1. khi làm chứng bán chính thức

Al predicar informalmente.

2. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

3. ■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

■ Busque oportunidades de dar testimonio informalmente

4. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 ¿Testimonio incidental o informal?

5. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Incluyamos el tiempo que podemos dedicar a dar testimonio formal e informalmente.

6. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

20 min: Demos más testimonio informal.

7. (2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

2) ¿Por qué debemos estar alerta a las oportunidades de dar testimonio informal?

8. VAIO chính thức được Sony bán lại cho Japan Industrial Partners.

En 2014 Sony anuncia el traspaso de la división VAIO a Japan Industrial Partners.

9. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

¿Busca oportunidades de predicar informalmente?

10. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

¿Qué podemos decir de la predicación informal en los centros de estudios?

11. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 Ahora bien, se debe informar el tiempo de la predicación informal.

12. Họ đã bắt đầu rao giảng bán chính thức với người khác chưa?

¿Ha comenzado a hablar de su fe informalmente?

13. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 Es muy posible que se le presenten oportunidades de dar testimonio de manera informal.

14. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

¿Por qué no debemos dejar a la casualidad la predicación informal?

15. Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

También tuvimos muchas oportunidades de predicar informalmente.

16. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

y el folleto Buenas nuevas para todas las naciones.

17. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Lleve consigo un ejemplar y úselo para dar testimonio de manera informal.

18. Các bản sao chính thức hiện nay được bán tới hàng trăm đô la Mỹ.

Las copias genuinas se venden hoy por miles de dólares.

19. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

¿Cómo se podría iniciar una conversación en un marco informal?

20. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invite a algunos a relatar experiencias de la predicación informal.)

21. Lần đầu tiên Seymore được nghe thông điệp Nước Trời là do chính anh Charles làm chứng bán chính thức.

El testimonio informal de Charles permitió a Seymore escuchar el mensaje del Reino por primera vez.

22. Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

Por consiguiente, cada vez se da más testimonio informal y por teléfono.

23. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

¿En qué resultó el testimonio informal que dio cierta cristiana?

24. 5 Một em trai đã làm chứng bán chính thức cho các bạn học ở trường.

5 Un hermano joven predicaba informalmente a sus compañeros de clase.

25. 15 phút: Làm chứng bán chính thức—Phương pháp quan trọng để rao truyền tin mừng.

15 min. La predicación informal: un método importante de proclamar las buenas nuevas.

26. (3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

3) Ver en qué lugares pudiéramos predicar informalmente y la manera de hacerlo.

27. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

4) Propóngase aumentar su predicación informal utilizando las revistas para entablar conversaciones.

28. 9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

9 Aunque dar el testimonio de manera informal es sencillo, algunos titubean al respecto.

29. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

Mejore sus habilidades en el ministerio: empiece conversaciones para dar testimonio informal

30. Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

También podríamos predicar por teléfono, por carta y de manera informal.

31. Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?

¿Cómo se puede atender el interés de las personas que encontramos en la predicación informal?

32. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

En el párrafo 7, demuestre cómo usar los tratados al predicar informalmente.

33. Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

Deberíamos preguntarnos: “¿Me daría vergüenza predicar informalmente con esta ropa?”.

34. 2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

2 Los evangelizadores del primer siglo a menudo predicaron de manera informal.

35. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

15 min. “Mejore sus habilidades en el ministerio: empiece conversaciones para dar testimonio informal.”

36. 12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?

12. a) ¿Por qué debemos llevar la cuenta del tiempo en la predicación informal?

37. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 Testimonio informal: Este es un medio excelente de suscitar interés en las revistas.

38. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

Durante los seis meses siguientes, estuve muy ocupado en la construcción, lo que me dio muchas oportunidades de predicar informalmente.

39. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

40. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 Cuando se da testimonio informal a alguien, suelen surgir oportunidades para que otros oigan el mensaje del Reino.

41. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Se espera que estemos listos para valernos de cualquier oportunidad adecuada para hablar de las buenas nuevas del Reino con la gente mientras todavía quede tiempo (Rom.

42. Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.

Algunos cristianos en esta situación han aprovechado el tiempo para ofrecer un testimonio informal.

43. Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

Al analizar el párrafo 2, entreviste brevemente a un publicador que suela predicar de manera informal.

44. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

Debido a esta dificultad, la predicación informal desempeñó un papel importante en la difusión de las buenas nuevas.

45. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Incluya comentarios sobre la predicación informal tomados de las páginas 93 y 94 del libro Nuestro ministerio.

46. Chính thức sao?

¿Oficialmente?

47. Blog chính thức

Blog oficial

48. Hãy cố gắng trình bày cách học với mọi người bạn gặp tại nhà, khi rao giảng bán chính thức và qua điện thoại.

Intente demostrar cómo se lleva a cabo el estudio a todas las personas que encuentre en las casas, así como en la predicación informal y por teléfono.

49. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

50. Biểu thức chính quy

Expresión regular

51. Trang chính thức Motorola.

Página oficial de Automechanika.

52. Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

Nos vemos en las comidas en una hora.

53. 2014. Trang web chính thức

2014. Sitio web oficial

54. Chính trực không bán được báo đâu.

Bueno, la integridad no vende revistas.

55. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

La urna que hace referencia a Santiago se adquirió en un mercado de antigüedades, no en un yacimiento oficial.

56. Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

Por aquel entonces no vivía allí ningún Testigo, así que testimoniábamos informalmente a los vecinos.

57. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

58. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

59. Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

Yo vendo comida de Medio Oriente en un carrito.

60. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

El gorrión era el ave comestible más barata del mercado.

61. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Si cada publicador predicara informalmente cinco minutos por día, ¡en total serían más de diecisiete millones de horas al mes!

62. Tỷ giá chính thức là 19,34.

El cambio oficial está a 19,34.

63. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 Un superintendente de distrito dice que él y su esposa dan testimonio informal regularmente cuando hacen la compra.

64. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Esta es una toma de la tienda hace 20 minutos.

65. Đối với nhiều doanh nghiệp, bán hàng tại cửa hàng hay các cách bán hàng ngoại tuyến khác, chẳng hạn như đặt hàng qua điện thoại, có thể là chính là cách thức quan trọng mang lại doanh thu cho bạn.

Para muchas empresas, las ventas en tienda u otras ventas offline, como los pedidos por teléfono, son una fuente de ingresos importante.

66. Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

Ésta es la posición oficial.”

67. Bài giảng và thảo luận dựa vào khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!” nơi trang 6 của Thánh Chức Nước Trời, tháng 8 năm 2010.

Análisis con el auditorio basado en el Anuario 2011, página 59, párrafos 2 y 3, y página 71, párrafo 1.

68. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

69. Theo thỏa thuận này (vốn không được chính thức công nhận cho mãi tận gần đây), Israel xâm chiếm Dải Gaza và Bán đảo Sinai vào tháng 10 năm 1956.

Según este acuerdo, que no fue oficialmente reconocido sino años después, Israel invadió la Franja de Gaza y la península del Sinaí en octubre de 1956.

70. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

71. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

72. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

Y Strom Thurmond ya está cambiando de Partido.

73. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

74. Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

Dios mismo no pudo haberse creado a Sí mismo.

75. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Ella le vendió el alma a la propia muerte.

76. Rupiah (Rp) là tiền tệ chính thức của Indonesia.

La rupia (en indonesio: rupiah) es la moneda oficial de Indonesia.

77. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

78. Biểu tượng chính thức là một mặt trời xanh.

Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

79. Nhiều người làm như vậy với ý thức là họ sẽ bán dâm khi họ đến nơi.

Muchos lo hacen con pleno conocimiento de que van a vender sexo cuando lleguen a destino.

80. Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

Su costo de ventas depende de su método de inventario.