1. khi làm chứng bán chính thức

Al predicar informalmente.

2. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

3. ■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

■ Busque oportunidades de dar testimonio informalmente

4. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 ¿Testimonio incidental o informal?

5. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

20 min: Demos más testimonio informal.

6. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

¿Busca oportunidades de predicar informalmente?

7. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

¿Qué podemos decir de la predicación informal en los centros de estudios?

8. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 Ahora bien, se debe informar el tiempo de la predicación informal.

9. Họ đã bắt đầu rao giảng bán chính thức với người khác chưa?

¿Ha comenzado a hablar de su fe informalmente?

10. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 Es muy posible que se le presenten oportunidades de dar testimonio de manera informal.

11. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

¿Por qué no debemos dejar a la casualidad la predicación informal?

12. Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

También tuvimos muchas oportunidades de predicar informalmente.

13. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

y el folleto Buenas nuevas para todas las naciones.

14. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Lleve consigo un ejemplar y úselo para dar testimonio de manera informal.

15. (2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

2) ¿Por qué debemos estar alerta a las oportunidades de dar testimonio informal?

16. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

¿Cómo se podría iniciar una conversación en un marco informal?

17. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invite a algunos a relatar experiencias de la predicación informal.)

18. Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

Por consiguiente, cada vez se da más testimonio informal y por teléfono.

19. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

¿En qué resultó el testimonio informal que dio cierta cristiana?

20. 5 Một em trai đã làm chứng bán chính thức cho các bạn học ở trường.

5 Un hermano joven predicaba informalmente a sus compañeros de clase.

21. 15 phút: Làm chứng bán chính thức—Phương pháp quan trọng để rao truyền tin mừng.

15 min. La predicación informal: un método importante de proclamar las buenas nuevas.

22. (3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

3) Ver en qué lugares pudiéramos predicar informalmente y la manera de hacerlo.

23. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

4) Propóngase aumentar su predicación informal utilizando las revistas para entablar conversaciones.

24. 9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

9 Aunque dar el testimonio de manera informal es sencillo, algunos titubean al respecto.

25. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

Mejore sus habilidades en el ministerio: empiece conversaciones para dar testimonio informal

26. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Incluyamos el tiempo que podemos dedicar a dar testimonio formal e informalmente.

27. Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

También podríamos predicar por teléfono, por carta y de manera informal.

28. Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?

¿Cómo se puede atender el interés de las personas que encontramos en la predicación informal?

29. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

En el párrafo 7, demuestre cómo usar los tratados al predicar informalmente.

30. Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

Deberíamos preguntarnos: “¿Me daría vergüenza predicar informalmente con esta ropa?”.

31. 2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

2 Los evangelizadores del primer siglo a menudo predicaron de manera informal.

32. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

15 min. “Mejore sus habilidades en el ministerio: empiece conversaciones para dar testimonio informal.”

33. 12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?

12. a) ¿Por qué debemos llevar la cuenta del tiempo en la predicación informal?

34. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 Testimonio informal: Este es un medio excelente de suscitar interés en las revistas.

35. Lần đầu tiên Seymore được nghe thông điệp Nước Trời là do chính anh Charles làm chứng bán chính thức.

El testimonio informal de Charles permitió a Seymore escuchar el mensaje del Reino por primera vez.

36. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

Durante los seis meses siguientes, estuve muy ocupado en la construcción, lo que me dio muchas oportunidades de predicar informalmente.

37. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 Cuando se da testimonio informal a alguien, suelen surgir oportunidades para que otros oigan el mensaje del Reino.

38. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Se espera que estemos listos para valernos de cualquier oportunidad adecuada para hablar de las buenas nuevas del Reino con la gente mientras todavía quede tiempo (Rom.

39. Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.

Algunos cristianos en esta situación han aprovechado el tiempo para ofrecer un testimonio informal.

40. Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

Al analizar el párrafo 2, entreviste brevemente a un publicador que suela predicar de manera informal.

41. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

Debido a esta dificultad, la predicación informal desempeñó un papel importante en la difusión de las buenas nuevas.

42. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Incluya comentarios sobre la predicación informal tomados de las páginas 93 y 94 del libro Nuestro ministerio.

43. Hãy cố gắng trình bày cách học với mọi người bạn gặp tại nhà, khi rao giảng bán chính thức và qua điện thoại.

Intente demostrar cómo se lleva a cabo el estudio a todas las personas que encuentre en las casas, así como en la predicación informal y por teléfono.

44. Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

Por aquel entonces no vivía allí ningún Testigo, así que testimoniábamos informalmente a los vecinos.

45. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Si cada publicador predicara informalmente cinco minutos por día, ¡en total serían más de diecisiete millones de horas al mes!

46. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 Un superintendente de distrito dice que él y su esposa dan testimonio informal regularmente cuando hacen la compra.

47. Bài giảng và thảo luận dựa vào khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!” nơi trang 6 của Thánh Chức Nước Trời, tháng 8 năm 2010.

Análisis con el auditorio basado en el Anuario 2011, página 59, párrafos 2 y 3, y página 71, párrafo 1.

48. Tuy nhiên, khi làm chứng bán chính thức hoặc tại nơi công cộng, người công bố có thể phát sách báo trong những ngôn ngữ có ở địa phương.—Xem Thánh Chức Nước Trời tháng 10-1990, phần Giải Đáp Thắc Mắc.

Sin embargo, en la predicación informal o en zonas públicas podrán ofrecerlas en los idiomas de la comunidad (véase “La caja de preguntas”, de Nuestro Ministerio del Reino de octubre de 1990).