hand!

63. Cái đó coi bộ khó tin.

Das kann ich nicht glauben.

64. Hãy coi chừng tính khoe khoang

Hüte dich vor Prahlerei

65. Bà gấu trúc ơi, coi chừng!

Oma Panda, Achtung!

66. Coi kìa, nó đông lạnh rồi.

Es ist eiskalt.

67. Đếm coi chia được bao nhiêu.

Rechne die Anteile aus.

68. Ông thề coi bộ dễ quá.

Sie schwören ziemlich schnell.

69. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, der Lockenstab.

70. Loài côn trùng hãy coi chừng!

Insekten, aufgepasst!

71. Cẩn thận, coi chừng ngã đấy

Pass auf, dass du nicht stolperst!

72. Không phải coi chừng Veronica nữa.

Ohne Angst vor Veronica.

73. Mình tự xả ga ra coi.

Wir vergasen uns selbst.

74. Coi ai lết xác về kìa.

Was kriecht denn da rein?

75. Coi như vừa làm vừa chơi.

Das ist Arbeit und Vergnügen.

76. Coi chừng cái mở nút chai.

Sei vorsichtig mit dem Korkenzieher!

77. Này, coi chừng sau lưng đấy.

Hinter dir.

78. Coi nào, gái, nhảy tiếp đi.

Tanz weiter, Baby!

79. Cho hít vài hơi coi nào.

Wie sieht's aus?

80. Chúng ta có coi thường họ không?

Wissen wir überhaupt, was wir an ihnen haben?