1. khi làm chứng bán chính thức

비공식 증거를 할 때

2. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10분: 편지로 증거하는 방법.

3. Làm chứng bán chính thức ở Hàn Quốc

한국에서 비공식 증거를 하는 모습

4. Làm chứng bán chính thức có hiệu quả

생산적인 비공식 증거

5. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

비공식 증거는 성과를 거둔다!

6. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 우연한 증거인가, 비공식 증거인가?

7. 1 Làm chứng bán chính thức có thể rất hữu hiệu.

1 비공식 증거는 매우 효과적일 수 있습니다.

8. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

학교에서 비공식 증거를 하는 것은 어떻습니까?

9. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 우리는 비공식 증거를 할 기회가 생길 가능성이 많다.

10. Trong Kinh Thánh, có những trường hợp làm chứng bán chính thức nào?

성경에서 비공식 증거에 관한 어떤 예들을 찾을 수 있습니까?

11. Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

또한 비공식 증거를 할 기회도 많이 있었습니다.

12. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10분: 어떤 결과가 있었습니까?

13. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

비공식 증거가 효과적인 전파 방법임이 증명되고 있다.

14. 4 Nhiều người công bố đã vui mừng khi làm chứng bán chính thức.

4 많은 전도인들은 비공식 증거 활동에서 기쁨을 발견하였습니다.

15. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 여분으로 한 부 가지고 다니면서, 비공식 증거에 사용하라.

16. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

10분: 좋은 소식을 전파하는 방법—비공식 증거.

17. Gương mẫu nào cho thấy làm chứng bán chính thức có thể rất hữu hiệu?

어떤 사례를 보면 비공식 증거가 효과적일 수 있음을 알 수 있습니까?

18. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

비공식적인 상황에서 어떻게 대화를 시작할 수 있습니까?

19. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(몇몇 사람들에게 비공식 증거에 관한 경험담을 이야기하도록 권한다.)

20. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

한 그리스도인이 비공식 증거를 한 일로 무슨 결과가 있었습니까?

21. 5 Một em trai đã làm chứng bán chính thức cho các bạn học ở trường.

5 한 어린 형제는 학교에서 급우들에게 비공식 증거를 하였습니다.

22. 15 phút: Làm chứng bán chính thức—Phương pháp quan trọng để rao truyền tin mừng.

15분: 비공식 증거—좋은 소식을 전파하는 중요한 방법.

23. 6 Bạn cần có một số ấn phẩm để dùng khi làm chứng bán chính thức.

6 비공식 증거를 할 때 사용할 출판물이 필요할 것입니다.

24. (3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

(3) 어디에서 어떻게 비공식 증거를 할 것인지 토의해 보십시오.

25. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

(4) 잡지를 사용하여 대화를 시작하는 비공식 증거 활동을 더 많이 계획하라.

26. Chúng ta có thể làm gì để hữu hiệu hơn trong việc làm chứng bán chính thức?

비공식 증거를 더 효율적으로 하려면 어떻게 할 수 있습니까?

27. Các anh cũng có thể nỗ lực rao giảng bán chính thức cho những đồng nghiệp nam.

또한 형제들은 직장에서 함께 일하는 남자 직원에게 비공식 증거를 하기 위해 특별한 노력을 기울일 수 있습니다.

28. Ứng dụng này cũng hữu ích cho thánh chức, đặc biệt khi làm chứng bán chính thức.

또 야외 봉사를 할 때, 특히 비공식 증거를 할 때 유용합니다.

29. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—비공식 증거를 위해 대화 시작하기

30. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

공식적으로나 비공식적으로 다른 사람에게 증거하는 데 보낼 수 있는 시간을 모두 포함시키십시오.

31. Họ có sáng kiến tìm ra nhiều phương cách khác nhau để làm chứng bán chính thức.

그들은 솔선력을 발휘함으로써, 비공식 증거를 하는 다양한 방법을 많이 생각해 냈다.

32. 4 Tạo cơ hội: Nhiều người công bố nhận thấy có nhiều cách làm chứng bán chính thức.

4 기회를 만든다: 많은 전도인들이 비공식 증거를 할 방법들을 찾아냈습니다.

33. Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

또한 비공식 증거를 하거나 편지 봉사를 하거나 전화 증거를 할 수 있습니다.

34. Hãy khuyến khích người đó làm chứng bán chính thức cho người khác về những điều đang học.

배운 내용에 대해 다른 사람들과 비공식적으로 대화를 나누도록 연구생에게 권하십시오.

35. Anh học được lẽ thật Kinh Thánh nhờ cô thư ký của anh làm chứng bán chính thức.

글렌은 비공식 증거를 한 자신의 비서 덕분에 성서 진리를 배우게 되었습니다.

36. Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?

비공식 증거에서 만난 사람을 어떻게 돌볼 수 있습니까?

37. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

7항을 고려할 때, 비공식 증거에서 어떻게 전도지를 사용하는지 보여 주는 실연을 한다.

38. Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

‘내 옷차림 때문에 비공식 증거를 하기가 난처할 것인가?’ 하고 자문해 볼 수 있을 것입니다.

39. 2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

2 일 세기의 복음 전파자들은 비공식 증거를 자주 했습니다.

40. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ 전화 증거, 비공식 증거, 사업 구역 증거 등의 기술을 발전시키는 것

41. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

15분: “야외 봉사 기술을 발전시키십시오—비공식 증거를 위해 대화 시작하기.”

42. Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?

가두 증거를 할 때 어떻게 전도지를 사용할 수 있습니까?

43. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 비공식 증거: 비공식 증거는 잡지에 대한 관심을 불러일으키는 훌륭한 방법이다.

44. (Giăng 4:7-14) Tình yêu thương sẽ giúp chúng ta không lưỡng lự làm chứng bán chính thức.

(요한 4:7-14) 사랑은 우리가 주저하는 태도를 극복하고 비공식 증거를 하게 할 것입니다.

45. Chúng ta có luôn sẵn sàng nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức ở nơi làm việc không?

우리는 직장에서 비공식 증거를 할 기회에 언제나 깨어 있습니까?

46. Có một dịp đặc biệt nào tại nơi bạn sống mà bạn có thể làm chứng bán chính thức không?

당신이 사는 지역에서도 비공식 증거를 할 기회가 될 수 있는 특별한 일이 있을지 모릅니다.

47. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

그 후로 6개월 동안 나는 일거리가 무척 많았고 사적으로 전파할 기회도 많이 있었습니다.

48. 4 Một số người công bố đã đặt mục tiêu cá nhân là rao giảng bán chính thức nhiều hơn nữa.

4 일부 전도인은 비공식 증거를 더 많이 하겠다는 개인 목표를 세웠다.

49. Dĩ nhiên, ta nên cẩn thận để không ai dòm ngó đến công việc rao giảng bán chính thức kiểu này.

물론 주의해야 할 점은, 이렇게 비공식 증거를 하는 동안에 부당한 주의를 끌게 하지 말아야 한다는 점입니다.

50. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

멕시코의 영어권 밭은 특히 비공식 증거를 하기에 적합합니다.

51. Nhờ có sáng kiến, nhiều người công bố tìm được những cách để tạo cơ hội làm chứng bán chính thức

많은 전도인은 창의력을 발휘하여, 비공식 증거를 할 기회를 만들었습니다

52. Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.

그러한 입장에 있게 된 일부 그리스도인들은 그 시간을 이용해서 비공식 증거를 하였습니다.

53. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

이해할 만하게도, 비공식 증거가 좋은 소식을 전하는 데 중요한 역할을 하였다.

54. Vào một dịp khác, khi làm chứng bán chính thức, anh Raúl gặp một người đàn ông nói tiếng Bồ Đào Nha.

라울은 비공식 증거를 하다가 포르투갈어를 하는 한 남자를 만난 적도 있습니다.

55. 10 Nhờ có sáng kiến, nhiều người công bố tìm được những cách để tạo cơ hội làm chứng bán chính thức.

10 많은 전도인은 창의력을 발휘하여, 비공식 증거를 할 기회를 만들었습니다.

56. Trong trường hợp này, hạt giống của lẽ thật được gieo bán chính thức đã đi vào một tấm lòng ngay thẳng.

이 경우, 비공식적인 상황에서 뿌려진 진리의 씨가 호의적인 마음에 이르게 된 것이다.

57. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

「우리의 봉사의 직무」 책 93-4면에 나오는 비공식 증거에 관한 설명을 포함시킨다.

58. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

표지: 이스탄불에서 한 형제가 이발사에게 비공식 증거를 하면서 「좋은 소식」 팜플렛을 전하는 모습

59. Có những dịp đặc biệt nào tại địa phương thích hợp cho việc làm chứng bán chính thức và ngoài đường phố không?

비공식 증거나 가두 증거를 하기 위해 특별히 노력을 기울일 만한 대중적 행사가 당신이 사는 곳에서 열리지는 않습니까?

60. (b) Trong buổi nhóm này, có bao nhiêu người lần đầu tiên nghe về lẽ thật qua việc làm chứng bán chính thức?

(ᄀ) 비공식 증거란 무엇입니까? (ᄂ) 이 집회에 참석한 사람들 가운데 비공식 증거를 통해 처음으로 진리를 접한 사람은 얼마나 됩니까?

61. Làm sao chúng ta có thể tránh không để cho việc làm chứng bán chính thức chỉ là một sự cố gắng ngẫu nhiên?

우리의 비공식 증거가 그저 우연히 기울이는 노력에 불과한 것이 되지 않도록 어떻게 할 수 있습니까?

62. 3 Bắt chuyện: Khi làm chứng bán chính thức, chúng ta không cần phải giới thiệu ngay một đề tài dựa trên Kinh Thánh.

3 대화를 시작하십시오: 비공식 증거를 할 때 처음부터 성경적인 주제를 꺼내려고 할 필요는 없습니다.

63. Sắp đặt trước để kể lại kinh nghiệm địa phương cho thấy cách người công bố thành công trong việc làm chứng bán chính thức.

전도인이 어떻게 성공적으로 비공식 증거를 하였는지에 대한 한 가지 경험담을 회중 전도인이 발표하도록 미리 마련한다.

64. Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

호별 방문이나 공개 증거 또는 비공식 증거를 할 때 이 팜플렛을 즐겨 사용합니까?

65. Luôn đem nó theo để phân phát khi đi mua sắm, khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng và khi làm chứng bán chính thức.

쇼핑을 하거나 대중 교통수단을 이용하거나 비공식 증거를 할 때 이 전도지를 항상 가지고 다니면서 전하도록 하십시오.

66. Một số người công bố đạt được kết quả tốt nhờ làm chứng bán chính thức tại các bãi đậu xe và trong công viên thành phố.

어떤 전도인들은 주차장과 도심 공원에서 사람들에게 비공식적으로 접근하여 좋은 결과를 거두었습니다.

67. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 한 지역 감독자는 아내와 함께 식료품을 구입하면서 정기적으로 비공식 증거를 한다고 보고합니다.

68. Tổng cộng, có đến 11 người trở thành tín đồ Đấng Christ vì anh James đã nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc.

제임스가 직장에서 비공식 증거를 할 기회들을 놓치지 않고 붙잡았기 때문에 모두 합해서 11명이나 되는 사람이 참 그리스도인이 되었습니다.

69. Sau đó xem xét những câu hỏi sau: Video này có thể được dùng như thế nào khi làm chứng bán chính thức, nơi công cộng và từng nhà?

‘비공식 증거나 공개 증거, 호별 방문을 할 때 이 동영상을 어떻게 활용할 수 있습니까?

70. Ngay cả khi phát hành sách báo ngoài đường phố hoặc bán chính thức, chúng ta nên cố gắng xin địa chỉ hoặc số điện thoại của người đối thoại.

심지어 거리에서나 비공식적인 상황에서 출판물을 전하는 경우에도, 우리는 그 사람의 주소나 전화 번호를 알아내기 위해 노력할 필요가 있습니다.

71. Bạn có thể hỏi giám thị công tác hoặc các anh chị tiên phong trong hội thánh để biết thêm về cách chuẩn bị cho việc làm chứng bán chính thức.

비공식 증거를 하기 위해 어떻게 준비할 수 있는지 회중의 봉사 감독자나 파이오니아에게 물어볼 수 있습니다.

72. Khuyến khích cử tọa tận dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức và dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43) để báo cáo về những người chú ý Kinh Thánh.

비공식 증거를 할 기회를 활용하고 「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하여 발견한 관심자에 대해 보고하도록 청중을 격려한다.

73. Hãy khuyến khích mọi người trình bày sách Thầy Dạy Lớn từ nhà này sang nhà kia và trong việc làm chứng bán chính thức khi người ta tỏ ra chú ý.

호별 방문과 비공식 증거에서 사람들이 관심을 나타낼 때 「가장 위대한 인물」 책을 제공하도록 모두를 격려하라.

74. 2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

2 비공식 증거: 이 방법은 의에 굶주리고 목마른 사람들을 찾아 그들에게 유용한 출판물을 전하는 효과적인 방법입니다.

75. Nhận thấy Lời Đức Chúa Trời có thể đem lại lợi ích cho một người, tôi nắm lấy mọi cơ hội để rao giảng bán chính thức cho bạn học và mấy ông thầy.

하느님의 말씀이 사람에게 줄 수 있는 유익을 깨달았기 때문에 나는 같이 공부하는 학생들과 교사들에게 비공식적으로 전파할 수 있는 기회는 어떤 것이든 놓치지 않았습니다.

76. Tôi có thử dùng mọi phương pháp rao giảng thích hợp trong khu vực chưa, chẳng hạn như rao giảng từng nhà, ngoài đường phố, ở khu thương mại, qua điện thoại và bán chính thức?’

나는 호별 방문에서, 가두에서, 사업 구역에서, 전화로, 비공식적으로 전파하는 것과 같이, 우리 구역에서 할 수 있을 것으로 생각되는 모든 전파 방법의 가능성을 검토해 보았는가?’

77. Phỏng vấn vắn tắt một người công bố có tiếng là khéo gợi cho người khác trò chuyện với mình khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia hay khi làm chứng bán chính thức.

호별 방문 봉사나 비공식 증거에서 사람들을 대화로 잘 이끄는 것으로 알려진 전도인 한 명과 간단히 회견한다.

78. 5 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Một ngày nọ, hai Nhân-chứng đang đi trong một công viên và bắt chuyện với một anh trẻ kia đang đi dạo mát với đứa con nhỏ.

5 비공식 증거는 효과가 있습니다: 어느 날 공원을 걷고 있던 두 명의 증인이, 자녀와 함께 산책하고 있는 젊은 남자와 대화를 시작하였습니다.

79. 10 Mùa hè năm ngoái, sau một ngày dự đại hội địa hạt, một cặp vợ chồng có dịp làm chứng bán chính thức cho một cô phục vụ ở tiệm ăn hỏi họ về phù hiệu đại hội.

10 지난 여름에, 한 부부는 지역 대회에 참석하여 하루를 보낸 후, 대회 가슴표에 대해 묻는 식당 여종업원에게 생산적인 비공식 증거를 하는 경험을 하였습니다.

80. 5 Hãy kiên trì trong công việc này: Chúng ta hãy tìm cách đem tin mừng đến cho nhiều người có lòng thành thật hơn nữa—tại nhà họ, trên đường phố, qua điện thoại và làm chứng bán chính thức.

5 이 일을 꾸준히 계속하십시오: 더욱더 많은 진실한 사람들에게—그들의 집에서, 가두에서, 전화 증거나 비공식 증거를 통해—좋은 소식을 전할 방법을 찾아보도록 합시다.